Most Alu most User manual

Uwaga! Przed przystąpieniem do pracy zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

INSTRUKCJA OBSŁUGI / OPERATION MANUAL

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Deklaracja zgodności

- 1 -

RYWAL-RHC Sp. z o.o. w Warszawie

ul. Chełmżyńska 180

04-464 Warszawa

Warszawa, dnia 1 stycznia 2013 r.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym deklarujemy, że wyroby:

Reduktor butlowy jednostopniowy TLEN BLUE MOST o indeksie 6235000050

Reduktor butlowy jednostopniowy ACETYLEN RED MOST o indeksie 6235000100

Reduktor butlowy jednostopniowy Arg/CO2 BLACK MOST o indeksie 6235000150

Reduktor butlowy jednostopniowy PROPAN ORANGE MOST o indeksie 6235000200

są skonstruowane odpowiednio do zasad i przepisów wymaganych dla tego typu akcesoriów

spawalniczych.

Powyższe reduktory odpowiadają normie:

PN - EN ISO 2503 -

Prezes Zarządu

Mariusz Gren

Sprzęt do spawania gazowego -- Reduktory ciśnienia i reduktory ciśnienia z

urządzeniami dozującymi przepływ do butli gazowych stosowanych w spawaniu,

cięciu i procesach pokrewnych, do 300 bar.

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

Wstęp

- 2 -

Dziękujemy za nabycie Reduktora MOST do butli do 300 bar.

Mamy nadzieję, że to urządzenie spełni Państwa oczekiwania. Przed rozpoczęciem eksploatacji prosimy

o przeczytanie poniższej instrukcji.

Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie bezpiecznej eksploatacji reduktorów tak, aby była zgodna z

obowiązującymi przepisami. Szczegółowe przestrzeganie tych przepisów pomoże uniknąć ryzyka

i ewentualnych strat spowodowanych przez przerwanie produkcji. Zwiększy także niezawodność i

żywotność reduktorów.

Niniejsza instrukcja powinna być nieustannie do dyspozycji na stanowisku pracy.

PRODUCENT:

RYWAL-RHC Sp. z o.o. w Warszawie

ul. Chełmżyńska 180, 04-464 Warszawa

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

Spis treści

- 3 -

Spis treści

Deklaracja zgodności .......................................................................................................................................... 1

Wstęp ................................................................................................................................................................... 2

1. Eksploatacja ............................................................................................................................................ 4

2. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. ................................................................................................................. 5

3. Oznaczanie ............................................................................................................................................ 5

4. Uruchomienie ............................................................................................................................................ 6

5. Zakończenie eksploatacji reduktora ............................................................................................................... 6

6. Polecenia dotyczące eksploatacji i konserwacji ................................................................................................... 7

7. Naprawy ............................................................................................................................................ 7

8. Gwarancja ............................................................................................................................................ 7

1. Operation ............................................................................................................................................ 8

2. Safety instructions ............................................................................................................................................ 9

3. Markings ............................................................................................................................................ 9

4. Putting into operation .......................................................................................................................................10

5. Termination of operation ................................................................................................................................10

6. Operating and maintenance instructions ................................................................................................10

7. Repairs ............................................................................................................................................11

8. Warranty ............................................................................................................................................11

Notatki / Notes

Lista punktów serwisowych

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

INSTRUKCJA OBSŁUGI

- 4 -

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI I OBSŁUGI REDUKTORÓW DO BUTLI DO 300 BAR

ZGODNA Z NORMĄ PN-EN ISO 2503

Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie bezpiecznej eksploatacji reduktorów tak, aby

była zgodna z obowiązującymi przepisami. Szczegółowe przestrzeganie tych przepisów

pomoże uniknąć ryzyka i ewentualnych strat spowodowanych przez przerwanie produkcji.

Zwiększy także niezawodność i żywotność reduktorów.

Niniejsza instrukcja powinna być nieustannie do dyspozycji na stanowisku pracy.

1. Eksploatacja

1.1 Zastosowanie zgodnie z obowiązującymi przepisami

Reduktory przeznaczone są do stosowania do gazów sprężonych lub do gazów pod

ciśnieniem, rozpuszczonych w butlach ciśnieniowych o ciśnieniu napełniania

wynoszącym maksymalnie 300 barów a także do gazów skroplonych. Reduktory obniżają

ciśnienie na wylocie z butli ciśnieniowej do wymaganego ciśnienia roboczego i utrzymują

jego stałą wartość. Można je stosować tylko do gazów, które zostały wymienione

w oznaczeniu (patrz "Oznaczenie" - pkt.3).

1.2 Zastosowanie sprzeczne z obowiązującymi przepisami

· Reduktorów nie można stosować do gazów w stanie ciekłym;

· Reduktorów nie można stosować przy temperaturze otoczenia poniżej - 30 °C lub

powyżej + 60 °C;

· Reduktorów nie można stosować do gazów powodujących korozję jakimi są

etyloamina, dwumetyloamina, amoniak itp.

TERMINOLOGIA ZGODNA Z NORMĄ EN ISO 2503

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

a

(2a)

.

2.1 Zmian lub przeróbek reduktorów nie można dokonywać bez zatwierdzenia przez

producenta.

2.2 Między butlą ciśnieniową i reduktorem niedopuszczalne są jakiekolwiek przewody

połączeniowe.

2.3 Nieodpowiednie zastosowanie reduktorów lub zastosowanie sprzeczne z

niniejszą instrukcją może stworzyć zagrożenie dla bezpieczeństwa pracownika

obsługującego reduktor, ewentualnie bezpieczeństwa innych osób. Może

spowodować zniszczenie reduktora i uszkodzenie całego urządzenia.

2. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

- 5 -

3. Oznaczanie

I. Tylna strona reduktora:

1. rodzaj gazu

2. maksymalne ciśnienie na wejściu

3. maksymalne ciśnienie na wyjściu

4. kod kraju

II. Czołowa strona reduktora:

5. rodzaj gazu (typ zaworu)

6. data produkcji (miesiąc i rok)

7. nazwa producenta lub jego marka

8. norma jakości EN ISO 2503

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

OXYGEN

- 6 -

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

4.Uruchomienie

4.1 Niniejszą instrukcję obsługi należy starannie przestrzegać podczas uruchamiania

reduktora oraz podczas jego eksploatacji.

4.2 Niebezpieczeństwo wybuchu!

Wszelkie części, ręce i narzędzia znajdujące się w kontakcie z tlenem nie mogą być

zanieczyszczone olejem lub tłuszczem.

4.3 Należy skontrolować, czy reduktor jest odpowiedni do gazu, do którego ma być

zastosowany (patrz "Oznaczanie" - pkt.3).

4.4 Skontrolować, czy powierzchnie uszczelniające wylot zaworu odcinającego do butli oraz

podłączenie reduktora na wejściu są czyste i nieuszkodzone. W przypadku uszkodzenia

reduktora nie można go podłączać.

4.5 Przed podłączeniem reduktora należy szybko otworzyć i ponownie zamknąć zawór na butli

ciśnieniowej (1) w celu wydmuchnięcia ewentualnych zanieczyszczeń. Nie należy stać lub

trzymać ręki przed wylotem zaworu na butli ciśnieniowej.

4.6 Reduktor należy szczelnie podłączyć do zaworu na butli ciśnieniowej za pomocą nakrętki

sprzęgającej (2) lub jarzma (2a). Śruba regulacyjna (8) powinna być skierowana w dół.

4.7 Przewód (wąż) należy podłączyć do przyłącza wylotowego (7) oraz do odbiornika. Należy

stosować węże zgodne z normą PN-EN ISO 3821 oraz przyłącza do węża zgodne z normą

PN-EN 560; podłączenie węża należy zabezpieczyć odpowiednimi klamrami do węży.

4.8 Nastawienie ciśnienia roboczego

Śrubę regulacyjną (8) należy wykręcić w dolną pozycję oraz zamknąć zaworek odcinający

(6). Manometr ciśnienia na wylocie (5) wskazuje 0. Powoli należy otworzyć zawór na butli

(1). Manometr ciśnienia wejściowego (3) wskazuje wartość ciśnienia w butli. Częściowo

otwieramy zawór odcinający (6). Nastawiamy wymagane ciśnienie lub przepływ na

manometrze wylotowym (5) przez zakręcenie śruby regulacyjnej (8). Ewentualny spadek

ciśnienia roboczego po uruchomieniu odbiornika wyrównamy za pomocą śruby

regulacyjnej (8).

4.9 Nastawienie wymaganego przepływu w reduktorach z przepływem

Należy zamknąć zaworek odcinający (6). Powoli otworzyć zawór odcinający na butli (1).

Manometr ciśnienia na wejściu (3) wskazuje ciśnienie w butli. Otworzymy zaworek

odcinający (6) oraz odpowiedni zawór odcinający na odbiorniku. Za pomocą zaworu (6)

nastawimy wymagany przepływ.

5. Zakończenie eksploatacji reduktora

5.1 Krótkotrwałe przerwanie eksploatacji

W przypadku krótkotrwałych przerw należy wykręcić śrubę regulacyjną (8)

w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.

5.2 W przypadku długotrwałych przerw w eksploatacji należy zamknąć zawór odcinający na

butli (1); częściowo wypuścić ciśnienie z reduktora przez wykręcenie śruby regulacyjnej (8)

w dolną pozycję. Zamknąć zaworek odcinający reduktora (6).

- 7 -

6. Polecenia dotyczące eksploatacji i konserwacji

6.1 Reduktor należy chronić przed uszkodzeniem oraz regularnie go kontrolować.

6.2 Fabryczne nastawienie zaworu bezpieczeństwa (4) nie może być zmieniane.

6.3 Regularnie należy kontrolować stan pierścieni uszczelniających, powierzchni

uszczelniających i ciśnieniomierzy.

6.4 W przypadku jakiejkolwiek usterki reduktora (np. zwiększanie ciśnienia na

wylocie przy zerowym poborze, nieszczelne ewentualnie uszkodzone

ciśnieniomierze lub zawór bezpieczeństwa) należy przerwać eksploatację

reduktora i zamknąć zawór odcinający na butli. Usterki mogą powstać z

różnych przyczyn, dlatego w żadnym wypadku nie należy w jakikolwiek

sposób manipulować reduktorem lub próbować go naprawić!

7. Naprawy

7.1 Naprawy reduktorów mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani

i przeszkoleni pracownicy w autoryzowanych punktach naprawy. Do naprawy

należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

7.2 Za jakiekolwiek naprawy lub zmiany wykonane przez użytkownika lub osobę

trzecią bez zezwolenia producenta, producent nie ponosi odpowiedzialności.

Reduktory z pomiarem przepływu na roboczym ciśnieniomierzu l/min

Rozdziały 1-7 niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się także do tego rodzaju reduktorów.

Przepływ nastawiony za pomocą śruby regulacyjnej (8) można odczytać na manometrze

ciśnienia roboczego (5) w l/min. Omawiane zawory redukcyjne posiadają na wylocie

zamontowaną końcówkę na wąż (7).

UWAGA!

Reduktory MOST należy stosować wyłącznie zgodnie z ustaleniami producenta i tylko

w przypadku odpowiedniego zapoznania się ze wszystkimi sposobami odpowiedniego

zastosowania i pod warunkiem przestrzegania wszystkich środków bezpieczeństwa

i przepisów. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do odpowiedniego zastosowania

reduktora prosimy o skontaktowanie się producentem.

Uwaga:

Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się także do dalszych typów reduktorów MOST.

W związku z tym niektóre rysunki mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu wyrobu.

8. Gwarancja

Producent na wyrób udziela 24-miesięcznej gwarancji licząc od daty sprzedaży. W

przypadku zgłoszenia reklamacji, klient zobowiązany jest przedstawić dokument zakupu

towaru.

Warunki gwarancji zostały określone w karcie gwarancyjnej.

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

- 8 -

OPERATING INSTRUCTION

These instruction are intended to ensure the safe operation of pressure regulators in

conformity with the effective regulations. Careful attention to these instructions will help to

avoid risks and loss of production as well as enhance reliability and durability of pressure

control equipment. These instructions must be kept permanently at hand in your workshop.

1. Operation

1.1 Use in conformity with effective regulations

Pressure regulators are intended to be used with compressed gases or with under

pressure dissolved gases in cylinders having a filling pressure of max. 300 bar, also for

liquid gases, and to reduce the respective pressure as well as to ensure a constant

working pressure. Pressure regulators may only be used for those gases that are

mentioned in the markings of the valve (see Markings, paragraph 3).

1.2 Use contrary to effective regulations

pressure regulators must not be for gases in state of liquidity

pressure regulators must not be operated under ambient temperatures

of under -30 °C or above +60 °C.

pressure regulators must not be for corrosive gases, such as ethylamin,

dimethylamin, ammonia etc.

DESIGNATIONS CORRESPONDING TO EN ISO 2503

1 CYLINDER VALVE

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

a

(2a)

- 9 -

2. Safety Instructions

Please note!

2.1 Pressure regulators comply with the actual relevant technical regulations and meet all

applicable standards

2.2 Modifications or alternations to the pressure regulators must not be made without

approval by the manufacturer

2.3 No intermediary connection are allowed between the cylinder valve and the pressure

regulator

2.4 Incorrect use and use contrary to the intended purpose may endanger the operator

and other persons, and damage to the pressure regulator and the installation may

result

3. Markings

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

OXYGEN

I. Back Side of Valve:

1. gas

2. max. input pressure

3. max. output pressure

4. code of the country

II. Front Side of Valve:

5. gas (type of the regulator)

6. date of manufacture (month and an year)

7. name of the manufacturer or brand

8. norm EN ISO 2503

- 10 -

4. Putting into Operation

4.1 Danger of explosion! Keep all parts, your hands and tools in contact with

oxygen free of oil and grease.

4.2 These Operating Instructions have to be observed conscientiously before

starting and during operation.

4.3 Check that the pressure regulator is suitable for the gas be used (see

Markings, paragraph 3)

4.4 Check that the cylinder valve connection is clean and undamaged; if not so the

pressure control valve must not be connected.

4.5 Before connecting the pressure possible impurities. Do not stand in front of the

cylinder valve. Do not hold your hand in front of the cylinder valve.

4.6 Connect the pressure regulator gas tight by means of the sleeve nut

respectively the bracket (2) to the cylinder valve (1). The regulating screw (8)

must show downward.

4.7 Connect hose the connection at the outlet stud (7) and to the downstream

equipment. Use hoses corresponding to EN ISO 3821 and hose connections

corresponding to EN 560; secure by appropriate hose clamps.

4.8 Setting of Pressure. Open cylinder valve (1) slowly, the entry pressure gauge

(3) showing the cylinder pressure. Adjust the required working pressure at the

outlet gauge (5) by closing the regulating screw (8). Drop of pressure may be

compensated by actioning the regulating screw.

4.9 Indications to Pressure Control Valves having Flowmeter Gauge Setting of the

required flow: At first close valve (6). Open slowly cylinder valve (1). The inlet

gauge (3) is indicating the cylinder pressure. Open valve (6) and

corresponding shut-off valve of the implement. Set the desired flow by

actioning valve (6).

5. Termination of Operation

5.1 For short periods. Unscrew the adjusting screw (8) anticlockwise.

5.2 Prolonged interruption:

Close cylinder valve (1); relieve pressure from the pressure regulator by

opening the adjusting screw (8).

6. Operating and Maintenance Instructions

6.1 Protect the pressure regulator from damage (check visually at regulator

intervals).

6.2 The pre-set adjustment of the safety valve (4) must be changed.

6.3 Ensure that gaskets, sealing surfaces and gauges are in good condition and

free from marks.

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

- 11 -

6.4 If malfunction of the regulator (such as increasing outlet pressure at

consumption = 0, leaking, defective gauges or responding safety valve) is

suspected put the pressure regulator out of operation and close the Cylinder

Valve (1) immediately.

7. Repairs

7.1 Repairs of pressure regulators must only be made by competent and trained

personnel in authorized workshops. The use of original spare parts is

compulsory.

7.2 Arbitrary repairs modifications by the user or a third party without authorization

by the manufacturer will entail loss of liability.

Cylinder Pressure Control Valves having Flowmeter Gauge

Paragraphs 1 to 7 of these Operation Instructions apply also to these pressure control

valves. The flow set by the regulation screw (8) may be read at the flowmeter gauge (5).

Pressure control valves having a flowmeter carry an integrated throttle (7).

Attention:

Please, use MOST products exclusively for the purpose indicate by producer and only if you

have read and understood these instructions. In case of uncertainty about the application of

a product ask for the MOST Special Product Information or contact a producer specialist.

Important:

These Operating Instructions are also valid for other modes of MOST pressure

regulators. All illustrations are valid accordingly.

Warranty

For the product there is a warranty 24 months from the day of its sale to customer. In case of

complaint, the customer is obliged to submit the receipt on purchase of the product.

Servicing - repairs

Guarantee repairs shall be carried out by manufacturing plant within 1 month after return of

defective products

8. Warranty

For the product there is a warranty 24 months from the day of its sale to customer. In case of

complaint, the customer is obliged to submit the receipt on purchase of the product.

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

- 12 -

.......................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Notatki/Notes

Reduktor do butli do 300 bar ALU MOST

Pressure regulator 300 bar ALU MOST

Instrukcja obsługi

wersja 3.0 z dnia 01.01.2013

87-100 Toruń, ul. Polna 140B

tel. 56 66 93 800 fax: 056 66 93 805

15-264 Białystok, ul. Ciołkowskiego 24,

tel. 85 74 10 492 tel./fax 085 74 10 491

85-825 Bydgoszcz, ul. Fordońska 112A

tel./fax: 52 345 38 73, 052 345 38 79

80-298 Gdańsk, ul Budowlanych 19

tel. 58 768 20 00 fax: 058 768 20 01

62-510 Konin, ul. Spółdzielców 12

tel./fax: 63 243 75 60, 063 243 75 61

75-100 Koszalin, ul. Powstańców Wlkp. 2

tel./fax: 94 342 05 31

20-328 Lublin, ul. Lucyny Herc 40/42

tel./fax: 81 445 01 50 do 52, 081 445 01 55

93-490 Łódź, ul. Pabianicka 119/131

tel./fax: 42 682 64 36, 042 682 64 37

10-409 Olsztyn, ul. Lubelska 44d

tel./fax: 89 535 10 00, 089 535 10 01

09-400 Płock, ul. Przemysłowa 7

tel./fax 24 269 22 24

60-129 Poznań, ul Sielska 4

tel. 61 862 61 51 fax: 061 866 69 41

35-211 Rzeszów, ul. Reja 10

tel. 17 85 90 141, -142 fax: 017 85 90 143

37-450 Stalowa W., ul. Energetyków 49

tel./fax: 15 844 02 63, 015 844 55 16

70-033 Szczecin, ul. Zapadła 10

tel./fax: 91 482 36 66, 091 482 36 78

04-464 Warszawa, ul. Chełmżyńska 180

tel.: 22 331 42 90 fax: 022 331 42 91

02-232 Warszawa, ul. Łopuszańska 53

tel./fax: 22 609 00 30 tel./fax: 022 868 00 34

42-200 Częstochowa, ul. Warszawska 285/287

tel./fax: 34 324 39 98, 324 60 61

31-752 Kraków ul. Makuszyńskiego 4

tel./fax: 12 686 37 36, 686 37 35

Producent:

RYWAL-RHC Sp. z o.o. w Warszawie

ul. Chełmżyńska 180

04-464 Warszawa

Sieć sprzedaży i serwisu:

41-703 Ruda Śląska, ul. Stara 45

tel. 32 342 70 00 fax: 032 342 70 01

54-156 Wrocław, ul. Stargardzka 9c

tel./fax 71 351 79 34, 071 351 79 36

65-410 Zielona Góra, ul. Fabryczna 14

tel. 68 322 11 81 fax: 068 322 11 87

www.rywal.com.pl

Most ALU MOST User manual

Popular Controllers manuals by other brands