mothercare somerton NB455 User manual

somerton
cot bed
user guide
guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
пайдаланушы нұқсаулығы
사용자 설명서
用户指南
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
คู่มือผู้ใช้
kullanım kılavuzu
hướng dẫn sử dụng


6056
Style number: NB455
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT, WICHTIG, ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN, 
 PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI
KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN SAKSAMA, 
󺉧󹿪󺃊󻀚󺖎󸘶󹋒󺁚󺻊󹙊󸙖󹭯󺌖󺺚󹭮
󵏽󴮱󰦉󱯕󱞴󱈍󱶈󱄕󱬷󲠕󱘾󱗲󴈳󰦗󱄄󴃶󵠵󴸫WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE, IMPORTANTE, MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO, 
 IMPORTANTE, GUARDAR
PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE, 󰓯󰓯󰓮󰓮
 ÖNEMLİ, İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN: DİKKATLİCE OKUYUN, 

.    .        

2© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.3 24/04/2018
?
important information, , , informations importantes, wichtige
informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, маңызды ақпарат,
중요 정보, 重要信息, ważne informacje, informações importantes, важная
информация, información importante, ข้อมูลสำ�คัญ, önemli bilgi, thông tin quan trọng
 
tools required for construction, , , outils nécessaires
pour l’assemblage , für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη
συναρμολόγηση , alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, құрастыру үшін қажетті құрал-сайман,
조립에 공구 필요 , 建筑所需的工具, narzędzia wymagane do montażu, são necessárias ferramentas
para a construção, для сборки потребуются инструменты , se requieren herramientas para el
ensamblaje , ต้องก�รเครื่องมือสำ�หรับก�รประกอบ , montaj için bazı aletler gerekmektedir,
công cụ cần thiết để lắp ráp
 

3© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.3 24/04/2018
parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,
λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, бөлшектер тізімі, 부품 점검 목록, 零件检查清单,
lista kontrolna elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности,
lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi, danh sách kiểm
tra các bộ phận
 
2
1
3
4
51
2
4
3

4© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.3 24/04/2018
parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,
λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, бөлшектер тізімі, 부품 점검 목록, 零件检查清单,
lista kontrolna elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности,
lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi, danh sách kiểm
tra các bộ phận
 
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170
105
mm
x1
B
x1
A
x16
C
x4
E
x4
D
x8
F
x8
H
x4
G
x4
I
x4
J

5© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.3 24/04/2018
assembly diagram, ,, diagramme de montage, montage-
schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , құрастыру сұлбасы,
조립도, , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж ,
ilustración del ensamblaje, แผนผัง, kurulum resmi, sơ đồ lắp ráp

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

6© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x8
C
x2
2
C
C
2x2
1
1
2

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

7© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x4
C
3x2
C
x2
H
3
1
2
H
3
4

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

8© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x2
H
3
2
1
5

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

9© Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x4
H
2
1
H
6

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

10 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x4
G
2
1
3
G
7



cot assembly, , , montage du lit à barreaux,
montage des gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi, манежді
құрастыру, 유아용 침대, 婴儿床组合, montaż łóżeczka, unidade de berço,
сборка детской кроватки , montaje de la cuna, การประกอบเปล,karyola montajı,
lắp ráp cũi
 
mattress height options, , , options d’épaisseur de
matelas, auswahlmöglichkeit matratzenhöhe, επιλογές ύψους στρώματος, opsi ketebalan
kasur, бөстек биіктігінің нұсқалары, 매트리스 높이 옵션, 床垫高度选择, opcje wysokości
materaca, opções de altura do colchão, опции высоты матраса, opciones de altura
del colchón, ทางเลือกความสูงของเบาะที่นอน,yatak/şilte yüksekliği seçenekleri, các lựa chọn
chiều cao nệm
 
11 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
3
(1) 0 à 6 mois
(2) 6 à 9 mois
(3) 9+ mois
(1) 0-6 months
(2) 6-9 months
(3) 9+ months
(1) 
(2) 
(3) 
(1) WK£QJWXஇL
(2) WK£QJWXஇL
(3) WK£QJ
(1) 0 - 6 Monate
(2) 6 - 9 Monate
(3) Ab 9 Monaten
(1) 0-6 µηνών
(2) 6-9 µηνών
(3) 9+ µηνών
(1) 0-6 bulan
(2) 6-9 bulan
(3) 9 + bulan
(1) 0咂6₹㦗
(2) 6咂9₹㦗
(3) 9₹㦗ⅴₙ
(1) 0-6 miesięcy
(2) 6-9 miesięcy
(3) 9+ miesięcy
(1) 0-6 meses
(2) 6-9 meses
(3) + de 9 meses
(1)
(2)
(3)
(1) De 0 a 6 meses
(2) De 6 a 9 meses
(3) A partir de 9 meses
(1) ࡳࡋ࡮ࡤࡐ
(2) ࡳࡋ࡮ࡤࡐ
(3) ࡳࡋ࡮ࡤࡐ
(1) 0-6 месяцев
(2) 6-9 месяцев
(3) 9+ месяцев
(1) 0-6 ay
(2) 6-9 ay
(3) 9 ay üstü
(1) ꪒ쁹 0-6闑낉
(2) ꪒ쁹 6-9闑낉
(3) ꪒ쁹 9闑낉 넩ꩶ
0-6 ماه
6-9 ماه
+9 ماه

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

12 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x4
I
5I
8

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

13 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x4
I
5I
9

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

14 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x4
G
10

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

15 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
1
H
11

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

16 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
1
3
12

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

17 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
1
3
H
1
2x2
13
14

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

18 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x4
D
x4
J
1x2
D
J
x4
Cx4 F
4
x2
C
F
15
16

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

19 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x1
E
E
x1
E
4
1
E
17
18

assembly instructions, ,instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, құрастыру
бойынша нұсқаулар , 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para
montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,
kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp
,

20 © Mothercare UK Ltd. 2018Version 1.0 22/03/2018
x2
I
1
x2
I
x4
G
G
x4
19
20