Motorola solutions IMPRES User manual

PMLN6624
IMPRES TEMPLE
TRANSDUCER HEADSET
en-US
QU15
zh-$/
FT&4 GS'3
ko-KR de-DE
it-IT OM/-
zh-58
SV36 TW4&
68012009080_a.book Page 1 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

68012009080_a.book Page 1 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

1
English
Foreword
RF Energy Exposure and Product
Safety Guide for Portable Two-Way
Radios
ATTENTION!
The IMPRES Temple Transducer
Headset, when attached to the radio, is
restricted to occupational use only to
satisfy FCC RF energy exposure
requirements. Before using this product,
read the RF Energy Exposure and
Product Safety Guide that ships with the
radio which contains instructions for safe
usage and RF energy awareness and
control for compliance with applicable
standards and regulation.
68012009080_a.book Page 1 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

2
English
DESCRIPTION
The PMLN6624 IMPRES Temple
Transducer Headset features high
performance bone vibration speakers for
clear audio reception in noisy
environments. It uses a discrete,
lightweight and streamlined “ear loop”
that provides users with bone conduction
technology. Unlike conventional
headsets, the Temple Transducer allows
the user’s ears to be uncovered and
completely free to hear surrounding
environmental sounds, while still using
the two-way portable radio. An in-line
push-to-talk (PTT) button and
microphone frees the user from holding
the radio while communicating.
OPERATION
1. Wear the Temple Transducer Headset as
shown in Figure A.
68012009080_a.book Page 2 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

3
English
2. Be sure to position the bone vibration
speakers on your temples.
Figure A. Wearing your Accessory
fig. A
Plug Cable
with
In-Line PTT
68012009080_a.book Page 3 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

4
English
3. Clip the in-line PTT switch in a
convenient operating location.
4. Turn the radio off.
5. Connect the accessory side connector
to the radio.
6. Turn the radio on, adjusting the audio
volume to an appropriate level.
7. Press and hold down the in-line PTT
button and begin speaking in order to
transmit.
8. Your radio will return to receiving
mode when you release the in-line
PTT button after you finish speaking.
NOTE:
You may actually feel the Temple
Transducer speakers shake or vibrate
when the receive volume is too high. For
more comfortable use, set the receive
volume to an appropriate level.
68012009080_a.book Page 4 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

5
English
ACOUSTIC SAFETY
Exposure to loud noises from any source
for extended periods of time may
temporarily or permanently affect your
hearing. The louder the radio volume, the
less time is required before your hearing
can be affected. Hearing damage from
loud noises is sometimes undetectable at
first and can have a cumulative effect.
To protect your hearing:
• Use the lowest volume neccessary
to do your job.
• Increase the volume only if you are
in noisy surroundings.
• Reduce the volume before
connecting headset.
• Limit the amount of time you use
headsets at high volume.
• When using the radio without a
68012009080_a.book Page 5 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

6
English
headset, do not place the radio’s
speaker directly against your ear.
• If you experience hearing
discomfort, ringing in your ears, or
speeches that are muffled, you
should stop listening to your radio
through your headset, and have
your hearing checked by your
doctor.
68012009080_a.book Page 6 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

7
English
SERVICE
The PMLN6624 IMPRES Temple
Transducer Headset is not repairable. It
is covered under the Motorola Solutions
one year limited warranty. Order a
replacement headset as necessary.
68012009080_a.book Page 7 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

8
English
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS
and the Stylized M logo are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC and are used under license. All other
trademarks are the property of their respective
owners.
© 2013 and 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights
reserved.
68012009080_a.book Page 8 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

9
简
体
中
文
前言
手持双向对讲机的射频能量辐射和产
品安全指南
注意！
本IMPRES 太阳穴传导器耳机连接到对
讲机仅限于能够满足 FCC 射频能量辐射
要求的职业应用。使用本产品前，请阅读
对讲机附带的《射频能量辐射和产品安全
指南》，其中包含有关安全使用以及射频
能量认识和控制的说明，以便遵守适用的
标准和法规。
68012009080_a.book Page 9 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

10
简
体
中
文
说明
PMLN6624 IMPRES 太阳穴传导器耳机
具有高性能的骨振动扬声器，能够在嘈杂
的环境中保持清晰的音质。它使用了一种
轻型分离式流线型“耳挂”，此耳挂为用户
提供了骨传导技术。与一般的耳机不同，
太阳穴传导不会堵住用户的耳朵，因此用
户完全可以听到周围环境的声音，同时还
可以使用双向便携式对讲机。此耳机提供
的线控一键通 (PTT) 按钮和麦克风使用户
在通话时无需手持对讲机。
操作
1. 如图 A 所示佩戴太阳穴传导器耳机/麦
克风。
68012009080_a.book Page 10 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

11
简
体
中
文
2. 确保将骨振动扬声器置于您的太阳穴
位置。
图 A. 佩戴附件
೒A
ᏺ㒓᥻ PTT ⱘ
ᦦ༈⬉㓚
68012009080_a.book Page 11 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

12
简
体
中
文
3. 将线控 PTT 开关夹在便于操作的位置。
4. 关闭对讲机。
5. 将附件侧接口连接到对讲机。
6. 打开对讲机，将音量调节到合适的大小。
7. 按住线控 PTT 按钮并开始讲话（发送）。
8. 讲话结束后释放线控 PTT 按钮，您的
对讲机将返回接收模式。
注：
当接收音量太高时，您能够真切地感受到
太阳穴传导扬声器的振动。要更舒适地使
用耳机，您可以将接收音量设置到合适的
大小。
68012009080_a.book Page 12 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

13
简
体
中
文
声音安全
长时间接触任何来源的响亮噪音可能暂时
或永久地影响您的听力。对讲机音量越
大，对您的听力损伤越大。响亮噪音对听
力的损害最初有时无法检测，并会有累积
效果。
为了保护您的听力，请执行以下操作：
•使用完成工作所需的最低音量。
•仅在嘈杂环境下才调高音量。
•先降低音量，然后再连接耳机。
•限制在高音量下使用耳机的时间。
•使用不带耳机的对讲机时，请勿将对讲
机的扬声器直接对着耳朵。
•如果您感到耳朵不适、发生耳鸣或听话
音减弱等症状，则应停止通过耳机听对
讲机的声音，并请医生检查您的听力。
68012009080_a.book Page 13 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

简
体
中
文
服务
PMLN6624 IMPRES 太阳穴传导器耳机
不可维修。它享有为期一年的摩托罗拉
有限保修服务。如有必要，请订购更换
耳机。
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS
and the Stylized M logo are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC and are used under license. All other
trademarks are the property of their respective
owners.
© 2013 and 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights
14
68012009080_a.book Page 14 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

15
繁
體
中
文
前言
無線電能量暴露與產品安全指南：可
攜式雙向無線電
注意！
IMPRES 太陽穴傳感器耳機連接至無線電
時，僅限職業用途使用，以符合 FCC RF
能量暴露要求。使用此產品之前，請閱讀
無線電隨附的無線電能量暴露與產品安全
指南，內容包含安全使用和無線電能量注
意事項的說明，以及符合適用標準及規範
的控管要求。
68012009080_a.book Page 15 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

16
繁
體
中
文
說明
PMLN6624 IMPRES 太陽穴傳感器耳機
採用高效能骨骼震動喇叭技術，即使在吵
雜的環境中，也能接收到清晰的音訊。本
耳機使用分離式、輕巧的流線型 「耳廓弧
圈」，進而為使用者提供骨骼傳導技術功
能。有別於傳統耳機，在使用雙向可攜式
無線電時，太陽穴傳感器可讓使用者的耳
朵不被蓋住，且完全可以自由地聽見周遭
環境的聲音。內嵌式通話按鈕 (PTT) 與
麥克風讓使用者通訊時，不再需要持握無
線電。
操作
1. 依圖 A 所示配戴太陽穴傳感器耳機。
68012009080_a.book Page 16 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

17
繁
體
中
文
2. 請確實將骨骼震動喇叭置於您的太陽
穴上。
圖 A. 配戴您的配件
ቹA
փ༊ڤ PTT 
༺ᙰᨱᒵ
68012009080_a.book Page 17 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM

18
繁
體
中
文
3. 將內嵌式 PTT 開關裝置夾佩在便於操
作的位置。
4. 關閉無線電。
5. 將配件側面接頭連接至無線電。
6. 開啟無線電，將音訊音量調整至適當大
小。
7. 按住內嵌式 PTT 按鈕，開始說話以進行
傳輸。
8. 當您講完話後放開內嵌式 PTT 按鈕，
您的無線電便會回到接收模式。
附註:
當接收的音量太大時，您可能會確實感受
到太陽穴傳感器喇叭產生搖動或震動。為
了更舒適地使用耳機，請將接收音量設至
適當的大小。
68012009080_a.book Page 18 Thursday, August 19, 2021 1:04 PM