Motorola MOTO Q 9m User manual

INSTA-SHARE PROJECTOR
en-US, fr-CA, es-US

Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 0 Thurs
d

1Attach your Moto Mod™
Attach your Moto Mod™
Align the camera lens on the back of your phone
with the projector, and then align the sides and
bottom of the phone with the projector until they
snap together.
Note: Make sure the connectors are clean and dry.
Also, remove your phone case if you use one.
Caution: Before using your device, please read
the safety, regulatory, and legal information at
the back of this guide.
Moto Mod
Connectors
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 1 Thurs
d

2Quicksetup
Quick setup
When you attach the projector, your phone
automatically guides you through setup. Follow
the on-screen instructions to get started.
Start projecting
Aim the projector away from your eyes at a
light-colored wall or ceiling in a darkened room.
Press and hold the projector’s Power button until
the projector turns on to begin projecting.
Tip: While projecting, press the Power button to
adjust settings, like brightness. See more settings
on page 3 .
Warning: Avoid looking directly at the projector
lamp. The bright light may damage your eyes.
Power button
Press & hold to
start/stop projecting.
Focus wheel
Air vent
Air vent
(on back)
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 2 Thurs
d

3Adjust settings
Adjust settings
To focus the image, use the focus wheel next to
the projector’s lamp.
Or, with the projector on, press the Power button
to adjust these settings on your phone screen:
• Keystone image correction : Change the angle
of the projection to make the image
rectangular.
• Brightness : Adjust the projection brightness
(not your phone’s brightness).
Remove it
To detach the projector
from your phone, place
your finger in the notch
at the bottom of the
projector and pull it
away from your phone.
Note: Be careful not to
put your finger in the
phone’s USB charging
port.
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 3 Thurs
d

4 Charge it
Charge it
Charge up fully before starting your projector.
Tip: If your phone is still attached to the projector,
charging the phone is the best way to charge
both at the same time.
Charging status lights
Charging slow blinking green
Full charge rapid blinking green,
or steady green
when charging
Partially charged:
51-99%
16-50%
6-15%
steady green, then off
steady amber, then off
steady red, then off
Very low power rapid blinking red
Press the button to
check the battery
level.
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 4 Thurs
d

5Use the kickstand
Use the kickstand
Pull out the kickstand and adjust the angle.
Project on a wall: Or, project on a ceiling:
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 5 Thurs
d

6 Tips & Tricks
Tips & Tricks
Looking for more?
• Air vent : Keep the air vents on the projector
side and back unblocked. (See page 2 ).
• Cleaning : To keep your projector lens clean
and free of dust, use a soft, dry cloth.
• Connection vibration : When you successfully
attach your Moto Mod to your phone, you feel
a slight vibration.
• Reset : Press and hold the battery check
button (see page 4 ) for seven seconds until the
light blinks green.
Help & more
Everything Moto : For tutorials, and helpful tips,
visit www.motorola.com/mymotomods .
Get more Mods : Moto Mods™ are sold separately.
View the complete collection at
www.motomods.com . Or, visit us at
www.moto.com/motomodsmobileapp
Help : For help and more on your phone, tap
Apps > Settings > Moto Mods > Help .
News : Get the latest news, apps, tips, and much
more—join us on:
www.youtube.com/motorola
www.facebook.com/motorola
www.twitter.com/moto
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 6 Thurs
d

7Safety, Regulatory, & Legal
Safety, Regulatory, & Legal
Important: This product contains magnets and may damage
magnetic information, such as credit card strips and ID cards.
Where is my legal, safety and regulatory
information?
In order to provide you with better access to this important
information, we’ve made the materials accessible from the phone’s
settings menu and on the web. Review these materials prior to using
your device. To access the materials from a connected phone, go to
Settings > Legal information , and select a topic. To access the
materials on the web, visit www.motorola.com/device-legal .
Battery Safety
For Your Safety
Before assembling, charging or using your mobile device for the first
time, please read the important product safety and legal information
provided with your product.
If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot—press and
hold the Power button until the screen goes dark and your device
restarts.
For your safety, the battery in your mobile device should only be
removed by a Motorola approved service center or independent
qualified professional. Don’t try to remove or replace the battery
yourself—doing so may damage the battery and could cause burning
and injury. Don’t crush, bend, or expose your mobile device to heat or
liquid. This may damage the battery and may cause burning and injury.
European Union Directives Conformance
Statement
EU Conformance
This product complies with the applicable EU requirements and carries
the CE mark.
The Technical Construction File (TCF) is available from the
Certifying Organization at Motorola Mobility UK Ltd.,
Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park,
Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM.
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 7 Thurs
d

8 Safety, Regulatory, & Legal
FCC and IC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This device
complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Disposal & Recycling
Hearing Ai d Compatibility
Help do your part! Please don't dispose of mobile devices or
electrical accessories (such as chargers, headsets, or
batteries) with your household waste. Product packaging
and product guides should only be disposed of in
accordance with national collection and recycling
requirements. For details on approved national recycling schemes and
Motorola recycling activities, go to: www.motorola.com/recycling .
Open Source Information
OSS Information
This Moto Snap accessory is intended to be interfaced with a Motorola
mobile device and may include Open Source Software (the “Software”)
Copyrighted and distributed under an MIT license and BSD-style
licenses, including a Modified BSD license, a BSD-like license and a BSD
compatible license.
The open source software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See for example the declaimer
provisions in BSD Licenses identified above.
To view the text of the licenses, acknowledgments, and required
copyright notices for the open source software used on this Moto
Snap, tap Apps > Settings > Moto Mods > Legal Information >
Open source licenses on the Motorola mobile device after it is
connected to this Moto Snap.
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 8 Thurs
d

9Safety, Regulatory, & Legal
Warranty
This product is covered by Motorola’s limited warranty. To review the
warranty on your phone, go to Settings > Legal information >
Warranty , or visit motorola.com/device-legal . You may also
obtain a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola
Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222
West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Arbitration & opt-out
Any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola
product will be resolved by binding arbitration, instead of in court,
unless you opt-out. To opt-out, send a written rejection notice within
30 days of purchase that includes your name, address, phone number,
device, and device serial number, and tells Motorola that you are
rejecting this Arbitration provision to: Motorola Mobility LLC, 222 West
Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision
Opt-Out, Chicago, IL 60654 or [e-mail]. For more
information on this arbitration provision, on your phone, go to
Settings > Legal information > Arbitration and Opt-out , or visit
www.motorola.com/device-legal.
Service & Repairs
If you have questions or need assistance, we’re here to help. Go to
www.motorola.com/support , where you can select from a number
of customer care options. You can also contact the Motorola Customer
Support Center at 1-800-734-5870 (United States), 1-888-390-6456
(TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575
(Canada).
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 9 Thurs
d

10 Safety, Regulatory, & Legal
Copyright & Trademarks
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Certain features, services and applications are network dependent and
may not be available in all areas; additional terms, conditions and/or
charges may apply. Contact your service provider for details.
All features, functionality, and other product specifications, as well as
the information contained in this guide, are based upon the latest
available information and believed to be accurate at the time of
printing. Motorola reserves the right to change or modify any
information or specifications without notice or obligation.
Note: The images in this guide are examples only.
MOTOROLA, the stylized M logo, MOTO, and the MOTO family of marks
are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC. All other product or service names are the property of
their respective owners.
© 2016 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Product ID: Motorola Moto Mods (Model MD100P)
Manual Number: 68018240003-A
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 10 Thurs

INSTA-SHARE PROJECTOR
fr-CA

Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 0 Thurs
d

1Installer votre Moto Mod™
Installer votre Moto Mod™
Alignez l'objectif de l'appareil photo à l'arrière de
votre téléphone avec le projecteur, puis alignez les
côtés et le bas du téléphone avec le projecteur
jusqu'à ce qu'ils se fixent l'un à l'autre.
Remarque : Assurez-vous que les connecteurs
sont propres et secs. Retirez également l'étui de
votre téléphone, s'il y a lieu.

Mise en garde : Avant d'utiliser votre appareil,
veuillez lire les renseignements sur la sécurité,
la réglementation et l'information juridique au
dos de ce guide.
Connecteurs
Moto Mod
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 1 Thurs
d

2 Configuration rapide
Configuration rapide
Lorsque vous installez le projecteur, votre
téléphone vous guide automatiquement durant la
configuration. Suivez les instructions à l'écran
pour vous mettre en route.
Commencer à projeter
Pointez le projecteur, loin de vos yeux, vers un
mur ou un plafond de couleur claire, dans une
pièce sombre. Maintenez enfoncé l'interrupteur du
projecteur jusqu'à ce qu'il s'allume pour
commencer à projeter.
Conseil : Durant la projection, appuyez sur
l'interrupteur pour régler les paramètres, tels que
la luminosité. Voyez plus de paramètres à la
page 3 .
Avertissement : Évitez de regarder directement la
lampe du projecteur. La lumière vive pourrait
endommager vos yeux.
Power button
Press & hold to
start/stop projecting.
Focus wheel
Air vent
Air vent
(on back)
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 2 Thurs
d

3Régler les paramètres
Régler les paramètres
Pour faire la mise au point sur l'image, utilisez la
molette de mise au point qui se trouve à côté de
la lampe du projecteur.
Ou encore, le projecteur étant allumé, appuyez
sur l'interrupteur pour régler ces paramètres sur
l'écran de votre téléphone:
• Correction d'image Distorsion trapézoïdale :
Changez l'angle de la projection pour obtenir
une image rectangulaire.
• Luminosité : Réglez la luminosité de la
projection (pas la luminosité de votre
téléphone).
Le retirer
Pour détacher le
projecteur de votre
téléphone, insérez
votre doigt dans
l'encoche au bas du
projecteur, puis
retirez-le du téléphone.
Remarque : Faites
attention de ne pas
mettre le doigt dans le port du charge USB du
téléphone.
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 3 Thurs
d

4 Le charger
Le charger
Chargez complètement le projecteur avant de
commencer à l'utiliser.
Conseil : Si votre téléphone est fixé au projecteur,
charger le téléphone constitue le meilleur moyen
de charger les deux appareils en même temps.
Voyants d'état de la charge
Charge clignotement lent en vert
Charge complète clignotement rapide en vert
ou vert fixe durant la charge
Charge partielle:
51-99%
16-50%
6-15%
vert fixe, puis éteint
orange fixe, puis éteint
rouge fixe, puis éteint
Charge très faible clignotement rapide en
rouge
Press the button to
check the battery
level.
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 4 Thurs
d

5Installer le support folio
Installer le support folio
Conseil : Le folio est un support, mais il est
également idéal pour ranger votre projecteur
lorsque vous ne l'utilisez pas.

Project on a wall: Or, project on a ceiling:
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 5 Thurs
d

6 Conseils et astuces
Conseils et astuces
Vous voulez en savoir plus?
•Évent : Assurez-vous que les évents sur le côté
et au bas du projecteur ne sont pas obstrués.
(Voir page 2 )
•Nettoyage : Pour garder la lentille de votre
projecteur propre et éliminer la poussière,
utilisez un linge doux et sec.
• Vibration au branchement : Lorsque votre
Moto Mod est correctement fixé à votre
téléphone, vous sentez une légère vibration.
• Réinitialiser: Maintenez le bouton de
vérification de la batterie enfoncé (voir page 4 )
durant plusieurs secondes, jusqu'à ce que le
voyant clignote en vert.
Aide et plus
Tout pour votre Moto : Pour consulter des
didacticiels et des conseils utiles, visitez la page
www.motorola.com/mymotomods .
Se procurer d'autre Mods : Les appareils Moto
Mods™ sont vendus séparément. Découvrez la
collection complète à l'adresse www.motomods.com .
Ou visitez-nous à l'adresse
www.moto.com/motomodsmobileapp
Aide : Pour obtenir de l'aide et plus sur votre
téléphone, touchez Applications
>  Paramètres > Moto Mods > Aide .
Actualités : Recevez les dernières nouvelles,
applications, astuces et plus encore. Joignez-vous
à nous sur:
 www.youtube.com/motorola
 www.facebook.com/motorola
 www.twitter.com/moto
Moto Mods_GSG_Canada Latam_68018244003A.book Page 6 Thurs
d