mothercare darlington cot top changer User manual


guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
󰉤󰉺󰈴󰉺󰈪󰈢󰉇
󹨂󹿿󺃦󹩺󹏛󹩲
󳝘󲑧󲔷󱖇
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones

kullanım kılavuzu

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 
,IMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 重要！今後のご
参考のために 保存しておいて下さい, 중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！ 妥善
保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS, ข้อความส�าคัญ! เก็บไว้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่าน
อย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
darlington
cot top changer
user guide

1© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüfliste,
λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󵌘󱛱󰈿󰈥󰉁󰈭󰉨󰈷󰉆,󹛖󺷞󺅦󸗖󹏿󹆳,󵤦󱄦
󲫰󲨕󳀵󱖅, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист
комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi
 
important information, , , informations importantes,
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 󵏽󴮱󲋵󱩡,
󺉧󹿪󺅫󹙊,󵏽󴮱󱈑󲊟, ważne informacje, informações importantes, важная
информация, información importante, , önemli bilgi


2© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang
digunakan, 󱆯󳝘󱁝,󹨂󹿿󺉧,󱆯󳝘, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,
, kullanım

2
1

3© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang
digunakan, 󱆯󳝘󱁝,󹨂󹿿󺉧,󱆯󳝘, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,
, kullanım

3
after use, , , après l’utilisation,
nach verwendung, μετά τη χρήση, setelah penggunaan, 󱆯󳝘󲆼,󹨂󹿿󻀚,
󱆯󳝘󱘾,po użyciu, após o uso, после использования, después del uso,
󰓯, kullanım sonrası.
 
1

4© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes
safety & care notes
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
care of your product
Periodically check all fittings to ensure none have come loose, and that there is no risk of clothing or parts of the
body becoming snagged or trapped.
If any part is missing or broken, do not use this product until the correct spare part has been obtained
from Mothercare.
Your cot top changer can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.
Do not use abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.
Wood is a natural material, the colour will darken with age.
WARNING! Do not leave the child unattended.
WARNING! The dropside of the cot must be securely located in position before fitting the cot top changer.
WARNING! Ensure that the safety strap is securely fitted around the cot rail.
WARNING! Remove the cot top changer from the cot immediately after use.
WARNING! Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc.
in the near vicinity of the cot top changer.
WARNING! Do not dismantle.
WARNING! You must discourage your child from playing around this cot top changer, it is not a toy.
WARNING! Do not move the changer with a child on it.
Conforms to BS EN 12221
This cot changer is not to be used for children over 12 months old or 9kg, whichever comes first.
A changing mat should always be used. Recommended size is 75cm x 46cm approximately.
Keep out of reach of young children.
customer care
Your child’s safety is your responsibility.
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store.
UK Customer Care Details:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
Mothercare Customer Care Line: 0844 875 5111

5© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes 

 
 




 

 



 





BS EN 12221
  
  
 




6© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12


safety & care notes 











 





BS EN 12221

 



 


7© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes
notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE
ATTENTIVEMENT
entretien de votre produit
󰘰



󰘯󰘯
















service client




8© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes
sicherheits- und pflegehinweise
WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.
wartung




󰘱






󰘱

󰘱
󰘯
󰘱

󰘱
󰘰

󰘱󰘯


kundendienst




9© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
safety & care notes
σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια
φροντίδα του προϊόντος
Ελέγχετε κατά καιρούς όλα τα εξαρτήματα, για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν χαλαρώσει και ότι δεν υπάρχει ο κίνδυνος να
πιαστούν ρούχα ή μέρη του σώματος σε αυτά.
Σε περίπτωση που λείπει ή έχει καταστραφεί οποιοδήποτε εξάρτημα, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρι να προμηθευτείτε το
κατάλληλο ανταλλακτικό από τη Mothercare.
Για να καθαρίσετε την αλλαξιέρα κούνιας σκουπίστε με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια περάστε την με ένα στεγνό μαλακό
πανί.
Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε ή μετακινείτε το προϊόν. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ξύλινα
έπιπλα.
Το ξύλο είναι φυσικό υλικό, επομένως ενδέχεται το χρώμα να σκουρύνει με το χρόνο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ασφαλίστε καλά στη θέση του το ρυθμιζόμενο κάγκελο, προτού τοποθετήσετε το ενδιάμεσο επίπεδο της
αλλαξιέρας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένος ο ιμάντας ασφαλείας γύρω από το κάγκελο της κούνιας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρέστε το ενδιάμεσο επίπεδο της αλλαξιέρας αμέσως μετά τη χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ξεχνάτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς όταν η βάση βρίσκεται κοντά στο τζάκι ή σε άλλες πηγές φωτιάς, όπως
οι ηλεκτρικές εστίες και οι εστίες γκαζιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αποσυναρμολογείτε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει κοντά στην αλλαξιέρα, δεν είναι παιχνίδι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην μετακινείτε την αλλαξιέρα μαζί με το παιδί.
Σε συμμόρφωση με το πρότυπο BS EN 12221
Αυτή η αλλαξιέρα δεν συνίσταται για παιδιά άνω των 12 μηνών ή με βάρος μεγαλύτερο από 9 κιλά.
Χρησιμοποιείτε την πάντα μαζί με το στρώμα αλλάγματος. Το συνιστώμενο μέγεθος είναι περίπου 75 εκ. x 46 εκ.
Κρατήστε το σε μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.
εξυπηρέτηση πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα Mothercare.

10 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN
DI KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN
SAKSAMA
safety & care notes
catatan keselamatan & perawatan
perawatan produk anda
























layanan pelanggan




11 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes
󱶹󱎘󱗺󰇷󰈯󰈠󰉌󰉺󰉆
󵏽󴮱󰆍󱃺󲆼󰇲󰇘󱗲󴈳󰇲󰇣󰈅󰇯󱈍󲔱󰇛󰇪󰇎󰇈
󰇪󱀻󰇙󰇈󰆎󰇘󲼘󲌿󰇛󰇪󰇎󴳝󰈃󱀻󰇙󰇈󰆎
󴬭󱛱󰇲󰈯󰈠
󱎘󵌘󱛱󱘆󰈎󱄈󰇕󱚘󲥏󳢴󰈿󰈥󰉁󰈭󰈖󴩼󰇈󰇭󰈐󰈆󴀙󰈗󰇫󰇈󰇮󰇈󰇗󰇬󰈖󳫪󴲽󰇛󴪓󲤽󱗸󰇳󱆃󰇲󵌘󱐶󰇐󰇶󰇧󰇏󰇏󰇧󰇣
󰈎󰆍󲕏󰈂󰇧󰇣󰈎󰇝󰈏󱖡󵢪󲉗󰇐󰇮󰇈󰇗󰇬󰈖󳫪󱷏󰇯󱀻󰇙󰇈󰆎
󰇭󰇲󵌘󱐶󰇫󰈆󲵐󱛱󰇛󰇪󰇈󰇣󰈎󰆍󳩤󲘽󰇛󰇪󰇈󰈏󱩤󱘸󰇳󰉜󰈴󰉺󰈯󰈠󰇏󰈍󲶓󰇛󰇈󱂸󱋉󱛱󰈖󱎕󲑻󰇝󰈏󰈂󰇫󱆯󳝘󰇛󰇮󰇈
󰇫󱀻󰇙󰇈󰆎
󰉗󰉑󰉺󰉗󰉁󰉇󰉆󰉁󰉕󰈿󰈥󰉱󰈶󰉡󰉺󰇳󳂯󰇧󰇣󲀳󰇫󲔝󰇑󰇑󰈐󰇈󰇯󰇛󰆍󰇑󰈐󰇈󰇮󲨄󰈍󰇈󲀳󰇫󲔝󰇑󱂮󰇏󰇝󰇗󰇬󰇐󱐪󲦕
󰈂󰇝󰆎
󳩄󳬘󱒔󰆍󳄲󳢭󱒔󰆍󰈠󰉩󰈱󰉺󰉩󰆍󰈠󰉱󰉠󰉉󰈠󰉗󰉺󰈷󰇲󱷦󲃝󳝘󴒦󱐪󰇛󱒔󰇳󱆯󳝘󰇛󰇮󰇈󰇫󱀻󰇙󰇈
󱘆󰈎󲒡󰇈󰆍󳰫󱔅󰇲󵣋󰇳󲹇󰈖󰇨󰇕󰇪󱀻󰇙󰇈󰆎󱘆󰈎󲒡󰇈󱀽󲼘󲌿󰇯󰈌󰈎󲥘󴬭󱷦󱎧󰈖󱋧󰇨󰇕󰈏󱘟󴌭󲉗󰇐󰇆󰈎󰈂󰇝󰆎
󲥘󲦀󰇳󴐚󳍦󰇲󲦀󲟉󰇫󰇝󰆍󱘔󰇓󰇮󰈏󰇬󰇬󰈆󰇯󴒢󰇐󶄂󰇞󰈃󰈂󰇝󰆎
󲼘󲌿󰥾󰇎󱶀󲰈󰈖󱄈󰇑󳀫󰇈󳍑󰇛󰇲󰈂󰈂󰇯󰇛󰇪󴆞󰇏󰇮󰇈󰇫󱀻󰇙󰇈󰆎
󲼘󲌿󰥾󰉗󰉑󰉺󰉗󰉁󰉇󰉆󰉁󰉕󰈿󰈥󰉱󰈶󰉡󰉺󰈖󱘆󰈎󱄈󰇕󰈏󱑽󰇯󰉗󰉑󰉺󰉗󰉁󰉇󰇲󰉇󰉫󰉁󰉕󰈳󰈢󰉇󰦅󱀻󰇖󰈏󰇬󵞻󰇓󱊤
󵦒󰦆󰈖󲑰󱷊󰇲󱅽󴆞󰇯󰇛󰇧󰇏󰈎󴱝󴆞󰇛󰇪󱀻󰇙󰇈󰆎
󲼘󲌿󰥾󱶹󱎘󰇶󰈆󰇳󰇛󰇧󰇏󰈎󰇬󰉗󰉑󰉺󰉗󰉁󰉇󰇲󰉪󰉺󰉩󰇲󰈂󰈓󰈎󰇯󱘆󰈎󱄈󰇕󰈏󰇗󰇬󰈖󳫪󱷏󰇯󰇛󰇪󱀻󰇙󰇈󰆎
󲼘󲌿󰥾󰉗󰉑󰉺󰉗󰉁󰉇󰉆󰉁󰉕󰈿󰈥󰉱󰈶󰉡󰉺󰇳󱆯󳝘󲆼󳤤󰇥󰇯󰉗󰉑󰉺󰉗󰉁󰉇󰇏󰈍󱘆󰈎󱭆󰇛󰇪󱀻󰇙󰇈󰆎
󲼘󲌿󰥾󰉗󰉑󰉺󰉗󰉁󰉇󰉆󰉁󰉕󰈿󰈥󰉱󰈶󰉡󰉺󱄈󵈁󰇲󴬨󳊛󰆍󵤫󲹇󰉐󰉺󰈽󰉺󰆍󰈪󰈷󰉓󰈟󰈢󰉢󰉺󰇡󰇲󱄆󰇲󱗏󱤐󰇬󰇮󰈏󲅧
󰇈󳏡󰇲󱖡󵢪󲉗󰇯󰇘󲼘󲌿󱀻󰇙󰇈󰆎
󲼘󲌿󰥾󱐶󴰓󰇛󰇮󰇈󰇫󱀻󰇙󰇈󰆎
󲼘󲌿󰥾󲥜󰉗󰉑󰉺󰉗󰉁󰉇󰉆󰉁󰉕󰈿󰈥󰉱󰈶󰉡󰉺󰇲󰈂󰈓󰈎󰇫󰇎󱶀󲰈󰇐󵉺󰇴󰇮󰇈󰈌󰇊󰇯󰇛󰇪󱀻󰇙󰇈󰆎󲥜󱛱󰇳󰇎󰈆󰇥󰈇
󰇫󰇳󰇆󰈎󰈂󰇟󰈗󰆎
󲼘󲌿󰥾󰇎󱶀󲰈󰈖󱀺󰇯󴆞󰇈󰇣󰈂󰈂󱀰󴀂󰇯󰈿󰈥󰉱󰈶󰉡󰉺󰈖󱔅󰇏󰇙󰇮󰇈󰇫󱀻󰇙󰇈󰆎
BS EN 12221󰇯󵊙󱘸󰇛󰈂󰇝󰆎
󲥜󰉗󰉑󰉺󰉗󰉁󰉇󰈿󰈥󰉱󰈶󰉡󰉺󰇳󰦎󰦏󰉴󲤸󱄕󱀺󱗺󰇷󱆃󵏽󰦖󰈫󰉫󱄕󱀺󰇲󰇎󱶀󲰈󰇭󰇥󰈍󰇫󰈆󱍸󰇯󰇮󰇧󰇣󱩤󱘸󰇳󱆯󳝘
󰇙󰈐󰈂󰇟󰈗󰆎
󰈿󰈥󰉱󰈶󰉱󰈮󰉜󰉁󰉆󰈖󲁨󰇯󱆯󳝘󰇛󰇪󱀻󰇙󰇈󰆎󰇎󱔗󰈅󰇲󰈳󰈢󰈸󰇳󳼴󰦔󰦒󰦑󰦓󰇫󰇝󰆎
󲂬󰇈󰇎󱶀󲰈󰇲󲑻󰇲󱹺󰇏󰇮󰇈󰇬󰇗󰈑󰇯󰇛󰈂󰇧󰇪󰇎󰇈󰇪󱀻󰇙󰇈󰆎
󵪗󱷒󰈳󰉺󰉑󰈷
󰇎󱶀󲰈󰇲󰇲󱶹󱎘󰇳󴻤󲟩󰇲󴻜󱄫󰇫󰇝󰆎
󲥜󱛱󰇯󲝟󵣌󰇐󰇆󰈏󱩤󱘸󰆍󱃔󲘋󵌘󱛱󰇐󲇵󴮱󰇮󱩤󱘸󰇳󲤰󱷴󰈎󰇲󰉜󰈴󰉺󰈯󰈠󲃇󰇯󰇘󵉓󳾑󱀻󰇙󰇈󰆎

12 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes
󹺞󺅚󹕥󸙖󹌂󺁶󺂮󹨂󺻃
󸘓󸘶󹙊󺾎󺃦󹼜󺃊󹺚󺃊󹋒󺾒󺃦󸶦󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
󸘓󸘶󺞾󸱖󹨗󸰾󺘊󺃎󺅖󸕖󺃻󺕿󸵮󸞆󺅚󹼦󺞾󸱖󺂮󸸲󹇃󹨂󺃊󸸲󸕖󺅲󺁚󺞮󹼦󸘂󸘶󻃞󸘶󺅫󸵮󹼊󹻒󺺿󸰞󸰺
󸘓󸘶󹺞󺅚󺉚󺃊󺞾󸱖󹅞󺃒󹼦󸘂󸘶󺺮󸗢󺃻󺕿󸵮󹼞󸯪󺌖󹋒󺾫󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺
󸘓󸘶󹨂󹿿󻀚󺋟󹰲󺞾󸱖󹨗󸰾󹼦󹩲󺘊󺃎󺅖󹋒󺅲󸗆󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺
󸘓󸘶󹙊󺾎󸵮󺌖󹺠󸯪󹛞󺃊󸧮󺅚󸞆󸧲󹕿󸞆󸕖󹯺󸧲󹕿󸹇󺂮󸕫󹅻󺺲󹽊󺀦󺃊󺞾󸱖󹨗󸰾󺘊󺃎󺅖󸝒󺗮󹼦󺁚󺞮󺺮󸯪󸘓󺀆
󺁚󺼮󺺿󸰞󸰺
󸘓󸘶󺻊󺘊󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
󸘓󸘶󹺚󺃊󸕖󺞾󸱖󹨗󸰾󺘊󺃎󺅖󹼦󹩲󸫖󺌖󹺠󸴚󹆳󺺮󹱃󹰲󹽺󺘊󺃎󺅖󸯪󹾚󸛂󸕖󹺚󸰯󸰞󸰺
󸘓󸘶󺘊󺃎󺅖󺁚󹼦󹺚󺃊󹋒󸫩󺂖󺖚󹆲󺀖󺌗󺃊󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
BS EN 12221󺉖󹭮
󺃊󺞾󸱖󺘊󺃎󺅖󸯪󹨳󻀚󸕲󺀪󺙞󸙒󸽦󸯪󺙞󸙒󹼦󺻊󸱏󺺮󸯪󹼊󸻺󹺚󺃊󹼦󸗢󸯪󹨂󹿿󸵮󺌖󹺠󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺
󺘊󺃎󺌫󹌺󺰎󸕖󺻃󹨗󹨂󹿿󸵮󹼊󹻒󺺿󸰞󸰺󸛢󺃻󺧂󸞆󸯪󹻓󺃛󸰞󸰺
󹼊󹌆󹺚󺃊󸸺󺂮󹫦󹼦󸱁󺌖󹺠󸴚󹆳󺞮󺀢󺉒󹱃󹰲󹽺
󺅲󺷞󸙖󹌂
󺅫󸞆󺅗󺂒󹆲󹏾󸸶󺃻󺕿󹨗󺨲󹋒󺅦󸗖󺺮󹽂󹏾󸸶󹽆󸘆󺃊󺷖󹼊󺌖󺌖󹺠󹺮󸯪󺌖󹋒󺾫󺃎󺺮󸘶󹾍󸽦󸯪󹰶󺘊󺂮󺃒󹛖󸕖
󹼟󺧺󸗆󸧮󸗎󹌊󺁚󺼮󺂮󺁶󹒊󹋒󺾫󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺
󺃊󺅲󺷞󺂮󺃒󹛖󸕖󹛚󹰺󸽦󸯪󺱢󹫦󸵲󸘓󺀆󹼦󹩲󸛂󺃛󺺲󺅫󺾫󺺲󹽞󹞚󹛖󺷞󺂒󹆲󸚦󺘊󸵶󸺢󸞢󺌖
󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
󺞾󸱖󹨗󸰾󺘊󺃎󺅖󸯪󹒒󹼦󺅗󹰶󺛫󺛫󺺲󺗲󺂒󹆲󸰼󸘶󹌞󹋎󺗲󺂒󹆲󹰋󸞆󹋒󺅲󸗆󺺮󸯪󹕿󹰳󺂒󹆲󺘃󹫢󺺮󹰲󹏊󸵿󸰞󸰺
󹽆󹌞󺶲󹖇󹺢󺢪󹾂󹺪󹏾󸰞󹺚󹫢󺄂󺂮󸕖󺅫󹿿󸙧󺨳󺅲󹋒󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
󸰺󹈾󸗆󸧮󺃊󸴯󹰲󺧺󸯪󸘓󺀆󺉒󺂮󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺󹛖󺉒󺂮󺺮󸗢󸰺󹈾󸯪󸘓󺀆󹏿󺄂󸕖󸛂󹼦󹫦󹨗󺂚󺃛󻃦󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
󹏿󺄂󸯪󺗲󹽆󹫢󺄂󺃊󹏆󹰲󸕚󺃊󺌖󸧾󹼦󸺆󹃒󹨟󹨗󺃊󺌯󹼊󺌖󸗢󸵿󸰞󸰺
󺉧󹿪󺃊󻀚󺖎󸘶󹋒󺁚󺻊󹙊󸙖󹭯󺌖󺺚󹭮
󸘶󸕳󸙖󹌂
󺃦󸪖󹼦󸱖󺺲󹺞󺅚󺂖󹛖󹏾󺂮󺖛󺃚󺃛󸰞󸰺
󺅲󺷞󹼦󹒎󺅲󸕖󺃞󸗆󸧮󹛖󺷞󸚦󺘊󸕖󺺚󹿪󺺲󸘓󺀆󸕖󸞢󺀊󸱖󹌂󺅦󺂒󹆲󹽆󹃓󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺

13 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes
󱶹󱎘󱚼󳎗󲓔󲼘󲌿󱂻󵪩
󵏽󴮱󰦉󱯕󱞴󱈍󱶈󱄕󱬷󲠕󱘾󱗲󴈳󰦗󱄄󴃶󵠵󴸫
󳎗󲓔󲋘󳢴󱃗󱛱
󱷊󲥏󲫰󲨕󲑰󲤹󲗕󱭤󰦉󳪞󱈍󲻑󲤹󱄫󱆅󲦮󱓘󰦉󱀽󱶈󱥘󴪓󳒙󲑆󵌘󱐶󵃛󱆃󴫛󴃺󲑆󱤠󱅿󳢴󵫾󵢙󰆎
󱮲󲧌󲥜󱃗󱛱󳢴󱄫󱆅󵌘󱐶󲀢󴅪󱭡󲑆󲖏󱥿󰦉󲻑󲤹󱃾󱬴󴗧󲇇󲶓󳪞󳢴󵤦󵌘󱄦󱑽󱀽󴮱󱆯󳝘󰆎
󲋘󳢴󲂺󵪦󲖒󱹯󲀳󱘠󱘟󳝘󳂯󲀳󲜖󲔝󰦉󳍦󱘾󳝘󲂢󱏰󳢴󵆟󲀳󲂢󳐕󰆎
󱀽󴮱󱆯󳝘󳬘󳻂󰆍󳄲󳢭󱑲󰆍󵎂󳻮󲑆󱙛󲹘󳢴󱷦󳝘󲓋󱍹󴥑󰆎
󱬴󳘶󲑆󳰫󱓘󲠦󴸧󱸿󲇳󰆎󱀽󱸿󲇳󱬴󳘶󱘟󴌭󱅊󲖏󱥿󲥘󱑦󱷦󱎧󰆎
󲥘󲦀󲡟󱀰󳯽󱭙󳍦󲦀󲟉󰦉󵫌󴒢󱅊󲠕󳁀󱘈󲣇󰆎
󴶖󱙺󰥾󱀽󴮱󴷙󱶙󱶀󲠐󱃪󳤻󳷑󰆎
󴶖󱙺󰥾󲇵󵪫󱍸󲒺󱇗󲓹󲄿󱲤󱍯󲂺󱤪󱷊󱥘󱅽󴆞󱀺󰦉󳍦󱘾󲑽󱶹󴫵󲂺󵪦󲖒󱹯󲀳󱘠󰆎
󴶖󱙺󰥾󳪞󱈍󱸶󱶹󱎘󲁖󱤪󱷊󱥘󱲤󱍯󲂺󱤤󲨿󵇩󱀺󰆎
󴶖󱙺󰥾󳝘󵇷󲂺󵪦󲖒󱹯󲀳󱘠󱘾󰦉󵲜󱀺󱸶󱎦󲓶󱀻󰆎
󴶖󱙺󰥾󲼘󲌿󲂺󵪦󲖒󱹯󲀳󱘠󵡴󵈁󳢴󲠾󳊛󱚼󱎦󱄆󲅪󳌝󳃀󱮲󳝥󱓘󳊛󲬂󱚼󳎔󲹄󱘆󲣆󱢘󳵹󳢴󵣀󲋓󰆎
󴶖󱙺󰥾󴸧󱔯󲓶󱖨󰆎
󴶖󱙺󰥾󲋘󲇵󵪫󵡫󲶒󱷍󱷍󳗙󵈉󱁚󲂺󵪦󲖒󱹯󲀳󱘠󰦉󱤐󱁪󱶳󱀽󲡟󱁚󳗙󱎧󰆎
󴶖󱙺󰥾󱷍󱷍󱥘󱀺󵦒󲠦󰦉󱀽󴮱󳰫󱓘󲶔󲖒󱹯󲀳󱘠󰆎
󳵖󱘸BS EN 12221
󲥜󲂺󵪦󲖒󱹯󲀳󱘠󱀽󵈲󱘸󱁚󲤸󱄕󱀺󲑆󱆃󵏽󴾵󵇷󱎜󲟔󳢴󱷍󱷍󱆯󳝘󰦉󱄕󱍸󳵖󱘸󱁪󱏶󰆎
󲃄󱯻󴃸󱆯󳝘󳀵󲼱󵆟󱧛󰆎󲄪󴷞󱭗󱸿󱁪󱗈󳺣󱗈󳺣󲀖󱘣󰆎
󱔯󴷙󲂬󳴕󲗕󴰖󰆎
󱷒󲑧󲤽󱓑
󲋘󱶙󱶀󳢴󱶹󱎘󲡟󲋘󳢴󴽓󱄫󰆎
󱮲󲧌󱃗󱛱󲤹󵠞󵫈󲑆󲋘󵤰󴮱󲤤󲖒󵤦󱄦󰦉󴸧󴊄󳼫󳯫󲋘󲤰󵈁󳢴󱝶󲃇󰆎

14 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes
uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ:
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.
należy dbać o produkt






















obsługa klienta




15 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
IMPORTANTE, MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO
safety & care notes
observações sobre segurança e cuidados
cuidados com o seu produto
󰘰
󰘰




󰘰



󰘰










assistência ao cliente



16 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes
примечания по безопасности и уходу
ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ
СПРАВОК - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
уход за изделием
Периодически проверяйте все крепежные элементы для гарантии того, что ни один из них не открепился, и что нет
риска защемления одежды или частей тела ребенка.
В случае потери или поломки какой-либо части, не используйте этот продукт, пока нужная запасная часть не будет
получена от фирмы Mothercare.
Устанавливаемый на кроватку пеленальный столик можно протирать влажной тряпкой и затем вытереть насухо мягкой
чистой тряпкой.
Не используйте абразивные, содержащие отбеливатели, спирт или аммоний бытовые полироли.
Соблюдайте меры предосторожности, когда переставляете или передвигаете мебель. При неосторожном обращении
можно повредить деревянную мебель.
Дерево является натуральным материалом, его цвет будет со временем темнеть.
ВНИМАНИЕ! Не оставляйте ребенка без присмотра.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем устанавливать на кроватку пеленальный столик, надежно зафиксируйте опускаемую боковину
кроватки.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ремень безопасности установлен вокруг направляющей кроватки.
ВНИМАНИЕ! Немедленно снимите пеленальный столик с кроватки после его использования.
ВНИМАНИЕ! Не забывайте о риске открытого огня и других источниках мощного обогрева, таких как электрические и
газовые камины и др., не располагайте устанавливаемый на детскую кроватку пеленальный столик в непосредственной
близости от них.
ВНИМАНИЕ! Не разбирать.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте ребенку играть в непосредственной близости от устанавливаемого на кроватку
пеленального столика, этот продукт не является игрушкой.
ВНИМАНИЕ! Не передвигайте пеленальный столик, когда на нем находится ребенок.
Соответствует BS EN 12221
Этот пеленальный столик не предназначен для детей старше 12 месяцев или весом более 9кг (в зависимости от того,
что наступит ранее).
Всегда используйте матрасик для пеленания. Рекомендуемый размер приблизительно 75см x 46см.
Держите в недоступном для маленьких детей месте.
забота о клиенте
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные
части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare.

17 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes
medidas de seguridad y cuidado
IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURAS
CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
cuidado del artículo
󰘱








󰘰












atención al cliente




18 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12




















BS EN 12221







19 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 23/08/12
safety & care notes
güvenlik ve bakım notları
ÖNEMLİ, İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE
SAKLAYIN: DİKKATLİCE OKUYUN
ürününüzün bakımı





















müşteri hizmetleri


