mothercare swinging crib User manual


guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
󹨂󹿿󺃦󹩺󹏛󹩲
󳝘󲑧󲔷󱖇
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones

kullanım kılavuzu
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, ,
IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN
HARI,󺉧󹿪󸧮󺉧󹼦󺖎󸘶󹋒󺁚󺻊󹙊󸙖,󵏽󴮱󰥾󱯕󱞴󱈍󱶈󱄕󱬷󲠕󱘾󱗲󴈳,WAŻNE!
ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE!
MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ
СПРАВОК,¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, 󰓯
󰓯󰓯󰓮󰓮,ÖNEMLİ! İLERDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
swinging crib
user guide
Style Number: U2665 / U2666 4782
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 1 14/06/2017 11:48

Version 3.0 14.06.17
tools required for construction, , outils nécessaires pour l’assemblage , für
die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση , alat-alat
yang diperlukan untuk pembuatan, 조립에 공구 필요 , 建筑所需的工具 , narzędzia wymagane
do montażu, são necessárias ferramentas para a construção, для сборки потребуются
инструменты , se requieren herramientas para el ensamblaje, ต้องการเครื่องมือสำาหรับการประกอบ ,
montaj için bazı aletler gerekmektedir.
important information, , informations importantes, wichtige
informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 중요 정보, 重要
信息, ważne informacje, informações importantes, важная информация,
información importante, ข้อมูลสำาคัญ, önemli bilgi
1© Mothercare UK Ltd. 2017
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 1 14/06/2017 11:48

parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,
daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista
de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de
las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi

2
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
D
x2
A
x1 x1
x1
x1
3
21
4
5x1 6x1 7
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 2 14/06/2017 11:48

parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,
daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista
de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de
las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi

3
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 115 120 125 130
105
mm
135 140 145 150 155 160 165 170 175 180
x2
A
x2
H
x1 x1
IJ
x2
E
x2
F
x2
G
x10
B
x2
C
x2
K
x2
D
60mm 45mm
4mm
15mm
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 3 14/06/2017 11:48

assembly diagram, ,diagramme de montage montage-
schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan, 조립도, ,
schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del
ensamblaje, แผนผัง,kurulum resmi
4
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
5
4
6
7
3
1
3
2
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 4 14/06/2017 11:48

assembly instructions, instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları
 ,
5
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
x2
H
6
I
H
x1
I
15mm
1
x1
J
J
6
2
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 5 14/06/2017 11:48

assembly instructions, instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları
 ,
6
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
x2
x2
B
F
x1
K
B
E
F
x2
E
K
45mm
4
5
6
4
6
3
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 6 14/06/2017 11:48

assembly instructions, instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları
 ,
7
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
x8
B
3
3
x1
K
K
45mm
2
7
1
4
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 7 14/06/2017 11:48

assembly instructions, instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları
 ,
8
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
x2
A
x2
C
x2
D
x2
G
x2
K
60mm
1
D
6
A
C
G
K
K
5
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 8 14/06/2017 11:48

assembly instructions, instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке ,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları
 ,
9
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
16
162
1
2
1
6
16
162
1
2
1
7
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 9 14/06/2017 11:48

10
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
customer care
Your child’s safety is your responsibility.
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store.
UK Customer Care Details:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
Mothercare Customer Care Line: 0344 875 5111
www.mothercare.com
safety & care notessafety & care notes
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
care of your product
Your product can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.
Do not use abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.
Wood is a natural material, the colour will darken with age.
WARNING! The crib/cradle should be locked in the xed position when a child is unsupervised in it.
WARNING! Do not use the crib/cradle if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the
manufacturer.
WARNING! Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as electric bar res, gas res, etc,
in the vicinity of the crib/cradle.
The cradle/crib should be placed on a horizontal oor.
Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of a crib/cradle.
When a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the crib/cradle shall not be used anymore for this child.
All assembly ttings should always be tightened properly and that care should be taken that no screws are loose,
because a child could trap parts of the body or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies’ dummies, etc),
which would pose a risk of strangulation.
Do not use the body of a cradle without its frame.
The thickness of the mattress chosen shall be such that the internal vertical height (surface of the top of the mattress
to the upper edge of the bed sides) is at least 200mm in the highest position of the bed base. The side of the crib
has a mark indicating this height.
The size of the mattress to be used with the cot bed is 890mm long by 380mm wide and up to 40mm in thickness.
The width and length are specied because it is important that the gaps between the mattress and the sides and
the ends of the cot will not exceed 30mm.
BS EN 1130: 1997.
Style Number: U2665 / U2666
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 10 14/06/2017 11:48

11
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17






















MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 11 14/06/2017 11:48

12
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
safety & care notesnotes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE
ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENT!Lelitpourbébé/berceaudoitêtrebloquéenposition󰘰xelorsqu’unenfantsetrouvededans
sanssurveillance.
AVERTISSEMENT!Restervigilantenprésenced’unfeudecheminéeoud’uneautresourcedechaleur,tellequ’unradiateur
électriqueàbarres,unradiateuràgaz,etc.àproximitédulitàbarreaux/lit.
AVERTISSEMENT!Nepasutiliserlecorpsd’unberceausanssoncadre.
Lelitpourbébé/berceaudoitêtreplacésurunsolhorizontal.
Lesjeunesenfantsnedoiventpasjouersanssurveillanceprèsd’unlitpourbébé/berceau.
Votrelitpourbébépeutêtrenettoyéàl’aided’unchi󰘯onhumideetséchéavecunchi󰘯ondouxetsec.
Nepasutiliserdeproduitsabrasifs,d’eaudejavel,d’alcooloudeproduitsménagersàbased’ammoniaque.
Déplaceretmanipuleravecprécaution.Unmauvaismaniementrisqueraitd’endommagercemeubleenbois.
Leboisestunmatériaunaturel,lacouleurfonceraavecl’âge.
BSEN1130:1997.
service client
Vousêtesresponsabledelasécuritédevotreenfant.
Encasdeproblèmeavecceproduitousiavezbesoindepiècesderechange,veuillezcontactervotremagasinMothercarele
plusproche.
entretien de votre produit
Votreproduitpeutêtrenettoyéàl’aided’unchi󰘯onhumideetséchéavecunchi󰘯ondouxetsec.
Nepasutiliserdeproduitsabrasifs,d’eaudejavel,d’alcooloudeproduitsménagersàbased’ammoniaque.
Déplaceretmanipuleravecprécaution.Unmauvaismaniementrisqueraitd’endommagercemeubleenbois.
Leboisestunmatériaunaturel,lacouleurfonceraavecl’âge.
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 12 14/06/2017 11:48

13
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
wartung
IhrProduktlässtsichmiteinemfeuchtenTuchreinigen.ReibenSieesdanachmiteinemweichensauberenTuchtrocken.
VerwendenSiekeineScheuermittel,chlorbleiche-,alkoholhältigeoderHaushaltsreiniger,dieAmmoniakenthalten.
GehenSiemitdemMöbelstückbeiHandhabungundVerschiebenvorsichtigum.AchtloserUmgangkann
Holzmöbelbeschädigen.
HolzisteinNaturproduktunddunkeltmitderZeitetwasnach.
kundendienst
DieSorgefürdieSicherheitIhresKindestragenSie.
SolltenSieProblememitdiesemProdukthabenoderErsatzteiledafürbenötigen,kontaktierenSiebitteIhrnächstgelegenes
Mothercare-Geschäft.
WARNHINWEIS!DieWiege/dasKinderbettchensollte󰘰xiertwerden,wennsicheinKleinkinddarinbe󰘰ndet,dasnicht
beaufsichtigtwird.
WARNHINWEIS!AchtenSieaufdieGefahro󰘯enenFeuersundandererstarkerWärmequellenwieelektrischeHeizelemente,
Gasöfenusw.inderNähedesGitter-/Kinderbetts.
WARNHINWEIS!VerwendenSiedenRumpfderWiegenichtohneihrenRahmen.
DieWiege/dasKinderbettchensolltestetsaufeinenwaagrechtenBodengestelltwerden.
ErlaubenSiekleinenKindernnicht,unbeaufsichtigtinderNäheeinerWiege/einesKinderbettchenszuspielen.
IhrKinderbettchenkannmiteinemfeuchtenTuchgereinigtundeinemweichensauberenTuchgetrocknetwerden.
VerwendenSiekeineScheuermittel,chlorbleiche-,alkoholhältigeoderHaushaltsreiniger,dieAmmoniakenthalten.
GehenSiemitdemMöbelstückbeiHandhabungundVerschiebenvorsichtigum.AchtloserUmgangkann
Holzmöbelbeschädigen.
HolzisteinNaturproduktunddunkeltmitderZeitetwasnach.
BSEN1130:1997.
safety & care notessicherheits- und pegehinweise
WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 13 14/06/2017 11:48

14
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
safety & care notes
σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η κούνια/λίκνο θα πρέπει να κλειδώνει στη σταθερή θέση όταν το παιδί βρίσκεται σε αυτήν
χωρίς επιτήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ξεχνάτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς όταν η κούνια/κρεβάτι βρίσκεται κοντά στο τζάκι ή σε άλλες πηγές
δυνατής φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες και οι εστίες γκαζιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε την κούνια χωρίς το πλαίσιό της.
Η κούνια/λίκνο θα πρέπει να τοποθετείται σε οριζόντιο δάπεδο.
Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση κοντά στην κούνια/λίκνο.
Για να καθαρίσετε την κούνια, σκουπίστε με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια περάστε την με ένα στεγνό μαλακό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε ή μετακινείτε το προϊόν. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα
ξύλινα έπιπλα.
Το ξύλο είναι φυσικό υλικό, επομένως ενδέχεται το χρώμα να σκουρύνει με το χρόνο.
BS EN 1130: 1997.
εξυπηρέτηση πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα Mothercare.
Φροντίδα του προϊόντος
Για να καθαρίσετε το προϊόν, περάστε το με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε το με ένα μαλακό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε ή μετακινείτε το προϊόν. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα
ξύλινα έπιπλα.
Το ξύλο είναι φυσικό υλικό, επομένως ενδέχεται το χρώμα να σκουρύνει με το χρόνο.
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 14 14/06/2017 11:48

15
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
safety & care notescatatan keselamatan & perawatan
PERINGATAN!Tempattidur/ayunanbayiharusdikunciditempatyangtetapsaatanakberadadidalamnya
tanpapengawasan.
PERINGATAN!Waspadairisikodariapilangsungdansumberpanaslainnya,sepertiapidaribilahlistrik,apidarigas,dll.di
sekitarcot/tempattidur.
PERINGATAN!Jangangunakanbagianayunantanpakerangkanya.
Tempattidur/ayunanbayiharusdiletakkandiataslantaihorizontal.
Anak-anakkeciltidakbolehdibiarkanbermaintanpapengawasandisekitartempattidur/ayunanbayi.
TempattidurbayiAndadapatdibersihkandenganmengusapkankainlembapdanmengeringkannyadengankainbersih
yanglembut.
Jangangunakanbahanabrasif,pemutih,alkoholatausemirrumahtanggaberbasisamonia.
Berhati-hatisaatpenangananataumemindahkannya.Penangananyangtidakhati-hatidapatmerusakmebelkayu.
Kayuadalahbahanalamiah,warnanyaakanmenjadigelapseiringbertambahnyawaktu.
BSEN1130:1997.
PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN
DI KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN
SAKSAMA
layanan pelanggan
KeselamatananakAndaadalahtanggungjawabAnda.
JikaAndaadamasalahdenganprodukiniataumembutuhkansukucadangpengganti,silakanmenghubungitokoMothercare
Andayangterdekat.
perawatan produk anda
ProdukAndadapatdibersihkandenganmengusapkankainlembapdanmengeringkannyadengankainbersihyanglembut.
Jangangunakanbahanabrasif,pemutih,alkoholatausemirrumahtanggaberbasisamonia.
Berhati-hatisaatpenangananataumemindahkannya.Penangananyangtidakhati-hatidapatmerusakmebelkayu.
Kayuadalahbahanalamiah,warnanyaakanmenjadigelapseiringbertambahnyawaktu.
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 15 14/06/2017 11:48

16
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
경고!아이가성인의직접관리를받지않는상태인경우에는아기침대/요람은고정된위치로잠궈주십시오.
경고!보호되지않는불이나전기난방기,가스난방등의열원이침대근처에위치하는위험합니다.경고!
요람의본체부분을프레임없이사용하지마십시오.
아기침대/요람은수평의바닥에위치해야합니다.
어린아이가아기침대/요람주위에서성인의직접관리를받지않고놀도록하지마십시오.
아기침대는물에적신축축한천으로닦고,마른천으로습기를제거하는방식으로청소하시면됩니다.
연마,표백,알코올,암모니아소재의가정용광택제를사용하지마십시오.
다루거나이동시키는경우주의해주십시오.부주의하게다루는경우목재가구에손상을입힐수있습니다.
목재는천연소재이며,시간이지남에따라색상이짙어지게됩니다.
BSEN1130:1997.
safety & care notes
안전및관리유의사항
중요,이후참고를위해보관:숙지필수
고객관리
자녀에대한안전은부모의책임입니다.
제품에문제가있거나부품교체가필요한경우,가까운Mothercare대리점으로연락해주십시오.
제품관리
이제품은물에적신축축한천으로닦고,마른천으로습기를제거하는방식으로청소하시면됩니다.
연마,표백,알코올,암모니아소재의가정용광택제를사용하지마십시오.
다루거나이동시키는경우주의해주십시오.부주의하게다루는경우목재가구에손상을입힐수있습니다.
목재는천연소재이며,시간이지남에따라색상이짙어지게됩니다.
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 16 14/06/2017 11:48

17
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
警告！当宝宝无人照看时，应把摇床/摇篮锁定在固定位置。
警告！注意本婴儿床/床附近的明火和其他热源如电动火棒和煤气取暖器等的隐患。
警告！不要使用无框架摇床的主体。
应把摇床/摇篮放在水平地板上。
无人照看时，切勿让您的孩子在摇床/摇篮旁边玩。
您的摇床可用湿布擦拭，然后用干净的软布干燥。
不要使用磨粒、漂白剂、酒精或含氨的家用抛光蜡。
处理或移动时请小心。不小心处理可能会损坏木制家具。
木材是一种天然材料，颜色会日渐变暗。
BSEN1130:1997。
safety & care notes
安全和照护注意事项
重要，妥善保存以备日后参考：仔细阅读
客户服务
您孩子的安全是您的责任。
如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的Mothercare商店。
照护您的产品
您的产品可用湿布擦拭，然后用干净的软布干燥。
不要使用磨粒、漂白剂、酒精或含氨的家用抛光蜡。
处理或移动时请小心。不小心处理可能会损坏木制家具。
木材是一种天然材料，颜色会日渐变暗。
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 17 14/06/2017 11:48

18
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
OSTRZEŻENIE!Kołyskamusibyćzablokowanastałympołożeniu,kiedydzieckoleżywniejbezbezpośredniegonadzoru.
OSTRZEŻENIE!Należyuważaćnaryzykozwiązanezeznajdującymsięwpobliżułóżeczkaotwartymogniemiinnymi
źródłamidużegociepła,takimijakgrzejnikielektryczne,kominkigazoweitp.
OSTRZEŻENIE!Nieużywaćkorpusukołyskibezjejramy.
Kołyskęnależypostawićnapłaskiejpodłodze.
Nienależypozwalaćmałymdzieciomnazabawęwpobliżukołyskibeznadzoruosobydorosłej.
Kołyskęmożnawyczyścić,wycierającgowilgotnąściereczkąisuszącmiękkąszmatką.
Nieużywaćśrodkówżrących,wybielaczyiśrodkówdopolerowanianabaziealkoholulubamoniaku.
Zwracaćszczególnąuwagępodczasprzenoszenia.Nieostrożneobchodzeniesięzdrewnianymmeblemmożespowodować
jegouszkodzenie.
Drewnotomateriałnaturalny,kolorzczasemściemnieje.
BSEN1130:1997.
safety & care notesuwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ:
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.
pależy dbać o produkt
Produktmożnawyczyścić,wycierającgowilgotnąściereczkąisuszącmiękką,czystąszmatką.
Nieużywaćśrodkówżrących,wybielaczyiśrodkówdopolerowanianabaziealkoholulubamoniaku.
Zwracaćszczególnąuwagępodczasprzenoszenia.Nieostrożneobchodzeniesięzdrewnianymmeblemmożespowodować
jegouszkodzenie.
Drewnotomateriałnaturalny,kolorzczasemściemnieje.
obsługa klienta
BezpieczeństwoTwojegodzieckazależyodCiebie.
Wrazieproblemówztymproduktemalbopotrzebyzakupieniaczęścizamiennych,prosimyskontaktowaćsięznajbliższym
sklepemMothercare.
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 18 14/06/2017 11:48

19
© Mothercare UK Ltd. 2017Version 3.0 14.06.17
¡ADVERTENCIA!Lacuna/hamacadebepermanecerenlaposición󰘰jacuandoelniñoestéenellasinsupervisión.
¡ADVERTENCIA!Laschimeneasyotrasfuentesdecalorintenso,comoestufaseléctricasodegas,etc.,queseencuentren
cercadelacuna/camapuedensuponerunpeligro.
¡ADVERTENCIA!Nuncautiliceunahamacasinelarmazón.
Lacuna/hamacasedebeponerenunsuelohorizontal.
Nopermitaqueniñospequeñosjueguensinsupervisióncercadeunacuna/hamaca.
Paralimpiarlacunapuedeutilizaruntrapohúmedoyluegosecarlaconuntraposuave.
Noutiliceproductosdelimpiezaabrasivosniconlejía,alcoholoamoniaco.
Tengacuidadoalmanipularomoverelartículo.Unamanipulacióninadecuadapuededañarlosmueblesdemadera.
Lamaderaesunmaterialnaturalysucolorseoscurececoneltiempo.
BSEN1130:1997.
safety & care notesobservações sobre segurança e cuidados
IMPORTANTE, MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO
assistência ao cliente
Vocêéresponsávelpelasegurançadacriança.
Seháumproblemacomesteproduto,ousevocênecessitapeçasdereposição,contatealojaMothercare
maispróxima.
cuidados com o seu produto
Oprodutopodeserlimpocomumpanoúmido;parasecar,useumpanolimpomacio.
Nãouseabrasivos,alvejante,álcooloulustra-móveisdomésticosàbasedeamônia.
Tomecuidadoaomanusearoumover.Omanuseioinadequadopodedani󰘰carmóveisdemadeira.
Amadeiraéummaterialnatural;suacorescurececomotempo.
MC2179_4782_Swinging Crib_User Guide_V3.indd 19 14/06/2017 11:48