FOREWORD
- This manual provides the information required for nor-
mal servicing of the motorcycle.
- The information and illustrations in this manual are up
to date at the time of going to press.
- This manual is intended for use by Moto Guzzi S.p.A.
Dealers and their qualified mechanics. Certain infor-
mation has been omitted intentionally, as this manual
does not purport to provide a comprehensive treatise
on mechanics.
The persons who use this manual must be fully conver-
sant with the basics of mechanics and with the basic
procedures of motorcycle repair.
Repairing or inspecting a motorcycle when one does not
possess such basic knowledge or training could result in
improper servicing and make the motorcycle unsafe to
ride.
For the same reason, certain basic precautions have
been omitted in the descriptions of repair and inspection
procedures;you are thereforeinvitedto take specialcare
to avoid damage to motorcycle components or injury to
persons. Moto Guzzi S.p.A.’s mission is to enhance the
riding pleasure of end users through on-going improve-
ment of its products as well as of the relevant technical
literature. All Moto Guzzi S.p.A. Points of Sale and
Branchesworldwide arekept updatedon majorengineer-
ingchangesandmodificationstorepair procedures.Such
changes and modifications are reflected in successive
releases of this manual.
For more details see:
- WORKSHOP MANUAL PART NUMBER:
03 92 01 01
Sec.N - Gearbox
Sec.O - Transmission
- SPARE PARTS CATALOGUE PART NUMBER:
30 92 00 25
Moto Guzzi S.p.A. reserves the right to make changes
to its products at any time, barring any such changes as
may alter the essential features of a product as speci-
fied in this manual.
All rights of storage using electronic means, reproduc-
tion and total or partial adaptation, whatever the means
adopted, are reserved in all countries.
VORWORT
- DiesesHandbuch gibt die wesentlichen Informationen
für die normalen Eingriffe am Fahrzeug.
- Die in diesem Handbuch gegebenen Informationen
undIllustrationen entsprechen dem Standim Moment,
in dem es veröffentlicht wird.
- Diese Veröffentlichung richtet sich an die Vertrags-
händlerMoto Guzzi S.p.A. undihre Fachmechaniker.
Viele Angaben, da als überflüssig beurteilt, wurden
absichtlich ausgelassen.
Da es in dieser Veröffentlichung nicht möglich ist, alle
Mechanikkenntnissevollständigwiederzugeben,müssen
die Personen, die mit diesem Handbuch arbeiten, so-
wohlüber eine mechanische Grundausbildung verfügen
als auch eine minimale Kenntnis über die Reparatur-
verfahren an Motorrädern haben.
Ohnederartige Kenntnisse könnten amFahrzeug durch-
geführteReparaturen oder Kontrollen ohnejeglicheAus-
wirkung sein oder Gefahren mit sich bringen.
Da nicht alle Reparatur- und Kontrollverfahren am Fahr-
zeugdetailliert beschrieben werden,mussimmer beson-
dersaufmerksam vorgegangen werden, um Schädenan
Bestandteilen und an Personen verhindern zu können.
Um dem Kunden einen immer zufrieden stellenderen
Fahrzeugeinsatzzu gewährleisten,verpflichtet sichMoto
Guzzi S.p.A. dahingehend, ihre Produkte und die ent-
sprechenden Unterlagen ständig zu verbessern.
Die hauptsächlichen technischen Änderungen und die
Umstellung der Reparaturverfahren werden allen Ver-
kaufsstellen der Moto Guzzi S.p.A. und den weltweit
ansässigen Niederlassungen mitgeteilt. Diese Änderun-
gen werden in die nachfolgenden Ausgaben dieses
Handbuchs eingefügt.
Hinsichtlich weiterer Informationen siehe:
- WERKSTATTHANDBUCH, ART.-NR.:
03 92 01 01
Abs.N - Getrieb
Abs.O - Antrieb
- ERSATZTEILKATALOG, ART.-NR.:
30 92 00 25
Die Firma Moto Guzzi S.p.A. behält sich das Recht vor,
jederzeit Änderungen an den von ihr produzierten Mo-
dellen anbringen zu können, wobei deren hier beschrie-
benen und illustrierten wesentlichen Eigenschaften un-
verändert beibehalten werden.
Das Vorbehaltsrecht einer elektronischen Daten-
speicherung, Nachproduktion und gänzlichen oder aus-
zugsweisenAnpassung unter Einsatz jeglicherMittelgilt
in allen Ländern.
