Motorhead Motorizer User manual

Motörizer
Instruction Manual 02
Bedienungsanleitung 15
Manual de instrucciones 29
Manual d’instructiones 43

2
Motörizer
Professional Headphone
for all music lovers
Extended frequency response for
accurate reliable sound reproduction
To be used with any music player,
portable or stationery.
General Description
Motörizer is a closed-back dynamic
headphones. The sound quality meets
the demanding professional use, as well
as ordinary day-to-day listening. The
sound has been special tailored with
the help of a team of professional rock/
metal producers and sound engineers.
The result is a sound that works
listening for long periods of any music
in general and but more specically
rock music. The headphones provide
long lasting durability even under
challenging conditions (like on the road
with Motörhead), thanks to its patented
sturdy structure. They are light weight
and the optimized mechanical pressure

3
provides long-term wearing comfort.
Equipped with 2 straight cables, the
short one is 1 meter long equipped with
our mic/controller Controlizer. The long
one is 2.5 meter long for professional
monitoring applications. Connect both
cables together, for even more distant
requires?
Included cable clip can secure
detachable cable from pulling out by
accident.
Features
• Dynamic, closed-back circumaural
headphones
• High noise attenuation
• Ø40 mm high resolution drivers
• Patented self-adjusting headband for
great t and maximum comfort
• Microphone/controller for
smartphone use
• Velvet ear pads for best noise
isolation and comfortable listening
• Heavy gauge, woven cable for
tangle-free use and the best sound
• Detachable, single side cable
• Light weight

4
Specications
Acoustic Design
Dynamic, closed-back
Driver
ø40 mm, neodymium
Sensitivity
102 dB SPL (1mW) at 1KHz
Frequency Response
10 – 20,000 Hz
Maximum Input Power
200 mW
Rated Impedance
68 Ω@ 1KHz
Earpad
Velvet
Head Band Pressure
Approx. 5.5 N
Cable
1-meter (3.3 ft.) with controlizer &
2.5-meter (8.2 ft.) straight cable,
single-sided
Connector
Stereo 3.5mm mini jack
Net Weight
238 g (8.4 oz)

5
Attention
Hearing Damage
Avoid using headphones with the
volume turned up for an extended
period of time. Following are
guidelines by Occupational Safety
and Health Administration and CDC,
NIOSH:
dB SPL Occupational noise
exposure 1991 NIOSH and CDC 2002
85 8 hours
88 8 hours (90 dB SPL) 4 hours
91 6 hours (92 dB SPL) 2 hours
94 4 hours (95 dB SPL) 1 hour
97 3 hours 30 min
100 2 hours 15 min
103 1.5 hours (102 dB SPL) 7.5 min
106 1 hour (105 dB SPL) < 4 min
109 30 min (110 dB SPL) < 2 min
112 ~ 1 min
115 15 min ~ 30 sec

6
• To change the cables, simply unplug
the cable at the connectors as the
same as headphone jacks?. Restore
with another compatible cable.
• Replacing the ear pads by simply
remove the old one. Restore the new
set of pads slowly along the edge of
the enclosures.
• Put on cable clip to secure
detachable cable from pulling out by
accident
Look for accessories at
www.motorheadphones.com
Patent Structure
Detachable
Super soft velvet ear pad
Foam Disk, 1 pair
Cable Clip

7

8
Patented self-adjusting
headband for maximum
comfort
Detechable,
single side cable
Turnable ear cup
for single side
DJ use.
Replacing the ear pads
The ear pads have to be replaced from
time to time for hygienic reasons.
Cleaning the headphones
To clean the headphones, use a soft
damp cloth. If necessary, the head-
phones can be cleaned with soap
water (use a mild cleanser such as
washing-up liquid).
Note: Do Not use solvent-containing
cleansers!

9
1M straight cable
with micophone/controller
2.5M straight cable
Plug adapter
3.5mm to 6.3mm
Cable Clip
Carrying Pouch
Included

10
Controlizer, advanced microphone/
smartphone controller
With Controlizer you can take
advantage of many of the functions your
smartphone offers. This remote control
and microphone can do far more than
just play music. Please see the following
instructions. Functions may vary due
type of Smartphone.
• The plus button
turns up the volume.
• The minus button
turns down the volume.
• The center button
s the play and pause button for songs
and also pick up and hang up button
on the phone.

11
Music controls
• Play or pause song
press center button once.
• Jump to next song
press center button rapidly twice.
• Back to previous song
press center button rapidly three times.
• Fast forward
press center button twice and hold.
• Rewind
press center button three times rapidly
and hold.
• Volume up
press plus button
• Volume down
press minus button

12
Phone controls
• Answer call
press the center button.
• Hang up
press the center button again.
• Reject an incoming call
hold down the center button for 2
seconds and release. 2 low beeps will
conrm that the call is rejected.
• Place current call on hold while
switching to another call
Press center button. Repeat after delay
to swap to other call.
• Hang up current call and answer
incoming call
Hold center button down for 2 seconds.
When you release 2 beeps will let you
know old call has been terminated and
you will be on the new call.

13
REC
REC
• Voice control (if your iPhone or iPod
supports voice control)
Hold down the center button for 3
seconds till you hear a tone. Use voice
control as directed on your iPhone.
• Voice recording control
Press the center button to start or stop
a recording when your iPhone is at
voice recording function.
• Video recording control
Press the center button to start or stop
a video recording when your iPhone
is in video camera mode. This is only
available for iPhone 3GS.
• Photographing and video recording
controls
Press the plus button to take a picture
or start/stop a video recording. This is
available for iPhone 4 and iPhone 4GS.

14
Motörheadphönes Limited Warranty
Summary
All Motörheadphönes product comes
with a Limited Warranty that in normal use
the product will be free of any defects in
workmanship or materials for a period of
two years from its original date of purchase.
However, this is not intended as a complete
statement of the actual Limited Warranty
applicable to any product. The Limited
Warranty includes other important terms,
conditions, limitations, and exclusions. For
the actual Limited Warranty applicable to any
product, please refer to our website www.
motorheadphones.com
Contact
Marketing and sales
Motörheadphones
[phone]
[email protected]
www.motorheadphones.com
All registred trademarks belong to their respective
owner. Produced and marketed by Krusell
International AB ©2012 Motorhead. Under license to
Global Merchandising Services Ltd All rights reserved

15
Deutsch
Motörizer
Bedienungsanleitung

16
Motörizer
Prokopfhörer für alle
Musikfans
Erweiterter Frequenzgang
für detailgenaue, natürliche
Klangwiedergabe
Für alle tragbaren oder stationären
Musikplayer
Allgemeine Beschreibung
Der Motörizer ist ein geschlossener
dynamischer Kopfhörer, dessen
Klangqualität alle Anforderungen
privater und professioneller
Anwendungen erfüllt. Mit Hilfe eines
Teams professioneller Rock/Metal
Produzenten/Tontechniker wurde der
Klang in allen Details perfektioniert.
Das Ergebnis ist ein Kopfhörer, der
sich für ermüdungsfreies Hören von
Rockmusik und anderen Musikstilen
hervorragend eignet. Seine patentierte,
robuste Konstruktion sowie intensive
Tests während einer Motörhead-Tour
gewährleisten eine lange Lebensdauer,
auch in anspruchsvollem Einsatz. Das
geringe Gewicht und der optimierte
Anpressdruck sorgen für nachhaltigen

17
Tragekomfort. Das Gerät ist mit 2
Kabeln ausgestattet, ein kurzes mit 1
Meter Länge für den mobilen Einsatz
mit mikrofon/ smartphone controller,
und ein langes mit 2.5 Metern Länge für
professionelles Abhören. Soll eine noch
größere Distanz überbrückt werden,
verbinden Sie beide Kabel miteinander.
Mit der mitgelieferten Kabelklemme
wird das abnehmbare Kabel gegen
unbeabsichtigtes Herausziehen
gesichert.
Merkmale
• Dynamischer geschlossener Stereo-
Kopfhörer
• Hervorragende Dämpfung von
Außengeräuschen
• Lautsprecher Ø 40 mm
• Patentierte selbstjustierende
Bügelbandautomatik für
hervorragende Passform und
höchsten Tragekomfort
• Mikrofon/ smartphone controller
• Samtene Ohrpolster für hohe
Geräuschisolation und optimalen
Hörkomfort
• Verwicklungsfreies gewebtes dickes
Kabel für hohe Klangqualität
• Einseitige Kabelführung, abnehmbar
• Geringes Gewicht
Deutsch

18
Technische Daten
Akustische Bauweise
Dynamisch, geschlossener
Lautsprecher
ø40 mm, Neodym
Empndlichkeit
102 dB Schalldruckpegel
(1 mW) bei 1 kHz
Frequenzgang
10 – 20,000 Hz
Max. Eingangsleistung
200 mW
Nominalimpedanz
68 Ω @ 1KHz
Ohrpolster
Samt
Kopfbügel-Anpressdruck
ca. 5.5 N
Anschlusskabel
1 m mit Controlizer & 2.5 m, gerade,
einseitig geführt
Verbindungsstecker
3.5 mm Stereo-Miniklinke
Gewicht (ohne Kabel)
238 g (8.4 oz)

19
Achtung
Gehörschädigung
Vermeiden Sie den Einsatz von
Kopfhörern mit hoher Lautstärke
über einen längeren Zeitraum. Es
folgen Empfehlungen der Behörde für
Arbeitssicherheit und Gesundheit und
CDC, NIOSH:
dB SPL Lärmbelastung
am Arbeitsplatz
1991
NIOSH and CDC
2002
85 8 Stunden
88 8 Stunden (90 dB SPL) 4 Stunden
91 6 Stunden (92 dB SPL) 2 Stunden
94 4 Stunden (95 dB SPL) 1 Stunden
97 3 Stunden 30 min
100 2 Stunden 15 min
103 1.5 Stunden
(102 dB SPL) 7.5 min
106 1 Stunden
(105 dB SPL) < 4 min
109 30 min (110 dB SPL) < 2 min
112 ~ 1 min
115 15 min ~ 30 sec
Deutsch

20
• Um das Kabel zu wechseln, trennen
Sie einfach die Kabelverbindung, die
wie ein Kopfhörerstecker ausgeführt
ist. Ersetzen Sie das Kabel durch ein
kompatibles neues.t
• Ersetzen Sie die Ohrmuschelpolster,
indem Sie die alten einfach
abnehmen. Setzen Sie das neue
Paar langsam von der Gehäusekante
aus wieder auf.
• Die Kabelklemme anbringen, um
das abnehmbare Kabel gegen ein
unbeabsichtigtes Herausziehen zu
sichern.
Zubehör nden Sie unter
www.motorheadphones.com
Patent Struktur
Abnehmbar
Ohrmuschelpolster, 1 Paar
Schaumstoffscheibe, 1 Paar
Kabelklemme