Motorola Deck User manual

DECK
USER MANUAL

CONGRATULATIONS.
YOU’RE ENTERING A NEW
WORLD OF SOUND.
OVERVIEW
THE GOODS 4
POWER 6
CONNECT 8
SINGLE USER MODE 10
HEIST MODE™12
ADVANCED 14
TROUBLE 15
SAFETY, REGULATORY & LEGAL 15
CAUTION
Beforeusing this product, please readthe
safety, regulatory andlegal informationin
thelegalbooklet.
PREPARE TO:
Experience music like you’ve never
heard or felt before.
Play the mix you want or swap out DJ
duties with up to four friends.
Choose indoor or outdoor EQ for
sound sculpted to your location.
Make and take crystal clear calls on
your DECK Bluetooth speaker.

THE GOODS
STATUS LIGHT NFC READER
LOCATION
Touchdevice here
topair.
POWER BUTTON
Press& hold to turn
on or o.
VOLUME DOWN VOLUME UPMICROPHONE MULTI-FUNCTION
BUTTON
Pressto play & pause music,
answer& end calls, Outdoor
Mode,Heist™ Lock.
EN USER GUIDE
54 THE GOODS

3.5mm lineout
3.5mm Line in
Status light
Charge
Power
SelectorSwitch
7
POWER
Firstthing’sfirst: giveDECK acharge. Plug
the small end of the USB into the micro
USB port located on the side of DECK.
Thenplugthelargeendintothe included
ACadaptorandplugthatintothewalloutlet.
Your speakerneedspower, so load it all
thewaybeforeyouuse it. It is fully charged
whenthestatuslightturnsgreen.
NOTES
Foroptimumblock-rockingpower,always use
the charger and cable included in this package.
Turn o the speaker when you’re not using it.
CAUTION
Thisbatteryisdesigned tolastthelife of your device.So
youdon’tneedtotakeitoutormesswith it. Ifyoutryto
removeor replaceyourbatteryitwillvoidyourwarranty
and could cause injury and damage your device.
Ifyoususpectbattery trouble,see “Trouble” section.
If that doesn’t help, take it to an authorized facility.
EN USER GUIDE
76 POWER

NFC™
CONNECT
Nowlet’sget DECK and yourdevicetalking
toeachother.
Therearetwowaystodoit:theBluetooth®
EASYPAIR™MethodandtheNFC™way.
EASYPAIR™worksfor everybody. NFC™
people—you know who you are.
EASYPAIR™METHOD
STEP 1
If you have anNFC enabled device,turn onBluetooth®andNFC.
STEP 2
Turn on DECK.
STEP 3
Tap your NFC enabled phone to the top of DECK; and like
magic, the device tells you when pairing is complete.
NOTE
The NFC™ reader location and function can vary
between devices. Seeyourdeviceuser’sguidefor
more details. If you are having diculty pairing
usethe EASYPAIR™mode.
NOTE
Devicepaired whilein HEISTMODE™ will only pair
formusicplay,ifyouwish to alsouseyour devicefor
phone calls, please pair in Single User Mode rst.
STEP 4
When the device and DECK are
connected, you’ll geta pairing
completetone.
STEP 1
Turn on Bluetooth®on
your device.
STEP 2
Turn on DECKand it will auto-
matically gointopairing mode.
STEP 3
Goto the Bluetooth
®
menu on
your device and select DECK.
Enter 0000 ifrequested.
EN USER GUIDE CONNECT
98

SINGLE USER MODE
Toactivate Single User Mode, slide the
selectorswitchto .
SingleUserModeletsyoustreammusicfrom
yourphonedirectlyto DECKforunrivaled
soundquality. Ifyouwanttomakeorreceive
aphonecall,DECKseamlesslyconverts to
afullyfunctioningspeakerphone.
MUSIC —HOW TO DO STUFF
Stream music from your device to DECK by starting
and controlling music playback from the device.
Music will automatically pause when you make or
receive a call and will resume when the call ends.
STATUS LIGHT
The status light next to the power button shows
Bluetooth®and battery status. Here’s a guide to
reading it.
TO
Play/Pausemusic
Skipto next track
Skipto previous
track
Turn the volume up
ordown
Switch between
Indoorand
OutdoorEQmode
Hearremaining
battery life
TO
Answer a call
Reject a call
Make a voice
dialcall
Mute or unmute
acall
Enda call
IF THE LIGHT IS
Flashingblue
Steady blue for
threeseconds,
then o
Red
Yellow
Green
PRESS
The buttononce.
The buttontwotimes.
The buttonthreetimes.
Volume + / – on DECK or your device one
ormoretimes.
The button andhold until you hear
“indoor” or “outdoor”.
Bothvolume buttonswhilemusic playback
ispaused.
PRESS
The button.
The volumebutton and hold until you
hearatone.
The button andhold to activate your
phone’svoicecommands.
The volume buttons at the same time
and hold until you hear “mute on” or
“mute off.”
The button.
YOUR SPEAKER IS
Poweredon & searching for a device.
Connectedtoadevice.
Charging, andat lowpower.
Charging, andatmediumpower.
Plugged in and fully charged.
CALL
EN USER GUIDE
1110 SINGLE USER MODE

13
HEIST MODE™
Enjoymusicwithyourfriends.
HEISTMODE
™
let’syouconnect uptofive
mobiledevicestoDECKandhaveeveryone
take turns playing their favorite mixes.
Toactivate HEISTMODE
™,slidetheselector
switchto .
NOTE
HEISTMODE™ is all about music. Phone calling
features are not available in this mode.
CONNECTING DEVICES
Connect each device to DECK as normal.Youdon’t
have to turn o DECK to connect a new device as long
as you do it within ve minutes of turning on DECK.
To connect a new device after five minutes have
passed,slide the selector switch to to put DECK
back into Bluetooth®discoverable mode for another
five minutes.
The SOL REPUBLIC logo illuminates in dierent colors.
as each device is paired to DECK.
Toreconnect usingpreviouslyconnecteddevices, just
turn them on. You’ll see the logo ash.
PLAY MUSIC
Once you and your friends are connected, just push
play — the rst one starts the party. You control the
party as long as your DJ skills don’t run out.
Others can join in by simply hitting play on their
device. You’ll know who’s in charge by the changing
color of the LED lights on DECK.
Avoidgetting heisted by pressing the button.To
unlock it, hit the buttonagain.
NOTE
The button will not control music
while in HEISTMODE™
NOTE
Each mobile device gets a unique color when it
connects to the speaker. The LED-illuminated
SOL REPUBLIC logo indicates which device is
currentlyplaying.
NOTE
If the device list becomes full after you have
left the party, you may be required to complete
the pairing process again.
EN USER GUIDE
1312 HEIST MODE™

ADVANCED
LINE IN & DAISY CHAIN/LINE OUT
LINE IN
To connect DECK to play music from a non-Bluetooth®enabled
deviceusingtheincluded3.5mm to3.5mmaudiocable.Bluetooth®
connectivity is disabled while an audio cable is plugged into
the “IN” port.
DAISY CHAIN/ LINE OUT
ConnectmultipleDECKStogetherbyinsertingthesupplied
audio cable into the Line Out jack on your DECK then into the
LineInon anotherDECK.Connectasmany togetheras you
want. Only devices connected to the rst DECK will play music.
You can also connect DECK to an external speaker or receiver
usingtheincluded3.5mm to 3.5mm audio cable. To mute DECK
but still allow audio output, just press the + /– buttons.
BATTERY READOUT
To see how much music play-time is left on your speaker, press
theVolumeUp andVolumeDownbuttons.
SETTINGS
Press andhold the button while turning onDECK,
then follow the voice prompts to turn these select
features on/o:
RESTORE FACTORY SETTINGS
Resetdefaultfactorysettings onDECK.
TROUBLE
DECK DOESN’T ENTER PAIRING MODE
Turn DECK o then on again.
MY PHONE DOESN’T FIND DECK WHEN SEARCHING
Turn DECK o then on again, or when in Heist Mode™, slide the
switch tothe .
DECKCONNECTEDBEFORE, BUTNOWIT’S NOTWORKING
Makesureyourphoneison and thephone’sBluetooth®feature
is turned on. If the Bluetooth®feature was turned off or was
turnedon onlytemporarily,tryrestartingtheBluetooth®feature
and pair your phone and speaker again.
CAUTION
This feature erases all device pairing
informationstoredon DECK.
Stillnot working?
Gotmore questions?
Give Us a Shout
We’re here to help.
CONNECT WITH MOTOROLA
Answers: Guides, online help, and more at
www.motorola.com/support.
Support: visit www.motorola.com/support
orcontact theMotorolaCustomerSupport
Center at: 1-800-331-6456 (UnitedStates),
1-888-390-6456 (TTY/TDDUnitedStatesfor
hearing impaired),or 1-800-461-4575 (Canada).
Bluetooth: If you have questions or need
assistance, contact us at 1-877-MOTOBLU,
orvisit www.motorola.com/bluetoothsupport
orwww.bluetoothconnect.
EN USER GUIDE
1514 ADVANCED

PRÉPAREZ-VOUS À
Découvrezla musique comme
vous ne l’avez jamais ni écoutée ni
ressentie auparavant.
Écoutez le mixage de votre choix
ou partagez les fonctions de DJ,
acceptant jusqu’à quatre amis.
Choisissez un égaliseur intérieur
ou extérieur pour un son adapté à
votre emplacement.
Eectuez et recevez des appels
clairs sur votre haut-parleur
Bluetooth DECK.
FÉLICITATIONS.
UNNOUVEAU MONDE
SONORES’OUVRE ÀVOUS.
FR
Manuel d’utilisation DECK
ATTENTION
Avantd’utiliserceproduit,veuillezlire
lesinformationsrelativesàlasécurité,
la règlementation et les informations
juridiquesdanslelivret juridique.
SOMMAIRE
FONCTIONS 18
PUISSANCE 20
CONNEXION 22
MODE MONO-UTILISATEUR 24
MODE HEIST™26
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES 28
DÉPANNAGE 29
INFORMATIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ, LA RÉGLEMENTATION
ET INFORMATIONS JURIDIQUES 29

FONCTIONS
VOYANT LUMINEUX
D’ÉTAT
TOUCHE
MARCHE / ARRÊT
Appuyezet maintenez
appuyépour allumer
ou éteindre.
EMPLACEMENT DU
LECTEUR NFC
Placezl’appareilà cet
endroitpour jumeler.
RÉDUCTION DU
VOLUME
AUGMENTATION
DU VOLUME
MICRO TOUCHE
MULTI-FONCTIONS
Appuyezpour écouter et
interrompre la musique,
répondreet terminer les appels
téléphoniques,mode Extérieur,
verrouillageHeist™.
FR MANUEL D’UTILISATION
1918 FONCTIONSFR

Ligneaudio
de sortie 3,5 mm
Ligneaudio
d’entrée3,5 mm
Voyant
lumineux
d’état
Niveau de
charge de la
batterie
Marche/ Arrêt
Sélecteur
PUISSANCE
Toutd’abord:lehaut-parleurDECKdoitêtre
chargé. Branchezlapetiteextrémitéducâble
USBdansleportmicroUSBsituésurlecôté
duDECK.Puisbranchezl’extrémitépluslarge
dansl’adaptateursecteurfournietbranchez
leàlaprisemurale.
Votrehaut-parleura besoin de puissance,
donc chargez-le complètement avant de
l’utiliser. Ilestcomplètementchargélorsque
levoyantlumineuxd’étatdevientvert.
REMARQUES
Pour proter d’une puissance optimale, utilisez
toujours le chargeur et le câble inclus dans ce paquet.
Éteignez lehaut-parleurlorsque vousnel’utilisezpas.
ATTENTION
Cettebatterieestconçuepourdurertoutelaviede
votreappareil.Donc,iln’est pasnécessaire delasortir
ou d’y toucher. Si vous essayez de retirer ou de
remplacer votrebatterie,celaannuleravotre garantie
etpourrait endommagervotreappareil.
Si vous suspectez des problèmes liés à la batterie,
consultezla section « Dépannage ». Sicelan’aide pas,
portez-la à un dépanneur agréé.
FR MANUEL D’UTILISATION
2120 PUISSANCEFR

NFC™
CONNEXION
À présent, établissons la communication
entre DECK et votre appareil.
Ilexistedeuxfaçonspourlefaire:laméthode
EASYPAIR™de Bluetooth®et la manière
NFC™. EASYPAIR™fonctionne pour tout
le monde. Les personnes NFC™- vous
vous connaissez.
MÉTHODE EASYPAIR®
ÉTAPE 1
Si vous disposez d’un appareil compatible NFC, activez les
fonctionsBluetooth®et NFC.
ÉTAPE 2
AllumezDECK.
ÉTAPE 3
Placez votre téléphone NFC sur DECK, et comme par magie,
l’appareil vous indique que le jumelage est terminé.
REMARQUE
L’emplacementetlafonctiondulecteurNFC
peut varier selon les appareils. Consultez le
manuel d’utilisation de votre appareil pour plus
de détails. Si vous rencontrez des dicultés de
jumelage, utilisez le mode EASYPAIR™.
ÉTAPE 4
Lorsquel’appareiletDECKsont
connectés,vous obtiendrez
une tonnalité indiquant que le
jumelageestterminé.
ÉTAPE 1
Activezla fonction Bluetooth
survotreappareil.
ÉTAPE 2
AllumezDECK et il se met
automatiquementenmode
de jumelage.
ÉTAPE 3
Allez dans le menuBluetooth
survotreappareiletsélection-
nez DECK : Saisissez 0000 si
celaestdemandé.
NOTE
Le jumelagedes appareilsen MODEHEIST™ nepeut
s’eectuer que pour écouter de la musique. Si vous
souhaitezutiliserégalementvotreappareilpourdes
appelstéléphoniques,vousdevezjumelerenmode
mono-utilisateurd’abord.
FR MANUEL D’UTILISATION
2322 CONNEXIONFR

MODE MONO-UTILISATEUR
Pouractiverlemode mono-utilisateur,faitesglisser
le sélecteur sur .
Le mode mono-utilisateur vous permet de diuser
de la musique directementà partirde votre téléphone
vers le haut-parleur DECK pour une qualité sonore
inégalée. Si vous souhaitez eectuer ou recevoir un
appel téléphonique,DECK se transforme de façon
harmonieuse en un haut-parleur de téléphone
parfaitementfonctionnel.
MUSIQUE — COMMENT FAIRE
Diusez de la musique à partir de votre appareil vers
le haut-parleur DECK en lançant et en contrôlant la
lecture à partir de l’appareil.
La musiques’interrompra automatiquementlorsque
vouspassezourecevezunappeletreprendralorsque
l’appel est terminé.
VOYANT LUMINEUX D’ÉTAT
Le voyant d’état situé à côté de la touche marche /
arrêt (power) montre l’état d’activation Bluetooth®
et de la batterie. Voici les instructions pour le lire.
POUR
Écouter/interrom-
pre lamusique
Passerà la
piste suivante
Passerà la piste
précédente
Augmenterou
réduire le volume
Changer le
modeIntérieur
etExtérieur
Entendre ladurée
de vierestante de
labatterie
POUR
Répondreàunappel
Refuserunappel
Eectuer un appel
par numérotation
vocale
Activerou
désactiverle
son desappels
téléphoniques
Terminerunappel
SI LA
LUMIÈRE EST
Bleue clignotante
Bleue xe pendant
troissecondes,
puiss’éteint
Rouge
Jaune
Verte
APPUYEZ SUR
Latouche unefois.
Latouche deux fois
Latouche troisfois.
La touche + / – du volume sur DECK ou
survotreappareil uneou plusieurs fois.
Latouche etmaintenezappuyé
jusqu’à ce que vous entendiez
« intérieur » ou « extérieur ».
Lesdeuxboutonsdevolumelorsque
la lecture de la musique est en pause.
APPUYEZ SUR
Latouche .
Latouche du volume et maintenez appuyé
jusqu’à ce quevous entendiezune tonalité.
La touche et maintenez appuyé
pour activer les commandes vocales
de votre téléphone.
Lesboutonsduvolumeenmêmetemps
et maintenez appuyé jusqu’à ce que
vous entendiez «son activé » ou
« son désactivé ».
Latouche .
VOTRE
HAUT-PARLEUR EST
Alluméetchercheàseconnecterà
unappareil.
Connectéàunappareil.
Encharge,etvousavezunefaiblepuissance
En charge,et vousavez une puissance
moyenne.
Branchéetcomplètementchargé.
APPEL
MANUEL D’UTILISATION
2524 FR MODE MONO-UTILISATEUR

27
MODE HEIST™
Écoutezdelamusique avec vos amis
Le MODE HEIST™vous permet de
connecter jusqu’à cinq appareils mobiles
auhaut-parleurDECKetchacunpeut,à tour
de rôle, écouter ses mixages préférés .
Pouractiver le MODE HEIST™,faitesglisser
lesélecteursur .
REMARQUE
Le MODE HEIST™ concerne la musique.
Lesfonctionnalitésd’appeltéléphonique
ne sont pas disponiblesdansce mode.``
CONNEXION D’APPAREILS
Connectez chaque appareil au DECK comme
d’habitude. Il n’est pas nécessaire d’éteindre DECK
pour connecter un nouvel appareil à condition que
vous le fassiez dans les cinq minutes après avoir
allumé le haut-parleur DECK.
Pourconnecterunnouvel appareilau-delàde cinq
minutes, faites glisser le sélecteur sur pour
remettre DECK en mode Bluetooth®détectable
pendant encore cinq minutes.
Le logo SOL REPUBLIC s’allume de couleurs
diérentes pour chaque appareil jumelé au DECK.
Pour se reconnecter en utilisant des appareils qui ont
déjà été connectés, il sut de les allumer. Vous verrez
lelogoclignotera.
REMARQUE
Si la liste des appareils est pleine après avoir
quitté la fête, il peut être nécessaire d’effectuer
à nouveau le processus de jumelage.
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Une fois que vous et vos amis êtes connectés, il
sut d’appuyer sur « Lecture / Play » et la fête peut
commencer. Vous contrôlezla fêteaussi longtemps
que vos talents de DJ ne vous font pas défaut.
D’autres peuvent se joindre à vous, simplement en
appuyant sur « Lecture / Play » sur leur appareil. Vous
saurezquicontrole simplementpar le changement
de couleur du voyant lumineux du DECK.
Éviter devousfairevoleret vérrouillezenappuyant sur
la touche .Pourdéverrouiller,appuyezànouveau
sur latouche .
REMARQUE
La touchenecontrôlera pas
la musique en MODE HEIST™
REMARQUE
Une couleur unique correspond à chaque
appareil mobile lorsqu’il est connecté au
haut-parleur. Le logo lumineux SOL REPUBLIC
indique que l’appareil est en cours de lecture.
FR MANUEL D’UTILISATION
2726 MODE HEIST™26 FR

INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES
LIGNE AUDIO D’ENTRÉE ET RÉSEAU
EN SÉRIE / LIGNE AUDIO DE SORTIE
LIGNE AUDIO D’ENTRÉE
PourconnecterDECKafin d’écouterde la musiqueà partir
d’un appareil qui ne dispose pas de la fonction Bluetooth
utilisez le câble audio inclus 3,5mm à 3,5mm. La connectivité
Bluetoothest désactivéelorsqu’uncâble audio est branché
sur le port « IN / Entrée ».
RÉSEAU EN SÉRIE / LIGNE AUDIO DE SORTIE
ConnectezplusieursDECKSensembleeninsérantle câble
audio fourni dans la prise de la Ligne audio de sortie (Line Out)
de votre DECK, puis dans la Ligne audio d’entrée (Line In) d’un
autreDECK. Vouspouvez enconnecterautant quevousvoulez.
Seuls les appareils connectés au premier DECK diuseront de
lamusique.
VouspouvezégalementconnecterDECKàunhaut-parleurexterne
ou à un récepteur en utilisant le câble audio inclus 3.5mm à
3.5mm. Pour désactiver le son du DECK, tout en maintenant la
sortieaudio,appuyezsimplementsur lestouches+/ -.
LECTURE DU NIVEAU DE LA BATTERIE
Pour vérier le niveau de la batterie et le temps de lecture
restant sur votre haut-parleur, appuyez sur les touches
d’augmentationet deréduction devolume.
RÈGLAGES
Appuyez et maintenezappuyéla touche tout
en allumant DECK,puis suivez les instructions
vocalespoursélectionnerles fonctionsactivées
(on) / désactivées (o):
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES D’USINE
Réinitialisez les paramètres d’usine par défaut sur DECK..
DÉPANNAGE
DECK NE SE MET PAS EN MODE JUMELAGE
ÉteignezDECK puis rallumez-le.
MON TÉLÉPHONE NE TROUVE PAS DECK LORS
DE LA RECHERCHE
ÉteignezDECK, puis rallumez-le,ou lorsque vousvous trouvezen
MODEHEIST™, faites glisser lesélecteur sur .
DECK S’EST CONNECTÉ AVANT, MAIS NE FONCTIONNE PLUS
Assurez-vousquevotretéléphoneest alluméet quela fonction
Bluetooth®dutéléphoneest activée.Si lafonctionBluetooth®
aétédésactivéeou a étéactivée seulementtemporairement,
essayez de relancerlafonction Bluetooth®et de jumeler à
nouveauvotretéléphoneetlehaut-parleur.
ATTENTION
Cette fonction eace toutes les informations de
jumelage d’appareils stockées sur DECK.
Nefonctionne
toujourspas?
Vous avez d’autres
questions ?
Donnez-nous
un coup de l
Noussommes là
pourvousaider.
CONTACTER MOTOROLA
Réponses: Des manuels, une aide en ligne, et plus
encoresurlesitewww.motorola.com/support.
Assistance : veuillez consulter
www.motorola.com/supportoucontacterle
centre d’assistance clientèle de Motorola au :
1-800-331-6456 (États-Unis),1-888-390-6456
(TTY/ ATSauxÉtats-Unis pourles personnes
malentendantes),ou1-800-461-4575 (Canada).
Bluetooth : Si vous avez des questions ou besoin
d’aide,contactez-nousau1-877-MOTOBLU,
ou consultezle site
www.motorola.com/bluetoothsupport
ou www.bluetoothconnect.
FR MANUEL D’UTILISATION
2928 INFORMATIONS SUPPLMÉNTAIRES28 FR

PREPÁRATE PARA
Escucharmúsicacomo nunca antes.
Reproducir la combinación que
desees o hacer intercambios hasta
con cuatro amigos.
Seleccionar ecualización interior
o exterior para esculpir sonidos.
Realizar y responder llamadas
de forma clara con tu altavoz
utilizando Bluetooth DECK.
PRECAUCIÓN
Antes de utilizar esteproducto, leela
informaciónrelacionadaconlascuestiones
de seguridad, reglamentarias y legalesen
el folletocon información legal.
FELICITACIONES.
HASARRIBADO AUN NUEVO
MUNDODE SONIDOS.
ES
Manual del Usuario DECK
DESCRIPCIÓN GENERAL
ARTÍCULOS 32
POTENCIA 34
CONECTAR 36
MODO DE UN SOLO USUARIO 38
HEIST MODE™40
AVANZADO 42
PROBLEMAS 43
SEGURIDAD, CUESTIONES LEGALES
Y REGLAMENTARIAS 43

ARTÍCULOS
LUZ DE ESTADO
BAJAR EL VOLUMEN
UBICACIÓN DEL
LECTOR NFC
Tocarel dispositivo aquí
parala sincronización.
SUBIR EL VOLUMEN
BOTÓN DE
ENCENDIDO
Mantenerpresionado
paraencender
oapagar.
MICRÓFONO BOTÓN
MULTIFUNCIÓN
Presionarpara reproduciry
pausarla música, responder y
nalizar llamadas, modo
exterior, bloqueo Heist™
ES MANUAL DEL USUARIO
3332 ARTÍCULOSES

Línea de
salida de
3,5 mm
Línea de
entradade
3,5 mm
Luz de estado
Carga
Encendido
Interruptor
selector
POTENCIA
Primeroloprimero:cargalaunidadDECK.
ConectaelextremopequeñodelUSBen
elpuertomicroUSBubicadoenunodelos
lateralesdela unidad DECK. Conectael
extremomásgrandeeneladaptadordeCA
yconéctaloauntomacorrientedepared.
Elaltavoznecesitaenergía;cárgalo
completamenteantesdeusarlo.Está
completamentecargadocuandolaluz
deestadoesverde.
NOTAS
Para una potencia óptima, siempre utiliza el cargador
y el cable incluido en la caja.
Apaga el altavoz cuando no lo utilices
PRECAUCIÓN
Esta bateríaestádiseñadapara durartantocomo el
dispositivo.Porestemotivo, no necesitassacarla ni
preocuparte alrespecto.Siintentasretirar ovolver
acolocarla batería, estarás invalidandolagarantíay
podríasproducir daños en eldispositivo.
Sisospechasque la batería estápresentando
problemas,consulta la sección“Problemas.”Si
eso no resuelve el problema, lleva la unidad a un
servicioautorizado.
ES MANUAL DEL USUARIO
3534 POTENCIA34 ES

NFC™
CONECTAR
Ahora, hagamos que la unidad DECK y
el dispositivo se comuniquen entre sí.
Hay dos formas de hacerlo: el Método
Bluetooth®EASYPAIR™y el sistema NFC™.
EASYPAIR™funciona para todos. Gente
NFC™: sabes quién eres.
MÉTODO EASYPAIR®
PASO 1
SitienesundispositivoconNFChabilitado,enciendeel
Bluetooth®y NFC.
PASO 2
Enciende la unidad DECK.
PASO 3
Toca el teléfono con NFC habilitado en la parte superior de la
unidad DECK y, como si fuera magia, el dispositivo te indicará
cuandola sincronizaciónestécompleta.
NOTA
La ubicación y la función de lector NFC
puedenvariarentredispositivos.Consulta
la guía de usuario del dispositivo para conocer
más detalles. Si tienes dicultades en la
sincronización,utilizael modoEASYPAIR™.
PASO 4
Cuandoel dispositivo yla
unidadDECKesténconectados,
escucharásun tono que indica
quelasincronización
haterminado.
PASO 1
Activala función Bluetooth en
tu dispositivo.
PASO 2
Enciende la unidad DECK; esto
iniciaráelmododesincroni-
zaciónautomáticamente.
PASO 3
Ve al menú Bluetooth de
tudispositivoy selecciona
DECK: Ingresa 0000, si
fuera necesario.
NOTA
El dispositivosincronizadoen HEISTMODE™ solo
sesincronizaráparareproducirmúsica.Sitambién
deseas utilizar el dispositivo para realizaryrecibir
llamadastelefónicas,sincroniza el dispositivoen
el modo de un solousuario.
ES MANUAL DEL USUARIO
3736 CONECTAR36 ES

MODO DE UN SOLO USUARIO
Para activar el modo de un solo usuario, desliza el
interruptorselectora .
Elmodode un solo usuario permite transmitirmúsica
de tu teléfono directamente a la unidad DECK para
lograr una calidad de sonido inigualable. Si deseas
realizar o recibir una llamada telefónica, DECK se
conviertesin inconvenientesenun teléfonocon
altavoztotalmenteoperativo.
MÚSICA —CÓMO SE HACE
Transmite música desde tu dispositivo al DECK
iniciando y controlando la reproducción demúsica
desdeel dispositivo.
La música se detendrá automáticamente cuando
hagas orecibasuna llamaday sereanudará cuando
nalices la llamada. LUZ DE ESTADO
La luzdeestado alladodelbotónde encendido
muestra el estado de Bluetooth®y la batería. Esta
es una guía para interpretarlo.
PARA
Reproducir/
pausar música
Pasar a la
siguientepista
Pasar a la
pista anterior
Subir o bajar
elvolumen
Pasar el modo
InterioralExterior
Escuchar lo que
restadebatería
PARA
Contestaruna
llamada
Rechazar una
llamada
Realizar una
llamada de voz
Activar odesactivar
elsonidodeuna
llamada
Finalizaruna
llamada
SI LA LUZ ES
Azulyparpadea
Azul, continua
durante tres
segundos y
luego se apaga
Roja
Amarilla
Verde
PRESIONA
El botón unavez.
El botón dosveces.
El botón tres veces.
El botón + / – del volumen del DECK o de
tu dispositivo una o más veces
El botón ymantenerlopresionado
hastaescuchar“interior”o“exterior”.
Ambos botonesdel volumen mientras la
reproduccióndemúsicaestápausada.
PRESIONA
El botón .
ELbotóndelvolumeny mantenerlo
presionadohasta escucharuntono.
El botón ymantenerlopresionado
para activar los comandos de voz
delteléfono.
Losbotonesdel volumen almismo
tiempoy mantenerlospresionados
hasta escuchar “sonido activado”
o “sonido desactivado”
El botón .
EL ALTAVOZ ESTÁ
Encendidoybuscandoundispositivo.
Conectadoaundispositivo.
Cargando,y el nivel de carga esbajo.
Cargando,y el nivel de carga esmedio.
Conectadoyconcargacompleta.
LLAMAR
ES MANUAL DEL USUARIO
3938 MODO DE SOLO USUARIOES