Motorola HLN7016 User manual

Telephone Style
Handset
HLN7016
Accessories
EN DE FR ES IT PR NL RU

FrontCover(global).fm Page 2 Wednesday, February 14, 2007 11:22 AM

1
English
DESCRIPTION
The HLN7016 Telephone Handset provides a convenient
means of communicating privately by providing a push-to-
talk (PTT) button, and two programmable side buttons for
additional functionality. The handset includes a hang-up
cup and mounting hardware for use with the mobile radio.
Table 1 lists the items included in this installation kit
Compatible only with Release 5.8 or later.
INSTALLATION
Carefully select the installation location for the handset.
Plan the installation so that the handset’s location is within
convenient reach of the user, but will not interfere with the
vehicle’s operation. Also, consider seating, leg space, and
the operation of other vehicle accessories. The location
chosen for a handset should be similar to the location
chosen for a standard mobile microphone and hang-up
clip.
Table 1: HLN7016 Parts Identification
Motorola
Part Number Description
HLN7015 Handset
NTN8378 Hang-up Cup
NNTN7232 Mounting Bracket
NNTN7214 Mounting Bracket Hardware
68007024031 User Guide/Installation Instructions
68007024031_d.book Page 1 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

2
English
VEHICLES EQUIPPED WITH AIRBAGS
An airbag inflates with great force. 
DO NOT place objects, including
communication equipment, in the area
over the airbag or in the airbag
deployment area. If the communication
equipment is improperly placed and the
airbag inflates, this could cause serious
injury.
If mounted on an insecure or hollow
mounting surface, the bracket could loosen,
and the unit could break free on collision.
Mount the bracket only in a location which
allows the self tapping screws to solidly
anchor into a metal surface.
The mounting screws can damage cables
and wires that run under some mounting
surfaces in the vehicle. Be careful to avoid
mounting the bracket above those
locations.
Please apply local provisions of traffic
laws for use of handsets while driving a
vehicle.
68007024031_d.book Page 2 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

3
English
Mounting the Adjustable Angle Bracket
Once an installation location has been decided, refer to
Figure 1 and perform the following steps:
1. Verify that the selected mounting surface is strong
enough to support the mounting hardware and handset.
2. Using the base of the adjustable angle bracket as a
template, mark the desired mounting location. Remove
the bracket and center punch the spots previously
marked. Replace and realign the bracket in the
previously marked areas. Secure the brackets using the
self-drilling screws #10-16 x 1” long screws provided.
Be careful not to damage any wires or any other vehicle
components when drilling the holes.
3. Use the four #10-16 x 1” tapping screws and the
internal lockwashers provided to mount and secure the
bracket.
4. Place the hang-up cup on the bracket as shown in
Figure 1. Secure the hang-up cup to the bracket using a
T-20 Torx-head driver to the enclosed M4 x 10 mm
screw and M4 nut.
5. Select the angle between the two bases of the
adjustable angle bracket (from 0°to 110°) and tighten
the two adjusting screws.
68007024031_d.book Page 3 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

4
English
Figure 1. Adjustable Angle Bracket
Making Final Connections
When the adjustable angle bracket and hang-up cup are
installed, secured, and adjusted:
1. Snap the handset into the hang-up cup.
2. Connect the handset’s coiled cord plug to the
microphone connector on the front of the terminal’s
Control Head and the receive audio is routed to the
terminal. Align the connector’s pin.
3. Turn the locking collar on the radio end of the handset
cord ¼ turn clockwise to secure it in place.
Hand Screw
(each side)
Adjusting Angle
0° to 110°
Bracket
Base
4mm Lock Nut (4)
Hang-up Cup M4 x 10 mm LG
Torx-head Machine
Screw. A T-20 driver
is needed to locate
Internal Star
Lockwasher (4)
#10-16 Hex-Head
Cap Screw
68007024031_d.book Page 4 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

5
English
HANDSET OPERATION
Transmitting
To transmit using your handset:
1. Hold the handset to your ear and approximately five
centimeters (two inches) from your mouth.
2. Press the PTT button.
3. Speak directly into the grill openings located at the
bottom of the handset microphone face.
4. Release the PTT to listen.
5. Adjust the handset volume through the volume control
knob located on the front of the mobile radio.
Receiving
To receive using your handset:
1. Remove the handset from the hang-up cup.
2. After removing the handset from the hang-up cup the
audio will be re-routed from the mobile radio internal/
external speakers to the handset earpiece.
3. Adjust the handset volume through the volume control
knob located on the front of the mobile radio only in the
presence of audio.
68007024031_d.book Page 5 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

6
English
Using the Programmable Buttons
The Accy (Accessory) 1-dot and Accy 2-dot buttons on the
microphone are programmable through the radio’s
Customer Programming Software (CPS). Your radio’s user
guide contains a full description of the programmable
functions that are available through these buttons.
Disconnecting the Handset from Radio
1. Always switch the terminal off before disconnecting the
telephone handset.
2. Turn the locking collar on the radio end of the telephone
handset ¼ turn counterclockwise.
3. Pull cable from accessory interface connector to
release.
Figure 2.Handset Diagram - Side View
Note: Refer to your radio’s user guide for further information on
the specific functionality of the buttons
Accy 1-Dot Button
Accy 2-Dot Button
Push-To-Talk (PTT)
Button
68007024031_d.book Page 6 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

7
English
SERVICE
This handset is not serviceable or field repairable. Please
order a replacement handset as required.
AFTERMARKET REPLACEMENT ACCESSORIES
The following replacement accessories can be ordered
through your local dealer.
Motorola Part
Number Description
NTN8378 Hang-up Cup
NNTN7232 Mounting Bracket
NNTN7214 Mounting Bracket Hardware
HLN7015 Handset
Always switch off the terminal before
disconnecting the telephone style handset
from the control head.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo
are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings,
LLC and are used under license. All other trademarks are the property of
their respective owners.
© 2009, 2011 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
68007024031_d.book Page 7 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

1
Deutsch
BESCHREIBUNG
Das HLN7016 Telefon-Handset umfasst eine Sendetaste
(PTT), und zwei programmierbare Seitentasten. Eine
Auflegeschale und Befestigungsteile zur Verwendung des
Handsets mit dem Funkgerät werden mitgeliefert. Die in
diesem Montagesatz enthaltenen Teile werden in Tabelle 1
angeführt.
Ausschließlich mit Version 5.8 oder höher kompatibel.
INSTALLATION
Wählen Sie einen geeigneten Einbauort für das Handset. Das
Handset sollte für den Benutzer leicht zugreifbar sein, darf
aber den Fahrzeugbetrieb in keiner Weise beeinträchtigen.
Beachten Sie auch Sitzposition, Beinraum sowie die
unbehinderte Verwendung anderer Zubehörteile im Fahrzeug.
Der für das Handset gewählte Einbauort sollte in etwa dem für
ein normales Mobilfunkmikrofon mit Aufsetzclip entsprechen.
Tabelle 1: HMN4098 - Bezeichnung der Artikelteile
Motorola
Artikelnr. Beschreibung
HLN7015 Handset
NTN8378 Auflegeschale
NNTN7232 Halterung
NNTN7214 Befestigungsteile, Halterung
6800702403 Benutzerhandbuch/Installationsanleitung
68007024031_d.book Page 1 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

2
Deutsch
FAHRZEUGE MIT AIRBAG
Airbags blähen sich mit gewaltigem Druck
auf. In Bereichen oberhalb des Airbag oder
im Auslösebereich selbst dürfen KEINE
Gegenstände, einschließlich Funkgeräte,
abgestellt oder installiert werden. Wird eine
Kommunikationseinrichtung (z.B. ein
Funkgerät) unsachgemäß/an ungeeigneter
Stelle installiert und der Airbag bläht sich
auf, kann dies zu schweren Verletzungen
führen.
Warnhinweis
Wird die Halterung auf einer ungesicherten
oder hohlen Oberfläche befestigt, kann sie
sich lockern und bei einer Kollision
wegbrechen. Bringen Sie daher die Halterung
unbedingt an einer Stelle an, an der die
Schneidschrauben fest und sicher in einer
metallenen Oberfläche verankert werden
können.
Warnhinweis
Die Befestigungsschrauben können unter
den Oberflächen des Fahrzeugs verlegte
Kabel und Verdrahtungen beschädigen. Die
Halterung darf nicht direkt über derartigen
Oberflächen montiert werden.
Warnhinweis
Bitte halten Sie sich bei der Verwendung
von Handsets während des Fahrens an die
örtlichen gesetzlichen Vorschriften.
Warnhinweis
68007024031_d.book Page 2 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

3
Deutsch
Anbringen der verstellbaren Halterung
Nach Festlegen des Einbauortes sind folgende Schritte
auszuführen (siehe Abb. 1):
1. Vergewissern Sie sich, dass der gewählte Einbauort stark
genug ist, um Halterung und Handset sicher tragen zu
können.
2. Nehmen Sie die Grundfläche der Halterung als Vorlage,
um den gewünschten Einbauort zu markieren. Legen Sie
die Halterung beiseite und markieren Sie die
gekennzeichneten Punkte mit einem Körnerschlag.
Richten Sie die Halterung auf die zuvor umrissene
Grundfläche aus. Befestigen Sie die Halterung mit den
mitgelieferten Schneidschrauben (10-16 x 1" lange
Schrauben). Achten Sie darauf, beim Bohren der Löcher
keine Verkabelung oder andere Fahrzeugteile zu
beschädigen.
3. Befestigen Sie die Halterung mit den vier mitgelieferten
10-16 x 1" Schneidschrauben und den internen
Sicherungsscheiben.
4. Setzen Sie die Auflegeschale wie in Abb. 1 gezeigt auf die
Halterung. Befestigen Sie die Schale mit einem T-20 Torx-
Schraubendreher (M4 x 10 mm Schraube and M4-Mutter).
5. Stellen Sie den Winkel zwischen den zwei Hälften der
Halterung ein (von 0° bis 110°) und ziehen Sie die zwei
Stellschrauben an.
68007024031_d.book Page 3 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

4
Deutsch
Abb. 1 Verstellbare Halterung
Abschließende Anschlüsse
Nach der Montage, Sicherung und Einstellung der Halterung
und der Auflegeschale verfahren Sie wie folgt:
1. Schnappen Sie das Handset in die Auflegeschale ein.
2. Schließen Sie den Spiralkabelstecker des Handsets an die
Mikrofonbuchse vorne am Gerätebedienteil an und die
Tonausgabe (Empfang) wird an das Gerät geleitet. Der
Anschlussstift muss dabei richtig ausgerichtet werden.
3. Drehen Sie den Sicherungsring am Funkgerätende des
Handsetkabels um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn,
so dass es fest sitzt.
Verstellbarer Winkel
0° bis 110°
4 mm
Feststellmuttern (4)
Auflegeschale M4 x 10 mm LG
Torx-Kopfschraube.
Ein T-20
Schraubendreher
ist zum Auffinden
erforderlich.
Interne, sternförmige
Sicherungsscheiben (4)
#10-16 Sechskant-
Schraube
Handschraube
(auf jeder Seite)
Halterungsboden
68007024031_d.book Page 4 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

5
Deutsch
VERWENDUNG DES HANDSETS
Senden
Rufe über das Handset absenden:
1. Halten Sie das Handset ans Ohr und ungefähr fünf
Zentimeter vom Mund entfernt.
2. Drücken Sie die Sendetaste (PTT).
3. Sprechen Sie direkt in den Feingitterbereich vorne unten
am Handsetmikrofon.
4. Geben Sie die PTT zum Hören frei.
5. Die Lautstärke des Handsets kann über den
Lautstärkeregler des Bedienteils eingestellt werden.
Drücken Sie hierzu die Softtaste am Funkgerät.
Empfangen
Rufe über das Handset empfangen:
1. Nehmen Sie das Handset aus der Auflegeschale.
2. Nach Entfernen des Handsets aus der Schale wird Audio
des Funkgeräts auch zum Ohrhörer des Handsets geleitet.
Der Lautsprecher kann über eine Softtaste am Bedienteil
stummgeschaltet werden.
3. Verstellen Sie die Lautstärke des Handsets erst dann,
wenn Audio ausgegeben wird. Nutzen Sie hierfür den
Lautstärkeregler des Bedienteils.
68007024031_d.book Page 5 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

6
Deutsch
Verwendung der programmierbaren Tasten
Die 1-Punkt- und 2-Punkt-Zubehörtasten am Mikrofon können
mithilfe der CPS (Funkgeräteprogrammiersoftware)
programmiert werden. Eine vollständige Beschreibung der
über diese Tasten verfügbaren programmierbaren Funktionen
finden Sie im Benutzerhandbuch des Funkgeräts.
Trennung des Anschlusses zwischen Handset und
Funkgerät
1. Das Funkgerät muss vor der Trennung des Anschlusses
immer ausgeschaltet werden.
2. Drehen Sie den Sicherungsring am Funkgerätende des
Handsetkabels um eine Vierteldrehung gegen den
Uhrzeigersinn.
3. Ziehen Sie den Kabelstecker aus dem Zubehöranschluss
heraus.
Abb. 2. Handset-Diagramm - Seitenansicht
Hinweis: Ausführliche Angaben zum Funktionsumfang der
Tasten finden Sie im Benutzerhandbuch des
Funkgeräts.
Accy (Zubehör)
1-Punkt-Taste
Accy
(Zubehör) 2-
Sendetaste
(PTT)
68007024031_d.book Page 6 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

7
Deutsch
SERVICE
Dieses Handset kann nicht gewartet oder repariert werden.
Bestellen Sie bei Bedarf ein neues Handset.
NACHBESTELLUNG VON ZUBEHÖRTEILEN
Die folgenden Zubehörteile können bei Ihrem Händler vor
Ort nachbestellt werden.
Motorola
Artikelnr. Beschreibung
NTN8378 Auflegeschale
NNTN7232 Halterung
NNTN7214 Befestigungsteile, Halterung
HLN7015 Handset
Die Befestigungsschrauben können unter den
Oberflächen des Fahrzeugs verlegte Kabel
und Verdrahtungen beschädigen. Die
Halterung darf nicht direkt über derartigen
Oberflächen montiert werden.
Warnhinweis
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-
Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark
Holdings, LLC, ihre Benutzung ist lizenzpflichtig. Alle anderen Marken
sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2009, 2011 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
68007024031_d.book Page 7 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

1
Français
DESCRIPTION
Le combiné style téléphone HLN7016 est un outil de
communication convivial qui réunit un alternat, un bouton de
réglage du volume et deux boutons latéraux programmables
supportant une fonctionnalité supplémentaire. Il est fourni
avec un support de raccroché et des accessoires de fixation
pour lui permettre d'être utilisé avec une radio mobile. Le
Tableau 1 indique les composants du kit.
Uniquement compatible avec la version 5.8 ou plus récente.
INSTALLATION
Choisissez avec soin le lieu d'installation du combiné. Planifiez
l'installation pour que l'utilisateur puisse accéder facilement au
combiné sans que la conduite du véhicule puisse s'en trouver
gênée. Tenez également compte de l'utilisation des autres
accessoires du véhicule, à savoir le déplacement éventuel des
sièges et l'espace aux jambes. L'emplacement choisi pour
votre combiné devrait présenter des caractéristiques
ergonomiques similaires à celui choisi pour un microphone
mobile standard et une pince support.
Tableau 1 : Identification des pièces du kit HMN4098
Référence
Motorola Description
HLN7015 Combiné
NTN8378 Support de raccroché
NNTN7232 Support de fixation
NNTN7214 Accessoires du support de fixation
6800702403 Guide d'utilisation / Instructions
d'installation
68007024031_d.book Page 1 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

2
Français
VÉHICULES ÉQUIPÉS D'AIRBAGS
Un airbag se déploie avec une grande force.
Ne placez ou n'installez aucun équipement
au-dessus d'un airbag ou dans sa zone de
déploiement. Un équipement placé ou
installé dans cette zone de déploiement peut
être projeté avec violence par l'ouverture de
l'airbag. Il pourrait alors blesser gravement
les passagers.
Avertissement
L'installation d'un support de fixation sur une
surface de montage creuse ou instable est
déconseillée. Un choc risquerait de détacher
l'unité. Il est conseillé de monter le support
sur une paroi solide où les vis
autotaraudeuses trouveront une prise solide
dans une surface métallique.
Avertissement
La pose des vis peut endommager les fils et
les connexions présentes sous la surface de
montage. Prenez toutes les précautions
possibles et évitez d'installer un support
dans le voisinage des câblages du véhicule.
A ti t
Avertissement
Avertissement
Veuillez respecter la législation routière
locale concernant l’utilisation du téléphone
pendant la conduite d’un véhicule.
Avertissement
68007024031_d.book Page 2 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

3
Français
Installation du support réglable
Après avoir choisi le lieu et la position d'installation, consultez
la Figure 1 et suivez les instructions ci-dessous.
1. Vérifiez que la surface de montage choisie est
suffisamment résistante pour le support et pour le
combiné.
2. En vous servant du support réglable comme modèle,
marquez les emplacements des vis sur la surface de
montage. Retirez le support et frappez avec un poinçon les
centres des trous marqués. Remettez le support en place
et alignez-le sur les points marqués. Fixez le support avec
les vis autotaraudeuses de 2,5 cm de long (10-16)
fournies. Veillez à ne pas endommager un fil ou autre
composant du véhicule pendant le perçage.
3. Utilisez les quatre vis autotaraudeuses de 2,5 cm de long
(10-16) et les rondelles autobloquantes internes fournies
pour monter et fixer le support.
4. Placez le support de raccroché sur le support de fixation
comme indiqué à la Figure 1. Fixez-le avec la vis
mécanique M4 x 10 mm et l'écrou M4 fournis avec un
tournevis à pointe hexalobée T-20 (Torx).
5. Ajustez l'angle des deux bases du support de fixation 
(de 0° à 110°) et serrez les deux vis à molette.
68007024031_d.book Page 3 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM

4
Français
Figure 1 Support de fixation réglable
Branchement électrique
Lorsque le support de fixation réglable et le support de
raccroché sont installés, fixés et réglés :
1. Raccrochez le combiné sur son support.
2. Connectez son cordon spiralé au connecteur du
microphone situé sur la partie avant de la tête de
commande de la radio. Les signaux audio reçus sont
acheminés à la radio. Vérifiez le bon alignement de la
broche du connecteur.
3. Tournez la bague de verrouillage du cordon spiralé du
combiné d'un quart de tour dans le sens horaire pour le
fixer sur la radio.
Angle de réglage
0° à 110°
Base du
support
Écrou 4mm (x4)
Support de raccroché Vis mécanique Torx
LG M4 x 10 mm.
Un tournevis T-20
est nécessaire pour
positionner
Rondelles
autobloquantes
internes (x4)
Vis à tête
hexagonale 10-16
Vis à molette
(une de chaque
côté)
68007024031_d.book Page 4 Tuesday, July 26, 2011 1:23 PM