mothercare loved so much dresser User manual


guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
󰉤󰉺󰈴󰉺󰈪󰈢󰉇
󹨂󹿿󺃦󹩺󹏛󹩲
󳝘󲑧󲔷󱖇
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones

kullanım kılavuzu

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 
,IMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 重要！今後のご
参考のために 保存しておいて下さい, 중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！ 妥善
保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS, ข้อความส�าคัญ! เก็บไว้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่าน
อย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
loved so much
dresser
user guide

1© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
important information, , , informations importantes,
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 󵏽󴮱󲋵󱩡,
󺉧󹿪󺅫󹙊,󵏽󴮱󱈑󲊟, ważne informacje, informações importantes, важная
информация, información importante, , önemli bilgi


2© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüfliste,
λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󵌘󱛱󰈿󰈥󰉁󰈭󰉨󰈷󰉆,󹛖󺷞󺅦󸗖󹏿󹆳,󵤦󱄦
󲫰󲨕󳀵󱖅, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист
комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi
 
Ax1 Bx1 Cx1 Dx1
Ex1 Fx1 Gx1 Hx1
Jx1 Kx1 Lx1 Mx1
Px3 Qx3 Rx3
Nx1
Tx1 Wx1 Xx1
Sx3

3© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüfliste,
λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󵌘󱛱󰈿󰈥󰉁󰈭󰉨󰈷󰉆,󹛖󺷞󺅦󸗖󹏿󹆳,󵤦󱄦
󲫰󲨕󳀵󱖅, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист
комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi
 
CC x6
DD x24 EE x10 FF x10 GG x1
HH x1 JJ x1 KK x2 LL x6
Yx8 Zx8 AA x22 BB x24

4© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
assembly diagram, , ,diagramme de montage
montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,󳽴󳳻󱤣,
󺇆󹌓󸴚, , schemat montażu, diagrama de montagem,
сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi
A
B
C
D
E
F
G
H
J
L
T
W
X
S
K
M
N
x3
x3
R
PQx3
x3

5© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
2
4
123
2
2
assembly guide, ,  ,guide d’assemblage,
montageanleitung, oδηγός συναρμολόγησης, panduan perakitan,󳽴󰈃󳳻󰇪󰈪󰈢󰉇 ,
󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󱘸󲔷󱖇, instrukcja montażu, guia de montagem, pуководство по
сборке, guía de montaje, 󰓮, montaj kılavuzu


assembly instructions,  ,  instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳽴󰈃󳳻󰇪󴳜󲠾󲤨,
󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по
сборке, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları
,

1
Zx4
Yx4
AA x6
B
H
K
M
N
AA
HH

6© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
assembly instructions,  ,  instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳽴󰈃󳳻󰇪󴳜󲠾󲤨,
󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по
сборке, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları
,

HH
AA
Z
C
x4
Yx4
AA x6
x6
A
FF
FF
JJ
2
3

7© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
assembly instructions,  ,  instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳽴󰈃󳳻󰇪󴳜󲠾󲤨,
󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по
сборке, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları
,

DD
J
L
DD
JJ x24
EE
EE x6
AA
AA
x10
JJ
5
4

8© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
assembly instructions,  ,  instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳽴󰈃󳳻󰇪󴳜󲠾󲤨,
󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по
сборке, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları
,

BB x4
x3
P
Q
R
BB
JJ
6
T
W
X

9© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
assembly instructions,  ,  instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳽴󰈃󳳻󰇪󴳜󲠾󲤨,
󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по
сборке, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları
,

x2
CC
//
T
JJ
CC
x3
WX
x3
S
7
8

10 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
assembly instructions,  ,  instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳽴󰈃󳳻󰇪󴳜󲠾󲤨,
󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по
сборке, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları
,

T
W
X
10
BB x4
x3
BB
JJ
//
TWX
9

11 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
assembly instructions,  ,  instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳽴󰈃󳳻󰇪󴳜󲠾󲤨,
󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по
сборке, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları
,

FF x4
JJ
FF
G
12
11
LL x4
D
E
F
JJ
LL

12 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
assembly instructions,  ,  instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳽴󰈃󳳻󰇪󴳜󲠾󲤨,
󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по
сборке, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları
,

14
EE x4
JJ EE
G
D
E
F
13

13 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
assembly instructions,  ,  instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳽴󰈃󳳻󰇪󴳜󲠾󲤨,
󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по
сборке, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları
,

LL
KK
LL x2
KK x2
15

14 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
wall fixing, ,,fixation murale, wandbefestigung, στερέωση
στον τοίχο, pemasangan di dinding, 壁取り付け, 벽면 부착, 墙面安装 ,
mocowanie do ściany, fixação na parede, крепление к стене, montaje en la
pared, การซ่อมแซมผนัง, duvar sabitleyici


3 cm
(1¼”)
GG

15 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
customer care
Your child’s safety is your responsibility.
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com
safety & care notes
safety & care notes
care of your product
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
Your furniture can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.
Do not use abrasives, chemical cleaners or household polishes.
Wood is a natural material, the colour will darken with age.
WARNING! Do not leave the child unattended
WARNING! Do not move the changer with a child on it.
WARNING! When lockable castors / wheels are fitted, ensure they are locked when the changing unit is in use.
This product is not to be used for children over 12 months old or 9kg, whichever comes first.
This dresser/changing unit is designed to be used with a Mothercare Changing mat.
All assembly fittings should be tightened properly.
Screws and bolts should not be loose because a child can squeeze part of the body, or clothing (e.g. strings,
necklaces, ribbons for babies dummies etc.) could get caught. There would be a danger of strangulation.
This product must be used on a level and stable surface
Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires etc. in the near
vicinity of the changing unit.
An older child climbing on the changing unit while a child is on the changing surface is extremely dangerous and
must be discouraged.
Keep away from trailing cords, drapes or flexes, and away from electric sockets.
If any part is missing or broken, do not use the changing unit until the correct spare part has been obtained
from Mothercare.
Periodically check all fittings to ensure that none have come loose.
Take care when handling or moving the changing unit. Careless handling can damage wooden furniture.
Take care to use adequate screws and dowels for wall mounted changing units.
Conforms to BS EN 12221

16 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
safety & care notes 



  
  






  

  






 



 




17 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
safety & care notes 






Mothercare








Mothercare










 


18 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
safety & care notes
notes de sécurité et d’entretien
Entretien de votre produit
IMPORTANT, CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE
ATTENTIVEMENT
Votre meuble peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide et séché avec un chiffon doux et sec.
Ne pas utiliser de nettoyants agressifs ou chimiques ou de cirages ménagers.
Le bois est un matériau naturel, la couleur foncera avec l’âge.
AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT ! Ne pas déplacer le bac de change avec un enfant dedans.
AVERTISSEMENT ! Lorsque les roulettes/roues blocables sont installées, veiller à ce qu’elles soient bloquées lors de
l’utilisation de la commode à langer.
Ce produit ne doit pas être utilisé pour les enfants de plus de 12 mois ou pesant plus de 9 kg, le cas échéant.
Cette commode à langer est conçue pour être utilisée avec un tapis de change Mothercare.
Tous les raccords de montage doivent être serrés correctement.
Les vis et les boulons ne doivent pas être desserrés parce qu’un enfant pourrait se coincer ou coincer ses vêtements
(par ex. lacets, colliers, rubans pour sucette, etc.). Ceci pourrait représenter un danger de strangulation.
Ce produit doit être utilisé sur une surface horizontale et stable.
Rester vigilant en présence d’un feu de cheminée ou d’une autre source de chaleur, telle qu’un radiateur électrique à
barres, un radiateur à gaz, etc. à proximité de la commode à langer.
Il est extrêmement dangereux qu’un enfant plus âgé escalade la commode à langer lorsqu’un autre enfant se
trouve sur le tapis de change et vous devez l’en empêcher.
Tenir éloignée des rallonges électriques cordons traînant, des tentures et des prises électriques.
Si une pièce manque ou est cassée, cesser d’utiliser la commode à langer jusqu’à ce que vous ayez obtenu la pièce
de rechange correcte auprès de Mothercare.
Vérifier périodiquement toutes les fixations pour assurer qu’aucune d’entre elles ne s’est desserrée.
Déplacer et manipuler la commode à langer avec précaution. Un mauvais maniement risquerait d’endommager ce
meuble en bois.
Veiller à utiliser les vis et goujons adaptés pour les unités de change fixées au mur.
Conforme à BS EN 12221.
service client
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.
En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin
Mothercare le plus proche.

19 © Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 24/08/12
safety & care notes
Sicherheits- und Pflegehinweise
Wartung
WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.
Ihr Möbelstück lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen. Trocknen Sie es danach mit einem weichen sauberen Tuch.
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven, chemischen Reiniger oder Haushaltspolituren.
Holz ist ein Naturprodukt und dunkelt mit der Zeit etwas nach.
WARNHINWEIS! Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt.
WARNHINWEIS! Verschieben Sie die Wickelstation / Wickelauflage nicht, während sich ein Kind darauf befindet.
WARNHINWEIS! Werden feststellbare Laufrollen oder Räder montiert, müssen diese während der Verwendung der
Wickelstation stets festgestellt sein.
Dieses Produkt darf nicht für Kinder über 12 Monaten oder über 9 kg (je nachdem, was eher zutrifft)
verwendet werden.
Diese Wickelkommode ist für die Verwendung mit einer Mothercare Wickelauflage bestimmt.
Alle Beschläge sollten korrekt festgezogen werden.
Schrauben und Schraubbolzen sollten nicht locker sein, da ein Körperteil des Kindes eingeklemmt werden
oder Bekleidung (z. B. Schnüre, Halsketten, Bänder für Babyschnuller usw.) hängen bleiben kann. Dies könnte
Erdrosselungsgefahr darstellen.
Dieses Produkt darf nur stabilem, ebenem Untergrund verwendet werden.
Achten Sie auf die Gefahr offenen Feuers und anderer starker Wärmequellen wie elektrische Heizelemente, Gasöfen
usw. in der Nähe der Wickelstation.
Hinaufklettern älterer Kinder auf die Wickelstation, während sich ein Kleinkind auf der Wickelmatte befindet, ist
außerordentlich gefährlich und sollte untersagt werden.
Von herabhängenden Schnüren, Vorhängen, Verlängerungskabeln und Steckdosen fernhalten.
Bei fehlenden oder schadhaften Teilen sollte die Verwendung der Wickelstation eingestellt werden, bis der korrekte
Ersatzteil von Mothercare bezogen wurde.
Prüfen Sie alle Montageteile regelmäßig, und stellen Sie sicher, dass sich keine gelockert haben.
Gehen Sie mit dem Produkt bei Handhabung und Verschieben vorsichtig um. Achtloser Umgang kann
Holzmöbel beschädigen.
Veiller à utiliser les vis et goujons adaptés pour les unités de change fixées au mur.
Entspricht BS EN 12221.
Kundendienst
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.
Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr
nächstgelegenes Mothercare-Geschäft.