Morphy Richards PERFORMAIR CYCLONIC VACUUM CLEANER User manual

www.morphyrichards.com
g
p
PerformAir Cyclonic vacuum cleaner
Please read and keep these instructions
Aspirador PerformAir Cyclonic
Leia e guarde estas instruções
71060MP

2www.morphyrichards.com 33
www.morphyrichards.com
g
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
The use of any electrical appliance
requires the following common
sense safety rules.
Primarily there is danger of injury or
death and secondly the danger of
damage to the appliance.
Please read before using the
appliance.
Location
• Do not use or keep this product
outside in the rain.
• Do not store the appliance near hot
surfaces eg ovens or heating
appliances.
Mains lead
• Do not allow the mains lead to
become strained or run this
appliance over it.
• If the electrical cable becomes
damaged the cable assembly must
be replaced. Do not attempt this
task yourself, contact the helpline
number that is found at the bottom
of the page.
Personal safety
• The plug must be removed from the
wall socket before cleaning or
maintaining the appliance.
• Never modify the cleaner in any way.
• Never use in the presence of
explosive liquids or vapours.
• Never pick up inflammable or
poisonous liquids such as petrol,
copier toner or other volatile
substances. Never pick up acids,
asbestos or asbestos dust.
•Repairs to electrical appliances are
only to be undertaken by trained
personnel. Unprofessional repairs
can be dangerous for users.
• Use only genuine Morphy Richards
spare parts and accessories.
•The appliance must never be left
running when unsupervised.
• This vacuum cleaner is intended for
domestic use only. Misuse or use for
commercial or any other purpose
will render the guarantee invalid.
Product safety
• Never use the appliance without the
filters being installed.
• Never use the appliance to vacuum
hot ashes, broken glass, sharp
objects or liquids.
Children
• Children do not understand the
dangers associated with operating
electrical appliances. Never allow
children to use this appliance.
ELECTRICAL
REQUIREMENTS
Check that the voltage on the rating
plate of your appliance corresponds
with your house electricity supply
which must be A.C. (Alternating
current).
If the socket outlets in your home
are not suitable for the plug supplied
with this appliance the plug should
be removed and the appropriate one
fitted.
If you cut off the plug and let go of
the cable it will rewind into the
machine therefore you must pull out
a length of cable and secure it
before cutting the plug off and re-
fitting a new one.
WARNING: The plug removed
from the mains lead, if severed,
must be destroyed as a plug
with a bared flexible cord is
hazardous if engaged into a live
socket outlet.
Where used, should the fuse in the
13 amp plug require changing a 13
amp BS1362 fuse must be fitted.
g
FEATURES
⁄Hose inlet
¤ Dust canister
‹ Dust canister release button
› Carrying handle
fiOn/off power switch
flVariable power switch
‡Parking slot
· Tool storage drawer
‚ Plug recess
„Cable rewind switch
‰Exhaust filter grille
ÂExhaust filter
ÊDust canister lid
ÁPleated, washable dust canister
filter
Ë Mesh filter cover
È Standard hose
Í Hose handle with airflow
regulator
Î Telescopic tube (length
adjustable)
Ï Combination floor nozzle
ÌHard floor nozzle
(certain models only)
Ó Large turbo nozzle
(certain models only)
ÔSmall turbo nozzle
(certain models only)
 Upholstery nozzle
Ò Clip on brush (attached to )
ÚCrevice tool
Note: ,Ò,Úare stored in the
tool storage drawer ·.
Û Stretch stair hose
ÙFilter cleaning brush
ıDust canister lid release
⁄
¤
‹›
fi
fl
‡
‚
Ê
‰
¤
„
Â
Ë
È
·
Í
Î
Ï
Ì
Ô

Ó
Á
Ò
Ú
Û
Ù
ı

4www.morphyrichards.com 55
www.morphyrichards.com
Operating the appliance
Quick start
1Assemble the combination floor
nozzle Ï,telescopic tube and hose
as shown. (Shown on page 3)
2Pull out the mains cable to it’s full
length and plug into the mains
supply.
3Switch on by pressing the on/off
switch fi.
TOOLS AND
ACCESSORIES
1Fit the hose to the cleaner by
inserting the hose end into the hose
inlet ⁄. When removing, squeeze
the clips either side and pull.
2Attach the telescopic tube. Extend
to the required length by pushing up
the slider release and pulling out the
tube A.
The hose handle features an airflow
regulator which allows suction to be
reduced as required.
3Attach your choice of floor nozzle to
the telescopic tube Î.
Combination floor
nozzle
The combination floor nozzle can be
adjusted to suit different floor
surfaces. Retract the brushes for
use on carpet. The brushes should
be down for use on hardfloors or
damage may occur.
Hand tools
The crevice tool Ú(for awkward
places, behind radiators etc) and the
upholstery nozzle with clip on
brush Ò(for curtains and
upholstery) are stored in the tool
drawer ·. The crevice tool is used
for hard surfaces, pelmet, delicate
objects etc B.
Using the large turbo
nozzle (certain models only)
Attach the large turbo nozzle to the
telescopic tubes.
This nozzle is ideal for carpet and
especially effective at removing pet
hair.
Using the small turbo
nozzle (certain models only)
Attach the turbo nozzle to the hose
handle Íonly for use on upholstery
and stairs.
WARNING: The turbo nozzle
should not be used with the
extension tubes. Attach to the
hose handle only.
Cleaning the turbo
nozzles
The turbo nozzles should be
regularly cleaned and any hairs or
fibres wrapped around the brush bar
removed to maintain optimum
performance. To aid cleaning, the
small turbo nozzle can be opened
up by pushing the button on the
nozzle forwards. A cover on the
bottom of the large turbo nozzle
allows access to the turbine fan.
Hardfloor nozzle
(certain models only)
Attach the hardfloor nozzle to the
telescopic tubes. This nozzle is ideal
for use on wood, laminate, tile and
vinyl flooring.
Stretch stair hose
An additional stretch hose is also
provided for use on stairs. Fit the
hose to the cleaner by inserting the
hose end into the hose inlet. When
removing squeeze the clips either
side and pull.
WARNING: For safety, always
leave the cleaner at the bottom
of the stairs and clean upwards.
WARNING: We do not
recommend using the stair hose
for general floor cleaning.
B
A
Ú

Ò
CONTROLS
Power
1Assemble the nozzle, telescopic
tube and hose as shown. (Shown on
page 3)
2Pull out the mains cable to it’s full
length and plug into the mains
supply.
3Switch on by pressing the on/off
power switch fi.
Variable power
A Variable power switch flvaries
the suction power as required. For
example, maximum suction can be
used for cleaning carpets, hard
floors etc. and reduced suction for
cleaning upholstery and curtains.
Suction can also be controlled using
the airflow regulator on the hose
handle. Closed for maximum
suction, open for reduced suction.
Automatic cable
rewind
After use, unplug and press the
cable rewind switch to retract the
cable.
WARNING: When using the cable
rewind, always hold the plug as
the cable will rewind quickly.
DUST CANISTER
Emptying
To obtain the best results from your
cleaner empty the dust canister
regularly, otherwise the airflow and
cleaning power will be reduced.
1Everytime the dust canister is
emptied, turn the yellow dial (a
minimum of 5 revolutions) prior to
pressing the dust canister release
button (this will agitate the fine dust
between the filter pleats and restore
the air flow)
g
Quick guide to accessories:
Combination Large turbo Small turbo Hard floor Crevice tool Upholstery
floor nozzle nozzle nozzle nozzle nozzle
with clip
on-brush
Carpet 33
With brushes
retracted
Rugs 33
With brushes
retracted
Wood/ 3 3
laminate With brushes
down
Tile 33
With brushes
down
Vinyl 3
Upholstery 33 3 3
Stairs 3 3
Small spaces 3

677
www.morphyrichards.com www.morphyrichards.com
Note: If the filter is not correctly
hooked in the exhaust filter grille will
not close.
After fitting the filter, re-fit the
exhaust filter grille by hooking the
bottom of the grille in first and then
pushing the top close until it clicks
fully closed.
IMPORTANT: All filters should be
checked regularly for signs of
damage, preferably after each
cleaning task. The filters must be
replaced immediately if they become
damaged.
• Always disconnect the cleaner from
the mains when checking filters.
• Always make sure all filters are fitted
before use. Failure to do so may
result in damage to your product.
Storage position
When finished you can store the
tubes and accessories by locating
the tube storage clip into the
parking slot on the side of the
cleaner as shown H.
Safety cut-out
If the cleaner overheats a motor
protection thermostat will
automatically switch the motor off. If
this happens, switch the cleaner off,
unplug from the power supply and
leave the cleaner to cool for at least
30 minutes. Check the airways for
blockages, empty dust canister and
clean the filters before restarting.
Cleaning and maintenance
Unplug from the mains before
cleaning. The vacuum cleaner,
especially the dust compartment
and all accessories can be cleaned
using a damp cloth or a non-
abrasive cleaner and wiped dry.
Purchasing
replacement filters
Use only original Morphy Richards
filters. These can be purchased from
Morphy Richards on Replacement
parts line.
HELPLINE
If you have any difficulty with your
appliance, do not hesitate to call us.
We are more likely to be able to help
than the store from where you
bought it.
Please have the following
information ready to enable our staff
to deal with your query quickly.
• Name of the product
• Model number as shown on the
underside of the appliance.
• Serial number as shown on
underside of the appliance.
YOUR TWO YEAR
GUARANTEE
It is important to retain the retailers
receipt as proof of purchase. Staple
your receipt to this back cover for
future reference.
Please quote the following
information if the product develops
a fault. These numbers can be found
on the base of the product.
Model no. Serial no.
All Morphy Richards products are
individually tested before leaving the
factory. In the unlikely event of any
appliance proving to be faulty within
28 days of purchase it should be
returned to the place of purchase for
it to be replaced.
If the fault develops after 28 days
and within 24 months of original
purchase, you should contact the
Helpline number quoting Model
number and Serial number on the
product, or write to Morphy
Richards at the address shown.
You may be asked to return a copy
of proof of purchase.
Subject to the exclusions set out
below (see Exclusions) the faulty
appliance will then be repaired or
replaced and dispatched usually
within 7 working days of receipt.
If you suspect a fault, follow the
simple checks detailed below before
retrying the appliance or calling the
helpline.
2Remove the dust canister from the
product by pressing the dust
canister release button ‹Lift up the
lid and remove the canister from the
product, pulling the dust canister
away from the product C.
3Holding the dust canister over a
dustbin press the dust release
button as shown D, the bottom of
the dust container will drop down to
release the dirt.
4Close the bottom of the dust
canister by pressing the base
upwards until it clicks into place.
5Refit the dust canister back into the
product. Make certain the dust
canister feet are located in place.
6Close the lid securely.
ALLERGY
SUFFERERS
If the allergy sufferer is emptying the
product it is recommended that the
container is placed into a plastic
bag to empty.
1Place the container inside the plastic
bag, releasing the container with
one hand whilst holding the top of
the bag closed with the other, leave
the dust to settle for a few seconds
before carefully removing the empty
canister. The plastic bag can then
be sealed and disposed of.
FILTERS
Cleaning canister
filter
1Access the filter assembly by
removing the lid. Press the lid
release button down then rotate the
lid.
2Use the filter cleaning brush to
remove any fluff from the outside of
the mesh filter.
3Rotate mesh filter anti-clockwise to
disassemble.
4Shake the pleated filter to remove
any dust.
5Both the mesh and pleated filters
may be washed (in cool water only)
but must be thoroughly air dried
before refitting.
IMPORTANT: Do not use detergents
to clean the filter.
• A spare filter is provided to use
whilst cleaning and drying the
original fitted filter.
• To re-assemble, locate the pleated
filter into the lid then secure into
place with the mesh filter by rotating
the mesh filter clockwise.
• Fit the lid with filter assembly onto
the canister then rotate clockwise
until it locks into place.
Vacuum freshener
(certain models only)
1After emptying the dust canister and
removing the filters (as described in
points 1-4 above) open the clear
packaging and remove the vacuum
freshener.
2Place it directly into the dust
canister as shown E.
3Refit the filters and canister (as
described in point 5 above).
Only place the vacuum freshener
directly into the dust canister. Do not
place in the filter or any other part of
your vacuum cleaner.
Exhaust filter
The exhaust filter Âis located at
the rear of the cleaner. Press the
catch and pull the exhaust grille ‰
away F. Pull the bottom of the filter
outwards so the top of the filter
unhooks from the filter recess.
Foam filters may be washed (in cool
water), thoroughly air-dried and re-
fitted. The pleated filters used on the
Allergy models cannot be washed
and should be replaced every 6
months or sooner depending on
use.
IMPORTANT: To re-fit the filters, first
hook the top of the filter into the
filter recess then push the bottom of
the filter into location G.
D
E
C
H
F
G
g

8 9
www.morphyrichards.com www.morphyrichards.com
Segurança pessoal
• A ficha deve ser desligada da
tomada de parede antes de limpar
ou de efectuar qualquer
manutenção no aparelho.
• Nunca efectue qualquer tipo de
alteração no aspirador.
• Nunca utilize na presença de
líquidos ou vapores explosivos.
• Nunca aspire líquidos inflamáveis ou
tóxicos tais como petróleo, tinta de
fotocopiadora ou outras substâncias
voláteis. Nunca aspire ácidos,
amianto ou pó de amianto.
• As reparações em aparelhos
eléctricos devem ser efectuadas
apenas por técnicos qualificados.
As reparações efectuadas por
indivíduos não qualificados podem
ser perigosas para o utilizador.
• Utilize apenas peças sobressalentes
e acessórios genuínos Morphy
Richards.
• O aparelho nunca deve ser deixado
em funcionamento sem qualquer
supervisão.
• Este aspirador foi concebido apenas
para utilização doméstica. A
utilização incorrecta ou a utilização
para propósitos comercias ou para
qualquer outro propósito irá tornar a
garantia inválida.
Segurança do produto
• Nunca utilize este aparelho sem os
filtros instalados.
• Nunca utilize este aparelho para
aspirar cinzas quentes, vidros
partidos, objectos afiados ou
líquidos.
Crianças
• As crianças não compreendem os
perigos associados à utilização de
aparelhos eléctricos. Nunca permita
autilização deste aparelho por parte
de uma criança.
REQUISITOS
ELÉCTRICOS
Verifique se a voltagem na placa
nominal do seu aparelho
corresponde à alimentação
existente na sua habitação, que
deve ser A.C. (Corrente alterna).
Se as tomadas da sua habitação
não forem apropriadas para a ficha
fornecida com este aparelho, a
mesma deve ser retirada e instalada
uma nova adequada.
Se cortar a ficha e soltar o cabo que
se irá rebobinar para a máquina; por
essa razão, deverá puxar um pouco
do cabo e prendê-lo antes de cortar
a ficha e colocar a nova.
AVISO: Se a ficha retirada do
cabo de alimentação estiver
cortada, a mesma deverá ser
eliminada, uma vez que uma
ficha com o cabo de
alimentação exposto pode ser
perigosa quando ligada a uma
tomada eléctrica activa.
Onde quer que utilizado, caso seja
necessário substituir o fusível na
ficha de 13 amp, deve ser colocado
um fusível BS1362 de 13amp.
• Check the filters for blockages.
•Check the tools / tubes for
blockages.
• Check the plug is firmly in the
socket is working by trying another
appliance.
• Check the fuse in the plug.
If for any reason this item is
replaced during the 2 year
guarantee period, the guarantee on
the new item will be calculated from
original purchase date. Therefore it
is vital to retain your original till
receipt or invoice to indicate the
date of initial purchase.
To qualify for the 2 year guarantee
the appliance must have been used
according to the instructions
supplied.
Exclusions
Morphy Richards shall not be liable
to replace or repair the goods under
the terms of the guarantee where:
1 The fault has been caused or is
attributable to accidental use,
misuse, negligent use or used
contrary to the manufacturers
recommendations or where the fault
has been caused by power surges
or damage caused in transit.
2 The appliance has been used on a
voltage supply other than that
stamped on the products.
3Repairs have been attempted by
persons other than our service staff
(or authorised dealer).
4 Where the appliance has been used
for hire purposes or non domestic
use.
5 Morphy Richards are not liable to
carry out any type of servicing work,
under the guarantee.
6 The guarantee excludes
consumables such as some filters.
• This guarantee does not confer any
rights other than those expressly set
out above and does not cover any
claims for consequential loss or
damage. This guarantee is offered
as an additional benefit and does
not affect your statutory rights as a
consumer.
INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA
IMPORTANTES
A utilização de qualquer dispositivo
eléctrico deverá respeitar as
seguintes regras de segurança.
Antes de mais, existe o perigo de
ferimentos ou morte, assim como o
perigo de danos no aparelho.
Leia antes de utilizar este artigo.
Localização
• Não utilize nem mantenha este
produto no exterior à chuva.
• Não guarde o aparelho junto de
superfícies quentes, fornos ou
difusores de calor.
Cabo de alimentação
• Não permita que o cabo de
alimentação fique esticado ou que o
aparelho passe por cima deste.
• Se o cabo eléctrico ficar danificado,
todo o conjunto do cabo deverá ser
substituído. Não tente efectuar esta
tarefa; contacte o número da linha
de assistência que pode encontrar
no fundo desta página.
p
g
p

11
www.morphyrichards.com
p
10 www.morphyrichards.com
COMPONENTES
⁄Entrada do tubo flexível
¤ Recipiente do pó
‹ Botão da abertura do recipiente
do pó
› Manípulo de transporte
fiInterruptor ligar/desligar
flInterruptor de potência variável
‡Ranhura de bloqueio
· Gaveta de arrumação da
ferramenta
‚ Compartimento da ficha
„Interruptor de recolha do cabo
‰Grelha do filtro de descarga
ÂFiltro de exaustão
ÊTampa do recipiente do pó
ÁFiltro do recipiente do pó lavável,
em fole
Ë Cesto do filtro de malha
È Tubo flexível padrão
Í Pega do tubo flexível com
controlo de fluxo de ar
Î Tubo telescópico
(comprimento ajustável)
Ï Bocal combinado para
pavimentos
ÌBocal para superfícies duras
(apenas para alguns modelos)
Ó Bocal turbo grande
(apenas para alguns modelos)
ÔBocal turbo pequeno
(apenas para alguns modelos)
 Bocal para estofos
Ò Mola na escova (fixa a )
ÚFerramenta para fendas
Nota: ,Ò,Úsão armazenados
na gaveta de arrumação da
ferramenta ·.
Û Tubo flexível extensível para
escadas
ÙEscova de limpeza do filtro
ıDesbloqueio da tampa do
recipiente do pó
Utilizar a o aparelho
Iniciação rápida
1Monte o bocal combinado para
pavimentos Ï,o tubo telescópico e
o tubo flexível, tal como ilustrado.
(Apresentado na página 3)
2Puxe o cabo de alimentação em
todo o seu comprimento e ligue-o à
tomada alimentação.
3Ligue pressionando o interruptor
ligar/desligar fi.
FERRAMENTAS E
ACESSÓRIOS
1Encaixe o tubo flexível ao aspirador
introduzindo a extremidade do tubo
flexível na entrada do tubo flexível
⁄. Quanto retirar, aperte as molas
de ambos os lados e puxe.
2Encaixe o tubo telescópico. Estenda
até ao comprimento pretendido
empurrando o cursor de bloqueio e
puxando para fora o tubo A.
A pega do tubo flexível inclui um
regulador que permite que a sucção
seja reduzida de acordo com o
necessário.
3Encaixe o acessório pretendido de
bocal para pavimento no tubo
telescópico Î.
Bocal combinado para
bocal
O bocal combinado para
pavimentos pode ser ajustado a
diferentes pavimentos. Recolha as
escovas para utilização em alcatifa.
A escovas devem ser utilizadas em
pisos rígidos; caso contrário
poderão danificar-se.
Acessórios manuais
A ferramenta para fendas Ú(para
locais de difícil acesso, atrás de
radiadores etc) e o bocal para
estofos com mola na escova Ò
(para cortinas e estofos) estão
armazenados na gaveta de
ferramentas ·. A ferramenta para
fendas é utilizada em superfícies
duras, sanefas, objectos delicados
etc B.
Utilização do bocal do
turbo pequeno
(apenas em alguns modelos)
Encaixe o bocal turbo grande nos
tubos telescópicos.
Este bocal é ideal para alcatifas e
especialmente eficaz no remoção do
pelo de animais.
Utilização do bocal turbo
pequeno
(apenas em alguns modelos)
Encaixe o bocal turbo na pega do
tubo flexível Ípara limpeza de
estofos e escadas.
AVISO: O bocal turbo não deve
ser utilizado com os tubos de
extensão. Encaixe apenas na
pega do tubo flexível.
Limpeza dos bocais
turbo
Os bocais turbo devem ser limpos
regularmente e todos os cabelos ou
fibras enrolados à volta da barra da
escova devem ser removidos, de
forma a manter um desempenho
excelente. Para maior limpeza, o
bocal turbo pequeno pode ser
aberto empurrando o botão do
bocal para a frente. Uma tampa na
parte inferior do bocal turbo grande
dá acesso à ventoinha da turbina.
Bocal para pisos rígidos
(apenas em alguns modelos)
Encaixe o bocal para pisos rígidos
nos tubos telescópicos. Este bocal
é ideal para utilização de pisos de
madeira, laminados, tijoleira e vinil.
Tubo flexível extensível
para escadas
Um tubo flexível extensível adicional
também é fornecido para utilização
em escadas. Encaixe o tubo flexível
no aspirador introduzindo a
extremidade do tubo flexível na
entrada do tubo flexível. Quanto
retirar, aperte as molas de ambos os
lados e puxe.
⁄
¤
‹›
fi
fl
‡
‚
Ê
‰
¤
„
Â
Ë
È
·
Í
Î
Ï
Ì
Ô

Ó
Á
Ò
Ú
Û
Ù
ı
B
A
Ú

Ò

13
www.morphyrichards.com
p
12 www.morphyrichards.com
AVISO: Por razões de
segurança, deixe sempre o
aspirador no fundo das escadas
elimpe no sentido ascendente.
AVISO: Não é recomendável a
utilização do Tubo flexível para
escadas na limpeza geral de
pavimentos.
CONTROLOS
Alimentação
1Monte o bocal, o tubo telescópico e
o tubo flexível tal como ilustrado.
(Apresentado na página 3)
2Puxe o cabo de alimentação em
todo o seu comprimento e ligue-o à
tomada alimentação.
3Ligue pressionando o interruptor
ligar/desligar fi.
Potência variável
Um Interruptor de potência variável
flvaria de acordo com a potência
de sucção pretendida. Por exemplo,
pode ser utilizada uma sucção
máxima na limpeza de alcatifas,
pisos rígidos, etc. e sucção reduzida
para limpeza de cortinas e estofos.
A sucção pode ser controlada
utilizando o regulador de fluxo de ar
na pega do tubo flexível. Fechado,
permite sucção total, aberto,
permite uma sucção reduzida.
Recolha automática
do cabo
Depois de usar, desligue e prima o
botão de recolha do cabo para
recolher o cabo.
AVISO: Ao utilizar o dispositivo
de recolha do cabo, segure
sempre na ficha porque o cabo
irá ser recolhido rapidamente.
RECIPIENTE DO PÓ
Esvaziar
Para obter os melhores resultados
do aspirador esvazie o recipiente do
pó regularmente, podendo o fluxo
de ar e potência de limpeza ser
reduzidos.
1Cada vez que o recipiente do pó é
esvaziado, ligue o botão de
regulação amarelo (pelo menos 5
voltas) antes de pressionar o botão
de abertura do recipiente do pó (que
irá agitar o pó fino entre os filtros
em fole e restaurar o fluxo de ar)
2Remova o recipiente do pó do
aparelho pressionando o botão de
abertura do recipiente do pó ‹
Levante a tampa e remova o
recipiente do aparelho, retirando o
recipiente do pó do aparelho C.
3Segurando o recipiente do pó sobre
um caixote do lixo, pressione o
botão de abertura do recipiente do
pó, como ilustrado D, a parte
inferior do recipiente do pó irá cair
para que o lixo saia.
4Feche a parte inferior do recipiente
do pó pressionando a base para
cima, até que encaixe.
5Volte a encaixar o recipiente do pó
no aparelho. Certifique-se de que os
suportes do recipiente do pó estão
bem encaixados.
6Feche bem a tampa.
PESSOAS
ALÉRGICAS
Se uma pessoa alérgica estiver a
esvaziar o aparelho, recomenda-se
que para esvaziar, o recipiente seja
colocado num saco plástico.
1Coloque o recipiente dentro do saco
plástico, libertando o recipiente com
uma mão, enquanto segura na parte
superior do saco fechado com a
outra mão; deixe o pó assentar por
alguns segundos antes de retirar
com cuidado o recipiente vazio. O
saco plástico pode ser, então,
fechado e deitado fora.
FILTROS
Limpeza do filtro
do recipiente
1Acesso ao conjunto do filtro
retirando a tampa. Pressione o botão
de abertura da tampa para baixo e,
de seguida, rode a tampa.
2Utilize a escova de limpeza do filtro
para remover qualquer sujidade do
exterior do filtro de rede.
3Rode o filtro de rede para a
esquerda para desmontar.
4Agite o filtro de fole para retirar todo
o pó.
5Tanto o filtro de rede como o filtro
em fole podem ser lavados (apenas
com água fria) devendo depois ser
bem secos antes de novamente
montados.
IMPORTANTE: Não utilize
detergentes para limpar o filtro.
• É fornecido um filtro sobressalente
para utilizar quando limpa e seca o
filtro original.
• Para voltar a montar, coloque o filtro
em fole na tampa e, de seguida,
prenda o filtro de rede rodando-o
para a esquerda.
• Coloque a tampa com o conjunto
do filtro no recipiente e, de seguida,
rode para a direita até bloquear.
Ambientador de aspirador
(apenas em alguns modelos)
1Depois de esvaziar o recipiente do
pó e remover os filtros (tal como
descrito nos pontos 1-4 acima) abra
a a embalagem transparente e
remova o ambientador do aspirador.
2Coloque-o directamente no
recipiente do pó, tal como ilustrado
E.
3Volte a encaixar os filtros e o
recipiente do pó (tal como descrito
no ponto 5 acima).
Coloque apenas o ambientador do
aspirador directamente no recipiente
do pó. Não coloque no filtro ou em
qualquer outra peça do seu
aspirador.
Guia rápido dos acessórios:
Bocal Bocal turbo Bocal turbo Bocal para Ferramenta Bocal para
combinado grande pequeno superfícies para fendas estofos com
para duras mola na
pavimentos escova
Alcatifa 33
Com escovas
retrácteis
Tapetes 33
Com escovas
retrácteis
Madeira/ 33
laminado Com escovas
para baixo
Tijoleira 3 3
Com escovas
para baixo
Vinil 3
Estofos 3333
Escadas 33
Pequenos espaços 3
D
E
C

H
15
www.morphyrichards.com
14 www.morphyrichards.com
Filtro de descarga
O filtro de descarga Âestá situado
na parte de trás do aspirador.
Pressione a presilha e afaste a
grelha de descarga ‰de F.Puxe a
parte inferior do filtro para fora, de
forma a que a parte superior do
filtro solte o compartimento do filtro.
Lave os filtros de espuma (em água
fria), seque-os bem e volte a
encaixá-los. Os filtros em fole
usados nos modelos anti-alérgicos
não podem ser lavados e devem ser
substituídos de 6 em 6 meses ou
antes, de acordo com a utilização.
IMPORTANTE: Para voltar a encaixar
os filtros, encaixe a parte superior do
filtro no compartimento do filtro e, de
seguida, empurre a parte inferior do
filtro até encaixar G.
Nota: Se o filtro não estiver
correctamente preso na grelha do
filtro de descarga não irá fechar.
Depois de encaixar o filtro, volte a
encaixar a grelha do filtro de
descarga prendendo a parte inferior
da grelha e, de seguida,
empurrando a parte superior até
fazer clique, indicando fecho total.
IMPORTANTE: Todos os filtros
devem ser regularmente verificados
quanto a sinais de danos, de
preferência após cada limpeza. Os
filtros devem ser substituídos
imediatamente caso estejam
danificados.
•Desligue sempre o aspirador da
alimentação ao verificar os filtros.
• Certifique-se sempre que todos os
filtros estão encaixados antes da
utilização. Caso não o faça, pode
causar danos no seu produto.
Posição de
armazenamento
Quando terminar, poderá armazenar
os tubos e acessórios colocando a
mola de armazenamento do tubo na
ranhura de bloqueio na parte lateral
do aspirador, conforme ilustrado H.
Corte de segurança
Se o aspirador sobreaquecer, o
termóstato de protecção do motor
irá desligar automaticamente o
motor. Neste caso, desligue o
aspirador, retire a ficha da tomada
da alimentação e deixe o aspirador
arrefecer durante, pelo menos, 30
minutos. Verifique se as passagens
de ar têm bloqueios, esvazie o
recipiente do pó e limpe os filtros
antes de o voltar a ligar.
Limpeza e manutenção
Desligue da tomada antes de
proceder à sua limpeza. O
aspirador, especialmente o
compartimento do pó, e os
restantes acessórios podem ser
limpos com um pano húmido ou um
agente de limpeza não abrasivo e,
em seguida, secos.
Compra
de filtros sobressalentes
Utilize apenas filtros Morphy
Richards originais. Estes podem ser
adquiridos junto da Morphy
Richards através da linha de peças
de substituição.
LINHA DE ASSISTÊNCIA
Se houver algum problema com o
seu aparelho, não hesite em
contactar-nos.
Possivelmente, seremos capazes de
fornecer uma melhor assistência do
que na loja onde o aparelho foi
adquirido.
Tenha os seguintes dados à mão,
por forma a que a nossa equipa
possa resolver o seu problema
rapidamente.
• Nome do produto
• Número do modelo, conforme
indicado na parte inferior do
aparelho.
•Número de série, conforme indicado
na parte inferior do aparelho.
A SUA GARANTIA DE
DOIS ANOS
Éimportante guardar o talão de
compra como comprovativo de
compra. Agrafe-o às costas deste
folheto para referência futura.
Mencione a seguinte informação se
o produto apresentar uma avaria.
Estes números podem ser
encontrados na base do artigo.
N.º do modelo Nº de série
Todos os artigos Morphy Richards
são testados individualmente antes
de saírem da fábrica. No caso
improvável de algum produto
apresentar uma avaria no prazo de
28 dias após a compra, o mesmo
deverá ser devolvido ao local de
compra, para a sua substituição.
Se a avaria surgir passados 28 dias
e dentro dos 24 meses a partir da
data de aquisição do aparelho,
deverá contactar a linha de
assistência e referir o número do
modelo e de série do produto ou
escrever à Morphy Richards para o
endereço abaixo citado.
Uma cópia comprovativa de compra
do aparelho poder-lhe-á ser pedida.
Exceptuando os acasos abaixo
citados (ver Excepções), o aparelho
avariado será reparado ou
substituído e enviado, normalmente
dentro do prazo de 7 dias úteis a
contar a partir da data de recepção.
Se suspeitar de uma avaria, siga as
simples verificações descritas em
baixo antes de devolver o aparelho
ou de contactar a linha de
assistência.
• Verifique se os filtros estão
bloqueados.
• Verifique se o tubo flexível/tubos
estão bloqueados.
• Verifique se a ficha inserida na
tomada está a funcionar
experimentando outro aparelho.
•Verifique o fusível da tomada.
Se, por qualquer razão, este
aparelho for substituído durante o
período de 2 anos de garantia, a
garantia do novo aparelho será
calculada a partir da data original da
compra. Por esta razão, é
importante guardar o talão ou
factura originais de modo a indicar a
data inicial de compra.
Para ser abrangido pela garantia de
2anos, o artigo deverá ser utilizado
de acordo com as instruções
fornecidas.
Excepções
A Morphy Richards não será
obrigada a substituir ou reparar
artigos sob os termos da garantia
quando:
1 A avaria tiver sido provocada ou for
atribuída a uma utilização acidental,
indevida, negligente ou contrária às
recomendações do fabricante ou no
caso de ter sido causada por
oscilações de corrente ou danos
provocados pelo transporte.
2 O aparelho tiver sido utilizado com
uma voltagem diferente da
recomendada.
3 Tiverem sido efectuadas tentativas
de reparação por pessoas que não
os técnicos da Morphy Richards (ou
o seu representante autorizado).
4 O aparelho tiver sido utilizado com
fins de aluguer ou utilização não
doméstica.
5A Morphy Richards não for
responsável pela execução de
qualquer tipo de trabalho de
manutenção, sob a garantia.
6 A garantia não abrange
consumíveis, como alguns filtros.
• Esta garantia não confere quaisquer
direitos para além dos
expressamente definidos
anteriormente e não abrange
quaisquer reclamações por danos
ou perdas sucessivos. Esta garantia
é um benefício adicional e não
afecta quaisquer direitos estatuários
do consumidor.
p
F
G

16 www.morphyrichards.com
71060MP Rev1 11/06
gFor electrical products sold within the European
Community.
At the end of the electrical products useful life it
should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice in your country.
pPara produtos eléctricos vendidos na
Comunidade Europeia.
Quando os produtos eléctricos atingirem o final
da sua vida útil, não devem ser eliminados
juntamente com o lixo doméstico.
Faça a reciclagem nos locais apropriados.
Contacte as autoridades locais ou o revendedor
para saber como efectuar a reciclagem no seu
país.
gMorphy Richards products are intended for
household use only.
Morphy Richards has a policy of continuous
improvement in product quality and design.
The Company, therefore, reserves the right to
change the specification of its models at any time.
The After Sales Division,
Morphy Richards Ltd, Mexborough, South
Yorkshire, England,S64 8AJ
Helpline (office hours) UK 0870 060 2609
Republic of Ireland 1800 409119
pOs produtos Morphy Richards foram concebidos
apenas para utilizaçãodoméstica.
A Morphy Richards respeita uma política de
aperfeiçoamento contínuo daqualidade e design do
produto. Desta forma, a companhia reserva-se o
direitode alterar as especificações destes modelos a
qualquer momento.
Glen Dimplex Espanha i Portugal
Servio da asistencia Técnica em Portugal
RENASE S.A.
Rua Antero Quental, 236
Edifício Europa 4455-586 Parafita
Portugul
Linha ajuda (horas de escritorio)
T: (351) 229 942 917