Motorola MOTOROKR EQ7 User manual

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. The Bluetooth trademark
and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is
under license. © 2007 Motorola, Inc. All rights reserved.
6803578F35 - Printed in the EU.
motorola.com
Quick Start Guide
EQ7
MOTOROKR
TM

Quick Start Guide
EQ7
MOTOROKR
TM

1
Figure 1
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

2
Figure 2
Figure 3
Figure 4

English
3
European Union Directives Conformance Statement
Hereby, Motorola Inc., declares that this MOTOROKR™ EQ7 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (the R&TTE Directive) at
www.motorola.com/rtte.
Caring for the Environment by Recycling
When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose the product with household waste.
Recycling Mobile Phones and Accessories
Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers or headsets, with your household
waste. In some countries or regions, collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items.
Contact your regional authorities for more details. If collection systems aren’t available, return unwanted mobile
phones or electrical accessories to any Motorola Approved Service Centre in your region.
FCC Notice to Users
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. See-
47-CFR-Sec.-15.21.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. See-47-CFR-Sec.-15.19(3).

English
4
Welcome
The MOTOROKR™ EQ7 High-Performance Bluetooth® Stereo Speaker System lets you enjoy your music with
legendary JBL® loudspeaker technology. The EQ7 not only delivers wireless music in rich, full sound and elegant
style; it also serves as a speakerphone for phone calls—all at an extended range.
• Wireless music in premium sound—Motorola wireless technology coupled with high-bandwidth, low-distortion
JBL loudspeakers and acoustic design.
• Easy to use—music controls that light up during wireless audio connection, and status indicators for Bluetooth
connection, audio mute, and power.
• True wireless freedom—take your music with you with the extended wireless range of up to 100m/330ft.*
* Wireless range can vary depending on Bluetooth class of source device, and be subject to interference from
obstructions such as walls or other electronic devices.
Before you begin
See figure 1 on page 1
Take a moment before you get started to familiarize yourself with the components of your speaker system.
1. Power Button
2. Power Port
3. Audio Port
4. Battery Compartment (on bottom)
5. Microphone
6. Power Indicator Light
7. Call Button
8. Volume Up Button
9. Forward Button
10. Play/Pause Button (for music)
Microphone Mute Button (for calls)
11. Reverse Button
12. Volume Down Button
13. Microphone Mute Indicator Light
14. Bluetooth Indicator Light

English
5
Charge your speaker system
See figure 2 on page 2
You can power your speaker system using:
• the included charger.
• 4 AA alkaline batteries. Remove battery door (by turning to unlock symbol), insert batteries, and reattach battery
door (by aligning the triangle on the door with unlock symbol and turning to lock symbol).
Turn it on & off
See figure 3 on page 2
To turn your speaker system on and off, press the Power button on the rear. The Power indicator light is steadily
lit when the speaker system is on.
Connect your speaker system
Connect wirelessly
To listen to your music via Bluetooth wireless connection, as well as make and receive handsfree calls, you need
to pair (link) your speaker system with your Bluetooth phone and/or music device.
1. Turn off any Bluetooth devices previously paired with your speaker system.
2. Turn on the Bluetooth feature on your Bluetooth phone or music device.
3. Turn on your speaker system.
The Bluetooth indicator flashes to indicate your speaker system is in discoverable mode.
4. Place phone or music device in Bluetooth search mode.
The phone or music device searches for your speaker system.
5. Select Motorola EQ7 from search results on your phone or music device and confirm pairing following the
on-screen instructions.
6. If prompted, enter 0000 passkey.
When your speaker system successfully pairs and connects with your phone or music device, the Bluetooth
indicator changes from flashing blue to steadily lit. Music playing from your connected music device source is
heard on your speaker system.
After successfully pairing your speaker system and Bluetooth device, you don’t need to repeat these steps. For
each use, ensure that your speaker system is turned ON and that your device’s Bluetooth feature is ON.
Some music devices will automatically attempt to play music when the EQ7 re-connects to it.

English
6
Connect wirelessly to 2 devices (multipoint connection)
To connect to phone and music device at the same time:
1. Pair and connect to your phone first (see section “Connect Wirelessly).
2. Turn off your phone and your speaker system.
3. Turn your speaker system back on. The Bluetooth indicator flashes to indicate the speaker system is in
discoverable mode.
4. Turn on your music device. Make sure the Bluetooth feature is turned on in the device.
The music device searches for your speaker system.
5. Complete steps 5 & 6 on section “Connect Wirelessly” to pair and connect your music device and speaker
system successfully.
6. Turn off your speaker system.
7. Turn your phone back on and make sure the Bluetooth feature is turned on in both the phone and music
device.
8. Turn your speaker system back on. It should now connect to both devices.
Connect with a cable
To listen to your music using a wired connection, connect your music device to the Audio port on your speaker
system using the included audio cable.
See figure 4 on page 2
Notes:
• The Audio port functions as an input port from a music device only (not as a headphone jack).
• Playback controls provided on your speaker system cannot be used when listening to music input from wired
connection.
• In wired connection, if no audio is heard turn up volume on music device.
Control your tunes
See figure 1 on page 1
Playback controls on your speaker system can be used when listening to wireless music streaming from a
Bluetooth-enabled music device that also provides remote control capabilities (AVRCP).
When remote control capabilities are not supported by your music device, the EQ7 simply acts as a speaker
system, and music should be controlled from your music device.
ÅShort press—play/pause music
Long press—stop music
ÃShort press—skip to previous track
Long press—rewind track*
ÄShort press—skip to next track
Long press—fast-forward track*
Ïor 9Short or long press—decrease or increase volume**
* If your music player supports this feature
** You’ll hear a tone when maximum or minimum volume is reached on your speaker system.
The volume setting on your music device may impact volume on your speaker system.
Make and receive handsfree calls
To make and receive calls using the speaker system, a Bluetooth handsfree (HFP) connection must be established
with your phone. A handsfree connection with your phone is indicated when the Call button is steadily lit.
Make a call
Using the speaker system to make a call, you can redial the last dialed number or make a voice dial call (if your
phone supports this feature). When making a voice dial call, the microphone on the speaker system is enabled,
and you hear a prompt from your phone.
Short press—make a voice dial call (you hear a prompt from your phone)
Long press—redial last number
Receive a call
When there’s an incoming call, the Call button flashes on your speaker system, and you hear a ring tone over your
speaker system. If wireless streaming music is playing when a call is received, it is paused until the call ends. If
music is playing over a wired connection, it is muted when a call is received.
Short press—answer call
Ãor ÄLong press on either button—reject call

English
7
Control your tunes
See figure 1 on page 1
Playback controls on your speaker system can be used when listening to wireless music streaming from a
Bluetooth-enabled music device that also provides remote control capabilities (AVRCP).
When remote control capabilities are not supported by your music device, the EQ7 simply acts as a speaker
system, and music should be controlled from your music device.
ÅShort press—play/pause music
Long press—stop music
ÃShort press—skip to previous track
Long press—rewind track*
ÄShort press—skip to next track
Long press—fast-forward track*
Ïor 9Short or long press—decrease or increase volume**
* If your music player supports this feature
** You’ll hear a tone when maximum or minimum volume is reached on your speaker system.
The volume setting on your music device may impact volume on your speaker system.
Make and receive handsfree calls
To make and receive calls using the speaker system, a Bluetooth handsfree (HFP) connection must be established
with your phone. A handsfree connection with your phone is indicated when the Call button is steadily lit.
Make a call
Using the speaker system to make a call, you can redial the last dialed number or make a voice dial call (if your
phone supports this feature). When making a voice dial call, the microphone on the speaker system is enabled,
and you hear a prompt from your phone.
Short press—make a voice dial call (you hear a prompt from your phone)
Long press—redial last number
Receive a call
When there’s an incoming call, the Call button flashes on your speaker system, and you hear a ring tone over your
speaker system. If wireless streaming music is playing when a call is received, it is paused until the call ends. If
music is playing over a wired connection, it is muted when a call is received.
Short press—answer call
Ãor ÄLong press on either button—reject call

English
8
While on a call
When a call is active, the Call and Microphone Mute (Play/Pause) buttons are steadily lit on your speaker
system.
Ïor 9Short or long press—adjust call volume
ÅShort press—mute call
Microphone Mute Indicator
Short press—end call
When the call is muted, the Microphone Mute indicator light is on.
When there’s a second incoming call, the Call button flashes on your speaker system, and you hear an alert.
Short press
1. answer second call (first call is placed on hold),
2. end second call (first call resumes),
3. resume first call on hold (when second caller hangs up)
Ãor ÄLong press (either button)—reject second incoming call*
* If your phone supports this feature
Additional tips
Pairing
• To initiate pairing (discoverable) mode manually when your speaker system is already powered on, press and
hold both Call and Play/Pause buttons at the same time.
• To clear paired devices list in your speaker system, press and hold both Reverse and Forward buttons at the
same time until speaker system resets.
Power saving using battery power
When using batteries during Bluetooth connection, if your speaker system is inactive (i.e. detects no audio) for
over 5 minutes, it will go into power saving mode and dim the music buttons.
If you have any additional questions, please call your hotline number (0870-9010-555)
or visit us at www.hellomoto.com.

9
Français
Informations générales
Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne
Par la présente Motorola Inc., déclare que l’appareil MOTOROKR™ EQ7 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE)
à l'adresse www.motorola.com/rtte.
Protection de l'environnement par le recyclage
Lorsqu'un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans votre poubelle.
Recyclage des téléphones portables et accessoires
Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme un chargeur ou un kit piéton, dans
votre poubelle. Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont
progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour plus d'informations. En l'absence de système
de collecte, renvoyez les téléphones portables et accessoires électriques à l'un des Centres de Service agréé
par Motorola le plus proche.
Avis aux utilisateurs
L’utilisateur n’a le droit d’apporter ni changement ni modification à l’appareil, de quelque façon que ce soit.
Le droit de l’utilisateur de faire usage de l’appareil peut être annulé par des changements ou modifications
non expressément approuvés par l’entité en charge de la conformité de l’appareil aux normes. Voir 47 CFR
Sec.15.21.
Cet appareil est conforme à la clause 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris l’interférence pouvant causer un fonctionnement inapproprié. Voir 47 CFR Sec.15.19 (3).

10
Français
Bienvenue
Le système de haut-parleur stéréo haute-fidélité Bluetooth® MOTOROKR™ EQ7 vous permet d’apprécier votre
musique mobile avec la technologie légendaire JBL®. Avec le haut-parleur EQ7, vous gérez non seulement
votre musique mobile avec élégance et avec une qualité exceptionnelle, mais vous gérez également tous vos
appels—et ce, jusqu’à une portée de 100 mètres.
• Musique mobile sans fil de première qualité—La technologie sans fil Motorola associée à une fréquence de
grande portée, des haut-parleurs JBL à faible distorsion et un design acoustique raffiné
• Simplicité d’utilisation—Les commandes s’allument pendant la connexion audio sans fil ainsi que des témoins
visuels pour signaler la connexion Bluetooth, le mode secret (coupure micro) ou l’alimentation
• La véritable liberté du sans fil—La musique avec vous grâce à une large fréquence allant jusqu’à 100 mètres*
* La portée du sans fil peut varier selon la classe Bluetooth du périphérique source et peut subir des interférences
dues à des obstacles comme des murs ou d’autres périphériques électroniques.
Avant de commencer
Voir figure 1, page 1
Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel haut-parleur.
1. Touche Marche/Arrêt
2. Port d’alimentation
3. Port audio
4. Compartiment des piles (à la base)
5. Micro
6. Témoin lumineux d’alimentation
7. Touche Appel
8. Touche d’augmentation de volume
9. Touche Avance
10. Touche Lecture/Pause (pour la musique)
Touche de coupure du micro (pour les appels)
11. Touche Retour
12. Touche de diminution du volume
13. Témoin lumineux coupure micro
14. Témoin lumineux Bluetooth

11
Français
Charger votre haut-parleur
Voir figure 2, page 2
Vous pouvez alimenter votre haut-parleur en utilisant :
• le chargeur inclus.
• 4 piles AA alcalines. Retirez le cache du compartiment des piles (en le tournant jusqu’au symbole de
déverrouillage), insérez les piles et remettez le cache (en alignant le triangle sur le cache avec le symbole de
déverrouillage, et en tournant le cache vers le symbole de verrouillage).
Allumer et éteindre votre haut-parleur
Voir figure 3, page 2
Pour allumer et éteindre votre haut-parleur, appuyez sur la touche Marche/Arrêt à l’arrière du haut-parleur. Le
témoin lumineux est visible en permanence lorsque quand le haut-parleur est allumé.
Connecter votre haut-parleur
Connexion sans fil
Pour écouter de la musique via une connexion Bluetooth sans fil, ainsi que pour recevoir ou passer des appels
mains-libres, il faut coupler votre haut-parleur avec votre téléphone Bluetooth et/ou le lecteur de musique.
1. Éteignez tous les périphériques Bluetooth précédemment couplés avec votre haut-parleur.
2. Activez l’option Bluetooth sur votre téléphone ou votre lecteur de musique.
3. Allumez votre haut-parleur.
Le témoin Bluetooth clignote, ce qui signifie que votre haut-parleur est en mode recherche.
4. Placez le téléphone ou le lecteur de musique en mode recherche Bluetooth.
Le téléphone ou le lecteur de musique recherche votre haut-parleur.
5. Sélectionnez Motorola EQ7 dans la liste des périphériques détectés et confirmez le couplage en suivant les
instructions affichées à l’écran.
6. Si demandé, saisissez le code 0000.
Quand le couplage et la connexion entre le haut-parleur et votre téléphone ou votre lecteur de musique sont
réussis, le témoin Bluetooth qui clignotait en bleu, reste allumé en permanence. Votre musique est désormais
diffusée par le haut-parleur.
Une fois le couplage entre le haut-parleur et le périphérique Bluetooth réussi, il est inutile de recommencer ce
processus. À chaque utilisation, assurez-vous que votre haut-parleur est allumé et que l’option Bluetooth de votre
périphérique est activée.
Certains périphériques de musique tentent automatiquement de redémarrer la musique à chaque connexion du
EQ7.

12
Français
Connexion de 2 périphériques sans fil (connexion multipoint)
Pour connecter le téléphone et le périphérique de musique en même temps :
1. Couplez et connectez d’abord votre téléphone (voir section « Connexion sans fil »).
2. Éteignez votre téléphone et votre haut-parleur.
3. Rallumez votre haut-parleur. Le témoin Bluetooth clignote, ce qui signifie que le haut-parleur est en mode
recherche.
4. Allumez votre périphérique de musique. Vérifiez si l’option Bluetooth est activée sur le périphérique.
Le périphérique de musique recherche votre haut-parleur.
5. Effectuez les étapes 5 et 6 de la section « Connexion sans fil » pour coupler et connecter votre périphérique
de musique et le haut-parleur.
6. Éteignez votre haut-parleur.
7. Rallumez votre téléphone et vérifiez si l’option Bluetooth est activée sur le téléphone/périphérique de
musique.
8. Rallumez votre haut-parleur. Il devrait être connecté aux deux périphériques en simultané.
Connexion avec un câble
Pour écouter la musique via une connexion filaire, connectez votre lecteur de musique au port audio sur votre
haut-parleur en utilisant le câble audio fourni.
Voir figure 4, page 2
Remarques :
• Le port audio ne fonctionne que comme port d’entrée du périphérique de musique (et non pas comme prise
de casque).
• Les commandes de lecture de votre haut-parleur ne peuvent pas être utilisées pour écouter de la musique
provenant d’une connexion filaire.
• Si, lors d’une connexion laire, aucun son n’est entendu, augmentez le volume sur le périphérique de
musique.
Commande à distance de la musique
Voir figure 1, page 1
Les commandes de lecture sur votre haut-parleur peuvent être utilisées pour écouter la musique diffusée en continu
sans fil provenant d’un lecteur de musique Bluetooth qui supporte le profil de commande à distance (AVRCP).
Si votre lecteur de musique ne peut être télécommandé, l’EQ7 ne peut être utilisé que comme haut-parleur et la
musique doit être commandée à partir de votre lecteur de musique.
ÅAppui court—lecture/pause
Appui long—arrêt
ÃAppui court—passage au morceau précédent
Appui long—marche arrière rapide du morceau en cours d’écoute*
ÄAppui court—avance au morceau suivant
Appui long—avance rapide du morceau en cours d’écoute*
Ïou 9Appui court ou long—augmentation ou diminution du volume**
* Si cette option existe sur votre lecteur de musique
** Un bip retentit quand le volume maximum ou minimum est atteint sur le haut-parleur.
Le réglage du volume sur votre lecteur de musique peut avoir un impact sur le volume de votre haut-parleur.
Passer et recevoir des appels mains-libres
Pour passer ou recevoir des appels en utilisant le haut-parleur, une connexion mains-libres Bluetooth (HFP)
doit être établie avec votre téléphone. Si la touche Appel est allumée en permanence, cela signifie que votre
téléphone et votre haut-parleur sont connectés en mode mains-libres.
Passer un appel
Si le haut-parleur est utilisé pour passer un appel, vous pouvez recomposer le dernier numéro appelé ou passer
un appel vocal (si votre téléphone prend en charge cette option). Pour un appel vocal, le micro sur le haut-parleur
est activé et vous entendez les instructions à partir du téléphone.
Appui court—appel vocal (les instructions sont émises à partir du téléphone)
Appui long—recomposition du dernier numéro
Recevoir un appel
Lors d’appel entrant, la touche Appel clignote rapidement sur votre haut-parleur et vous entendez un bip dans le
haut-parleur. Si la musique est diffusée en continu via une connexion sans fil, elle est interrompue à la réception
de l’appel et le reste jusqu’à la fin de l’appel. Si la musique est diffusée via une connexion filaire, elle passe en
mode secret à la réception d’un appel.
Appui court—prendre l’appel
Ãou ÄAppui long sur un bouton—rejeter l’appel

13
Français
Commande à distance de la musique
Voir figure 1, page 1
Les commandes de lecture sur votre haut-parleur peuvent être utilisées pour écouter la musique diffusée en continu
sans fil provenant d’un lecteur de musique Bluetooth qui supporte le profil de commande à distance (AVRCP).
Si votre lecteur de musique ne peut être télécommandé, l’EQ7 ne peut être utilisé que comme haut-parleur et la
musique doit être commandée à partir de votre lecteur de musique.
ÅAppui court—lecture/pause
Appui long—arrêt
ÃAppui court—passage au morceau précédent
Appui long—marche arrière rapide du morceau en cours d’écoute*
ÄAppui court—avance au morceau suivant
Appui long—avance rapide du morceau en cours d’écoute*
Ïou 9Appui court ou long—augmentation ou diminution du volume**
* Si cette option existe sur votre lecteur de musique
** Un bip retentit quand le volume maximum ou minimum est atteint sur le haut-parleur.
Le réglage du volume sur votre lecteur de musique peut avoir un impact sur le volume de votre haut-parleur.
Passer et recevoir des appels mains-libres
Pour passer ou recevoir des appels en utilisant le haut-parleur, une connexion mains-libres Bluetooth (HFP)
doit être établie avec votre téléphone. Si la touche Appel est allumée en permanence, cela signifie que votre
téléphone et votre haut-parleur sont connectés en mode mains-libres.
Passer un appel
Si le haut-parleur est utilisé pour passer un appel, vous pouvez recomposer le dernier numéro appelé ou passer
un appel vocal (si votre téléphone prend en charge cette option). Pour un appel vocal, le micro sur le haut-parleur
est activé et vous entendez les instructions à partir du téléphone.
Appui court—appel vocal (les instructions sont émises à partir du téléphone)
Appui long—recomposition du dernier numéro
Recevoir un appel
Lors d’appel entrant, la touche Appel clignote rapidement sur votre haut-parleur et vous entendez un bip dans le
haut-parleur. Si la musique est diffusée en continu via une connexion sans fil, elle est interrompue à la réception
de l’appel et le reste jusqu’à la fin de l’appel. Si la musique est diffusée via une connexion filaire, elle passe en
mode secret à la réception d’un appel.
Appui court—prendre l’appel
Ãou ÄAppui long sur un bouton—rejeter l’appel

14
Français
En cours de communication
Pendant un appel, les touches Appel et Coupure du micro (pour les appels) restent allumées sur votre haut-parleur.
Ïou 9Appui court ou long—ajuster le volume sonore
ÅAppui court—activer la coupure micro
Témoin de coupure micro (mode secret)
Appui court—mettre fin à un appel
Quand l’appel est en mode secret, le témoin de coupure de micro est allumé.
Lors d’un second appel entrant, la touche Appel clignote sur votre haut-parleur et vous entendez une alerte.
Appui court
1. prendre le second appel (premier appel mis en attente)
2. mettre fin au second appel (reprise du premier appel)
3. reprendre le premier appel en attente (quand le second appelant raccroche)
Ãou ÄAppui long (sur un bouton)— rejeter un second appel entrant*
* Si cette option existe sur votre téléphone
Conseils supplémentaires
Mode couplage
• Pour lancer manuellement le couplage (mode recherche) quand votre haut-parleur est déjà allumé, appuyez de
manière prolongée et simultanée sur les boutons Appel et Lecture/Pause.
• Pour supprimer les périphériques listés dans votre haut-parleur, appuyez de manière prolongée et simultanée
sur les boutons Retour et Avance jusqu’à ce que le haut-parleur se réinitialise.
Économie d’énergie
Si des piles sont utilisées pour la connexion Bluetooth et que votre haut-parleur n’est pas activé (par exemple,
aucun son détecté) pendant plus de 5 minutes, il passe en mode d’économie d’énergie et l’intensité lumineuse
des boutons Musique diminue.
Pour plus d’informations, appelez l’assistance Motorola au numéro suivant : 0825 303 302 (0.15€/minute) ou consultez
notre site à l’adresse suivante : www.motorola.com.

Deutsch
15
EU-Richtlinien Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Motorola Inc., dass sich das Gerät MOTOROKRTM EQ7 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
befindet.
Die Übereinstimmungserklärungen können unter www.motorola.com/rtte eingesehen werden.
Schutz der Umwelt durch Recycling
Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.
Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör
Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt
werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere
Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der
Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes
Servicecenter.
FCC Nutzerhinweis
Benutzer dürfen keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Veränderungen, die nicht ausdrücklich vom
Hersteller genehmigt worden sind, können die Entziehung der Nutzungserlaubnis des Gerätes zur Folge haben.
Siehe auch 47 CFR Sec. 15.21.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC Regulation und RSS-210/RSS-139 der Industry Canada.
Die Nutzung des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine gefährliche Überlagerung
verursachen und (2) das Gerät muss jede Überlagerung akzeptieren, auch solche die einen ungewollten Betrieb
verursachen. Siehe auch 47 CFR Sec. 15.19(3).

Deutsch
16
Willkommen
Mit dem MOTOROKR™ EQ7 High-Performance Bluetooth® Stereo Speaker System können Sie Ihre Musik mit der
legendären Lautsprechertechnologie von JBL® genießen. Das EQ7 liefert nicht nur drahtlose Musikwiedergabe
mit vollem Klang und in einem schicken Gehäuse, es dient zudem als Freisprechsystem für Telefonate — und das
alles mit einer größeren Reichweite.
• Drahtlose Musikwiedergabe mit Premiumklang – Drahtlostechnologie von Motorola in Kombination mit
Laustprechern mit hoher Bandbreite und geringer Verzerrung und dem Akustikdesign von JBL.
• Einfache Bedienung – Steuerelemente für die Musikwiedergabe, die bei einer drahtlosen Audioverbindung
leuchten, und Statusanzeigen für Bluetooth-Verbindung, Stummschaltung und Strom.
• Völlige Freiheit ohne Kabel – Nehmen Sie Ihre Musik mit und nutzen Sie die erweiterte Funkreichweite von
bis zu 100 m.*
* Die Funkreichweite kann abhängig von der Bluetooth-Klasse des Quellgeräts variieren und Störungen durch
Hindernisse wie Wände oder andere elektronische Geräte unterworfen sein.
Vorbereitung
Siehe Abbildung 1 auf Seite 1.
Machen Sie sich zunächst mit den Komponenten Ihres Lautsprechers vertraut.
1. Ein-/Ausschalter
2. Stromanschluss
3. Audioanschluss
4. Akkufach (auf Unterseite)
5. Mikrofon
6. Stromanzeige
7. Anruftaste
8. Lauter-Taste
9. Vorwärtstaste
10. Wiedergabe/Pause-Taste (für Musik)
Mikrofon-Stummschaltetaste (für Telefonate)
11. Rückwärtstaste
12. Leiser-Taste
13. Mikrofon-Stummschalteanzeige
14. Bluetooth-Statusanzeige

Deutsch
17
Lautsprecher laden
Siehe Abbildung 2 auf Seite 2.
Sie können Ihren Lautsprecher wie folgt mit Strom versorgen:
• mit dem mitgelieferten Ladegerät,
• mit 4 AA-Alkaline-Batterien. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab (indem Sie die Abdeckung zum offenen
Schloss hin drehen), legen Sie die Batterien ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an (indem Sie das
Dreieck der Abdeckung wieder zum geschlossenen Schloss hin drehen).
Ein- und ausschalten
Siehe Abbildung 3 auf Seite 2.
Um den Lautsprecher ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite. Wenn der
Lautsprecher eingeschaltet ist, leuchtet die Stromanzeige.
Lautsprecher anschließen
Funkverbindung
Um Ihre Musik über eine drahtlose Bluetooth-Verbindung zu hören und Gespräche im Freisprechmodus zu
tätigen und anzunehmen, müssen Sie Ihren Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-Telefon und/oder Ihrem Musik-
Player koppeln (verbinden).
1. Schalten Sie alle Bluetooth-Geräte aus, die zuvor mit Ihrem Lautsprecher gekoppelt wurden.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Telefons bzw. Ihres Musik-Players.
3. Schalten Sie den Lautsprecher ein.
Die Bluetooth-Statusanzeige blinkt. Der Lautsprecher befindet sich nun im Kopplungsmodus.
4. Versetzen Sie Ihr Telefon bzw. Ihren Musik-Player in den Bluetooth-Suchmodus.
Das Telefon bzw. der Musik-Player sucht jetzt nach Ihrem Lautsprecher.
5. Wählen Sie Motorola EQ7 aus den Suchergebnissen an Ihrem Telefon bzw. Ihrem Musik-Player aus und
bestätigen Sie die Kopplung entsprechend den Anweisungen im Display.
6. Geben Sie als Passkey 0000 ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Die Bluetooth-Anzeige wechselt von blauem Blinken zu konstantem Leuchten, wenn die Kopplung Ihres
Lautsprechers erfolgreich war und eine Verbindung zu Ihrem Telefon oder Ihrem Musik-Player hergestellt werden
konnte. Musik von der gekoppelten Musikquelle wird nun über Ihren Lautsprecher wiedergegeben.
Nachdem Sie Ihren Lautsprecher und das Bluetooth-Gerät erfolgreich verbunden haben, müssen diese Schritte
nicht wiederholt werden. Stellen Sie für den täglichen Gebrauch sicher, dass Ihr Lautsprecher EINGESCHALTET
und die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts AKTIVIERT ist.
Manche Musik-Player versuchen automatisch, Musik wiederzugeben, wenn der EQ7 die Verbindung wieder
herstellt.