Motorola SLK280 User manual

0DQXDOGR8VXiULR
@

6HX1RYR5iGLR
Diagrama do Rádio 2-3
%DWHULDV
Usando o Módulo de Bateria NiMH 4
Carregando o Módulo de Bateria NiMH 5
Instalação do Compartimento de
Pilhas Alcalinas 6
Usando Pilhas Alcalinas 7
Medidor de Bateria 8
Alerta de Bateria Baixa 8
&OLSSDUD&LQWR
Para usar o Rádio com o Clip 9
$QWHVGH)DODU
Canais 10
Tabela de Canais 10
Códigos de Eliminação de
Interferência 11
Tabela de Códigos 11
5HVXPRSDUD2SHUDomR5iSLGD
B o t ã o M e n u 1 2
Botão Call (Chamada) 12
Botão de Iluminação/Bloqueio
(Função Lock) 13
Botão Monitor 13
Botão Scan (Busca) 13
,QLFLDQGR
Botão Liga - Desliga 14
Ajuste de Canal 14
Ajuste de Código 15
&RPXQLFDomR
Botão Monitor 16
Controle do Volume 16
Botão "Push to Talk"
(Aperte para Falar) 17
Tons de Alerta 17
)XQo}HVGD6pULH6/.
*KYROMGSKTZU'[ZUSlZOIU
Iluminação do Display 18
Função Lock (Bloqueio) 19
Reiniciar 19
Cronômetro de Desconexão
Automática 19
)XQo}HVGR6pULH6/.
Função Scan (Busca) 20
Lista de Busca 21
Função Call (Chamada) 21
8WLOL]DQGRR92;9LYD9R]
Para Utilizar a Função VOX 22
Para Ajustar a Sensibilidade da
Função VOX 23
3DUD0HOKRUDUD&RPXQLFDomR
Alcance 24
Cuidados e Segurança 24
Acessórios 25
6ROXomRGH3UREOHPDV
Solução de Problemas 26-27
Assistência Técnica
Motorola do Brasil 27
,QIRUPDo}HVGH6HJXUDQoD
Cuidados e Avisos 28-29
Instruções de Segurança
durante o Carregamento 30-31

ÌQGLFH

6(812925É',2
5XlJOU:GRQ'HU[Z921JG3UZUXURGUVKXGTGLXKWuTIOGJK9KX\OrUJK
8lJOU,GSOROGX+YZKYKX\OrUMXGZ[OZUJKI[XZUGRIGTIKVGXGXlJOUYJK
IUS[TOIGrpUVKYYUGRLUOKYZGHKRKIOJUVGXG[YUKSGZO\OJGJKYJKRG`KXK
LGSOROGXKY
)UTZGZKTUYVGXGSGOYOTLUXSGrKYGZXG\sYJUZKRKLUTK
ROMGrpUMXGZ[OZG

Luz Indicadora
Indicador do Medidor de Bateria
Botão Liga - Desliga
Conector de Acessório
Botão Scan (Busca)
Botão Call (Chamada)
Botão de Iluminação/Bloqueio
(Função Lock)
Microfone

Botões de Ajuste
Botão Monitor
Botão "Push to Talk"
(Aperte para Falar)
Botão Menu
Conector para Carregar
Baterias *
* Usl-lo somente com
Baterias NiMH
Figura 1. 


%$ (5,$6
0yGXORGH%DWHULD1L0+
9K[XlJOU:GRQ'HU[Z921UVKXGZGTZUIUS[SS|J[RUJKHGZKXOGJK4wW[KR
.OJXKZU3KZlROIU4O3.XKIGXXKMl\KRU[IUSVORNGYGRIGROTGY''IUS
VGXZOSKTZUJKVORNGY''s\KTJOJUYKVGXGJGSKTZK
5S|J[RUJKHGZKXOGJK4O3.XKIGXXKMl\KRLUXTKIKXlGVXU^OSGJGSKTZK
NUXGYJKUVKXGrpUJK[YUTUXSGR5[YUTUXSGRVGXGS|J[RUJKHGZK
XOGXKIGXXKMl\KRsJKGVXU^OSGJGSKTZKSKOGNUXGJKZXGTYSOYYpUSKOG
NUXGJKXKIKVrpUKNUXGYGM[GXJGTJU
8VDQGRR0yGXORGH%DWHULD1L0+
9KM[XKLOXSKSKTZKUXlJOUKJKYRO`KG
ZGSVGZXGYKOXGVGXGHGO^U)KXZOLOW[KYK
JKTpUKYZGXYKM[XGTJUGVUXZGJG
HGZKXOGRGZKXGOYYUHXKUIUXVUJU
XlJOU,OM[XG
)URUW[KS|J[RUJKHGZKXOGJKTZXUJU
XlJOUIUSUYIUTZGZUYVGXGHGO^U
,OM[XG
8KIURUW[KGZGSVGZXGYKOXGJUXlJOU
JKYRO`GTJUGVGXGIOSGYUHXKUIUXVU
JUXlJOU,OM[XG
+SV[XXKVGXGIOSGGZsLOIGXYKM[XG
,OM[XG
6LQDOGH3DUH6723 'HGZKXOGVUYY[O
[SYwSHURUJKVGXK9:56VGXGOTJOIGXU
RGJUIUXXKZUJKKTIGO^KJGHGZKXOG
7[GTJUGVUZuTIOGKYZO\KXHGO^GXKIGX
XKM[KOSKJOGZGSKTZKUS|J[RUJKHGZKXOG
VGXGK\OZGXGOTZKXX[VrpUJU[YU,OM[XG
Figura 2.
Figura 3.

&DUUHJDQGRR0yGXORGH%DWHULD1L0+
6GXGUHZKXU[YUSl^OSUJGHGZKXOGXKIGX
XKM[KGVUX VKRUSKTUYIOTIUNUXGY GTZKY
JK[YlRGVKRGVXOSKOXG\K`*KVUOYJGIGXMG
OTOIOGRY[GHGZKXOGYKXlZUZGRSKTZK
XKIGXXKMGJGKSGVXU^OSGJGSKTZKZXuY
NUXGY
)USUXlJOUJKYROMGJURK\GTZKG
IGVGJGZUSGJGTpU
JKYZGIl\KRKIUTKIZKUIGXXK
MGJUX,OM[XG
2OM[KUIGXXKMGJUXTGZUSGJG
,OM[XG
'R[`\KXSKRNGTUGRZUJU
:GRQ'HU[Z921VOYIGXlKTW[GTZU
GHGZKXOGKYZO\KXYKTJU
IGXXKMGJG'R[`LOIGXlGIKYG
IUTZOT[GSKTZKW[GTJUGHGZKXOG
KYZO\KXIUSVRKZGSKTZKIGXXKMGJG,OM[XG
2EVHUYDomR 'HGZKXOGVUJKYKXIGXXKMGJGLUXGJUXlJOUIUTKIZGTJUU
GJGVZGJUXJOXKZGSKTZKGUS|J[RUJKHGZKXOG
5QOZJKVORNGGRIGROTGKHGZKXOGXKIGXXKMG\sRYUHXKYYGRKTZKKYZpUJOYVUTw\KOY
IUSUGIKYY|XOUY\KTJOJUYYKVGXGJGSKTZK
6GXGSGOYOTLUXSGrKYROM[KVGXGROMGrpUMXGZ[OZG
$WHQomR 5IGXXKMGJUXJK4O3.L[TIOUTGT[SGZUSGJGJK\URZYK
XKW[KX[SZXGTYLUXSGJUXIGYUYKPG[ZORO`GJUKSZUSGJGYJK\URZY
Figura 4.
Figura 5.

/X]GR
&DUUHJDGRU


%DWHULDV
3LOKDV$OFDOLQDV
6GXGUVKXGXUYXlJOUY:GRQ'HU[Z921IUSVORNGYGRIGROTGY\UIuTKIKYYO
ZGXlOTYZGRGX[SQOZJKHGZKXOG''\KTJOJUYKVGXGJGSKTZK5ZKSVUJK
J[XGrpUJGYVORNGYGRIGROTGYsJKGVXU^OSGJGSKTZKNUXGYJK[YU5
[YUTUXSGRVGXGVORNGYGRIGROTGYYpUJKGVXU^OSGJGSKTZKNUXGY
ZXGTYSOZOTJUNUXGYXKIKHKTJUKNUXGYGM[GXJGTJU
,QVWDODomRGR&RPSDUWLPHQWRGH
3LOKDV$OFDOLQDV
9KM[XKLOXSKSKTZKUXlJOUKJKYRO`KG
ZGSVGZXGYKOXGVGXGHGO^U)KXZOLOW[KYK
JKTpUKYZGXYKM[XGTJUGVUXZGJG
HGZKXOGRGZKXGOYYUHXKUIUXVUJU
XlJOU,OM[XG
/TYOXGVORNGYGRIGROTGY''JKTZXUJU
IUSVGXZOSKTZU)KXZOLOW[KYKJK
GROTNGXUYV|RUYJKVUYOZO\U
TKMGZO\UJKGIUXJUIUSGY
SGXIGYJUQOZJKHGZKXOG''
,OM[XG
'ROTNKUZUVUJUIUSVGXZO
SKTZUJKHGZKXOGYIUSGYLKT
JGYJUXlJOUGTZKYJK
VXKYYOUTGXUIUSVGXZOSKTZU
JKTZXUJURUIGR,OM[XG
8KIURUW[KGZGSVGZXGYKOXGJU
XlJOUJKYRO`GTJUGVGXGIOSG
YUHXKUIUXVUJUXlJOU,OM[XG
+SV[XXKVGXGIOSGGZsKYZGXYKM[XG
Figura 6.
Figura 7.
2EVHUYDomR Quando a bateria estiver baixa, conforme indicado pelo
medidor de baterias localizado no visor, substitua imediatamente para
evitar uso interrompido.

8VDQGR3LOKDV$OFDOLQDV
/TYOXGGYZXuYVORNGYGRIGROTGYJKTZXUJUQOZ
JKHGZKXOG'''IKYY|XOU\KTJOJU
YKVGXGJGSKTZK)KXZOLOW[KYKJKGROTNGX
UYV|RUYVUYOZO\UTKMGZO\UJKGIUXJUIUS
UQOZJKHGZKXOG'',OM[XG
8KIURUW[KGZGSVGZXGYKOXGJUXlJOU
JKYRO`GTJUGVGXGIOSGYUHXKUIUXVUJU
XlJOU,OM[XG
+SV[XXKVGXGIOSGGZsKYZGXYKM[XG
Figura 8.
Figura 9.


%DWHULDV
0HGLGRUGH%DWHULD
53KJOJUXJK(GZKXOGRUIGRO`GJUTU\OYUX
LXUTZGRKYZlJO\OJOJUKSZXuYHGXXGY'
SKJOJGW[KGKTKXMOGLUX[ZORO`GJGGY
HGXXGYJKYGVGXKIKXpU,OM[XG
2EVHUYDomR 6GXGGYYKM[XGX[SL[TIOUTGSKTZUGJKW[GJUJUSKJOJUX
JKHGZKXOGY[YKYUSKTZKUS|J[RUJKHGZKXOGJK4O3.XKIGXXKMl\KR
OTIR[YUTUYK[XlJOUU[ZXuYVORNGYGRIGROTGY''5SKJOJUXTpUL[TIOU
TGXlGJKW[GJGSKTZKIUSVORNGYGRIGROTGY''XKIGXXKMl\KOY
$OHUWDGH%DWHULD%DL[D
Quando a bateria estiver baixa, o rádio emitiráum som:
•3 a 4 segundos após ligá-lo
•a cada 10 minutos no modo de espera
•após soltar o botão "Push to Talk" (Aperte para Falar)
•após soltar o botão Call (Chamada)
2EVHUYDomR Remova as baterias antes de guardar seu rádio por
períodos prolongados. As baterias oxidam com o tempo e podem
causar danos permanentes ao seu rádio.
Figura 10.


&OLSSDUD&LQWR
5YXlJOUY:GRQ'HU[Z921\uSIUS[SIROV
VGXGIOTZUW[KVUJKYKX[YGJUZGTZUIUSGY
HGZKXOGY4O3.W[GTZUIUSGYVORNGYGRIGRO
TGY''
3DUD8VDUR5iGLRFRPR&OLS
6UYOIOUTKGHGYKJUXlJOUTUL[TJUJU
IROVVGXGIOTZU
+SV[XXKUXlJOUTGJOXKrpUJUIROVGZs
W[KKTIGO^K,OM[XG
6GXGXKSU\
ê RUV[^KUZUVJUIROVVGXG
LUXGJUXlJOU,OM[XG
6XKTJGYK[XlJOUJKTZXUJUIROVTUYK[
IOTZUU[IOTZ[XG
2EVHUYDomR
Prenda o clip em seu cinto
antes de colocar o rádio nele. Figura 13.
Figura 11.
Figura 12.

Figura 13.

$QWHVGH)DODU
Leia atentamente este manual, certifique-se de como operar
adequadamente este rádio antes de usá-lo. Os rádios TalkAbout
possuem 14 canais e 38 Códigos de Eliminação de Interferência.
Para falar com os outros, todos os rádios de seu grupo deverão estar
ajustado para o mesmo canal e código.
&DQDLV
Vocêpode se comunicar somente com rádios que estão ajustados
para o mesmo canal e código. A tabela abaixo mostra as freqüências
dos canais nas quais os rádios de comunicação pessoal do Serviço
de Rádio Familiar da Motorola operam.
Tabela de Freqüência de Canal
Canal MHz
1 462,5625
2 462,5875
3 462,6125
4 462,6375
5 462,6625
6 462,6875
7 462,7125
Canal MHz
8 467,5625
9 467,5875
10 467,6125
11 467,6375
12 467,6625
13 467,6875
14 467,7125


2EVHUYDomR O " código zero" (0) desabilita os Códigos de Eliminação de
Interferência. Isto permite que vocêmonitore todas as atividades no canal que
vocêestáusando.
Para informações sobre a compatibilidade do TalkAbout com outros rádios de
comunicação pessoal da Motorola, favor ligar: 0800-11 2021 (ligação
gratuita).
&yGLJRVGH(OLPLQDomRGH,QWHUIHUrQFLD
Os códigos filtram a estática, ruídos e mensagens indesejadas nos
canais do rádio. Vocêsomente conseguiráse comunicar com
rádios que usem o mesmo canal e código. Uma vez que os canais
de rádio podem ser monitorados, isto farácom que sua conversa
não seja privada. Para evitar canais congestionados, altere os
ajustes de canal/código de seu rádio.
Tabela de Códigos de Eliminação de Interferência
Código do TalkAbout Freq. Hz Código do TalkAbout Freq. Hz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
67,0
71,9
74,4
77,0
79,7
82,5
85,4
88,5
91,5
94,8
97,4
100,0
103,5
107,2
110,9
114,8
118,8
123,0
127,3
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
131,8
136,5
141,3
146,2
151,4
156,7
162,2
167,9
173,8
179,9
186,2
192,8
203,5
210,7
218,1
225,7
233,6
241,8
250,3


5HVXPRSDUD2SHUDomR5iSLGD
Para tornar mais fácil o aprendizado de como usar seu rádio de
comunicação pessoal, nós incluímos um guia de referência rápida
sobre as funções dos botões do seu rádio TalkAbout 280 SLK.
%RWmR0HQX
6/.
)XQomR 3UHVVLRQDU0HQX3DUD0XGDU3UHVVLRQDUSDUD$MXVWDU
Seleção de Canal 1 Botões de Ajuste "Push to Talk" (Aperte para Falar)
Seleção de Código 2 Botões de Ajuste "Push to Talk" (Aperte para Falar)
Lista de Busca (Scan) 3 Botão Scan (Busca)"Push to Talk" (Aperte para Falar)
Tons de Chamada 4 Botões de Ajuste "Push to Talk" (Aperte para Falar)
Sensibilidade Vox 5 Botões de Ajuste "Push to Talk" (Aperte para Falar)
Autodesligamento 6 Botões de Ajuste "Push to Talk" (Aperte para Falar)

%RWmR&DOO&KDPDGD
6/.
)XQomR 3UHVVLRQDU
Tom de Chamada (Função Call) 1

%RWmRGH,OXPLQDomR%ORTXHLR
)XQomR/RFN
6/.
)XQomR 3UHVVLRQDU/RFN 3UHVVLRQDU 3UHVVLRQDU/RFN
Ligar a Luz 1 Desligar Luz Duração de 5 segundos
Bloquear o Teclado 1 e Segurar Desbloquear Teclado 1 e Segurar
%RWmR0RQLWRU
6/.
)XQomR 3UHVVLRQDU0RQLWRU
Verificar Atividade do Canal 1
%RWmR6FDQ%XVFD
6/.
)XQomR 3UHVVLRQDU6FDQ )XQomR 3UHVVLRQDU6FDQ
Ligar Scan (Busca) 1 Desligar Scan (Busca) 1


,QLFLDQGR
%RWmR/LJD'HVOLJD
/LJDUR5iGLR
9KM[XKUHUZpURGXGTPG2OMG*KY
ROMGUXlJOUKSOZOXl[SYUSKGR[`
OTJOIGJUXGTUGRZUJUXlJOUVOYIGXlG
IGJGYKM[TJUYVGXGOTJOIGXW[KU
XlJOUKYZlROMGJU,OM[XG
6GXGJKYROMGXUXlJOUSGTZKTNGGVKX
ZGJUUHUZpUGZsW[KU\OYUXLOW[K
ROSVU5XlJOUKSOZOXl[SYUSVGXG
IU T LOX SG X 
2EVHUYDomR 7[GTJU\UIuROMGUXlJOUKTZXGTUSUJUJKUVKXGrpUTUX
SGR
$MXVWHGH&DQDO
0XGDUGH&DQDO
)USUXlJOUROMGJUVXKYYOUTKUHUZpU
3KT[[SG\K`'VGRG\XG).'4
GVGXKIKXlKUTSKXUJUIGTGRGZ[GR
TSKXUMXGTJKVOYIGXl,OM[XG
;YKUYHUZKYJK'P[YZKVGXGYKRKIOU
TGXUTU\UIGTGR
6XKYYOUTKUHUZpU6[YNZU:GRQ
'VKXZKVGXG,GRGXVGXGIUTLOXSGXU
TU\UIGTGRYKRKIOUTGJU
2EVHUYDomR 5XlJOUXKZUXTGXlGUSUJUJKUVKXGrpUKS
YKM[TJUYU[GV|YGVKXZGXUHUZpU6[YNZU:GRQ'VKXZKVGXG,GRGX

Figura 14.
Figura 15.

/X],QGLFDGRUD
&DQDO$WXDO
,QGLFDGRUGH&DQDO

$MXVWHGH&yGLJR
0XGDUR&yGLJR
)USUXlJOUROMGJUVXKYYOUTKUHUZpU3KT[
J[GY\K`KY5I|JOMUGZ[GRTSKXU
VKW[KTUVOYIGXl,OM[XG
;YKUYHUZKYJK'P[YZKVGXGYKRKIOUTGXU
TU\UI|JOMU
6XKYYOUTKUHUZpU6[YNZU:GRQ'VKXZKVGXG
,GRGXVGXGIUTLOXSGXUTU\UI|JOMUYKRKIOU
TGJU
3DUD9HULILFDUR&DQDOHR&yGLJR
6GXG\KXOLOIGXUIGTGRKUI|JOMUROM[KUXlJOUUVGOTKRJUXlJOUK^OHOXlUY
GP[YZKYGZ[GOY
2EVHUYDomR 5IGTGRKUI|JOMUVUJKSYKXGP[YZGJUYYKWKTIOGRSKTZK
'VKTGYGVKXZKUHUZpU3KT[GV|YGP[YZGXUTU\UIGTGRVGXGGP[YZGXUTU\U
I|JOMU
9HMDXPUHVXPRSDUDRSHUDomRUiSLGDQDVSiJLQDV

Figura 16.
&yGLJR$WXDO
,QGLFDGRUGH&DQDO

&RPXQLFDomR
%RWmR0RQLWRU
5HUZpU3UTOZUXs[ZORO`GJUVGXG\KXOLOIGXGGZO\OJGJKTUIGTGRGZ[GRGTZKY
JGZXGTYSOYYpU<KXOLOW[KGGZO\OJGJKJUIGTGRVXKYYOUTGTJUUHUZpU
3UTOZUX!YKU[\OXKYZlZOIGOYYUYOMTOLOIGW[KUIGTGRKYZlRO\XK4pU
ZXGTYSOZGYKU[\OXIUT\KXYGrpU
&RQWUROHGR9ROXPH
$MXVWHGR9ROXPH
2OM[KUXlJOUVXKYYOUTGTJUUHUZpU
RGXGTPG2OMG*KYROMG
;ZORO`KUYHUZKYJK'P[YZKVGXGGP[YZGX
U\UR[SKJUXlJOU,OM[XG
5OTJOIGJUX<52GVGXKIKXlKU\OYUX
OTJOIGXlUTw\KRJK\UR[SKGZ[GRG
'SKJOJGW[K\UIuG\GTrGXGY
GRZKXGrKYTUTw\KRJK\UR[SKYKXpUIUTLOXSGJGYVUXYUTY
5XlJOUXKZUXTGXlGUSUJUJKUVKXGrpUGV|YYKM[TJUY
2EVHUYDomR 5\UR[SKVUJKYKXGP[YZGJU[ZORO`GTJUUYHUZKYJK'P[YZK
JKYJKW[KUXlJOUTpUKYZKPGTUSUJU3KT[U[TG,[TrpU2UIQ([YIG
9HMDXPUHVXPRSDUDRSHUDomRUiSLGDQDVSiJLQDV
Figura 17.

,QGLFDGRUGH
9ROXPH
1tYHOGH9ROXPH

%RWmR´3XVKWR DONµ$SHUWHSDUD)DODU
(QYLDQGR0HQVDJHQV
<KXOLOW[KGGZO\OJGJKJUIGTGR
VXKYYOUTGTJUUHUZpU3UTOZUX
6XKYYOUTKUHUZpU6[YNZU:GRQ
'VKXZKVGXG,GRGXKLGRK,OM[XG
'R[`TUGRZUJUXlJOUOXlVOYIGXIUT
ZOT[GSKTZKJ[XGTZKGZXGTYSOYYpU
2EVHUYDomR 6GXGSG^OSO`GXGTOZOJK`
J[XGTZKGZXGTYSOYYpUSGTZKTNGU
XlJOUIKXIGJKGISJGHUIG
3DUD5HFHEHU0HQVDJHQV
9URZKUHUZpU6[YNZU:GRQ'VKXZKVGXG,GRGX
RQVGH$OHUWD
5Y:UTYJK'RKXZGYUTYJUYXlJOUY:GRQ'HU[Z921VUYY[KSU\UR[SK
VXsGP[YZGJUYKTpUVUJKSZKXYK[Tw\KRJOSOT[wJU)UTZ[JUUY:UTYJK
'RKXZGVUJKSYKXJKYGZO\GJUY7[GTJUJKYGZO\GJUYUXlJOUXKIKHKXl
SKTYGMKTYTUGP[YZKJK\UR[SKYKRKIOUTGJUSGY\UIuTpUU[\OXlUY
YUTYGUVXKYYOUTGXUYHUZKYJKIUTZXURK
3DUD'HVDWLYDURV7RQVGH$OHUWD
3GTZKTNGVXKYYOUTGJUUHUZpU3UTOZUXKTW[GTZUROMGUXlJOU
6GXGXKGZO\GXUY:UTYJKGRKXZGJKYROM[KUXlJOUKGYKM[OXROM[KTU\G
SKTZKSGTZKTJUVXKYYOUTGJUUHUZpU3UTOZUX

Figura 18.

)XQo}HVGD6pULH6/.
'HVOLJDPHQWR$XWRPiWLFR
9K[XlJOU:GRQ'HU[Z921VUJKYKXVXUMXGSGJUVGXGJKYROMGXYKGV|Y[S
JKZKXSOTGJUVKXwUJUJKOTGZO\OJGJK+YYGL[TrpUs[YGJGVGXGOSVKJOX
W[KGHGZKXOGJKYIGXXKM[KOT[ZORSKTZK
3DUD$WLYDUR'HVOLJDPHQWR$XWRPiWLFR
6XKYYOUTKUHUZpU3KT[YKOY\K`KYVGXGGIKYYGXGL[TrpUJK*KYROMG
SKTZU'[ZUSlZOIU
;ZORO`KUYHUZKYJK'P[YZKVGXGGP[YZGXUTSKXUJKNUXGYGV|YGY
W[GOYUXlJOUOXlJKYROMGXYKG[ZUSGZOIGSKTZKNUXGY
2EVHUYDo}HV
•O rádio retornaráao modo de operação após 10 segundos ou após
vocêpressionar o botão "Push to Talk" (Aperte para Falar). Se ne-
nhum botão for pressionado durante o intervalo de tempo selecio-
nado, o rádio emitiráum tom diferenciado antes de desligar-se.
•O visor indicaráo sinal de menos se o Desligamento Automático
estiver desativado.
,OXPLQDomRGR'LVSOD\
5YXlJOUY:GRQ'HU[Z921VUYY[KSOR[SOTGrpUJKL[TJUTU\OYUXVGXG[ZO
RO`GrpUKSIUTJOrKYJKVU[IGR[SOTUYOJGJK6GXGOR[SOTGXU\OYUXVXKY
YOUTKUHUZpU2[`(RUW[KOU2OMNZ2UIQ'R[`VKXSGTKIKXlGIKYGVUX
IKXIGJKIOTIUYKM[TJUY
2EVHUYDomR 9KU[ZXUYHUZKYLUXKSVXKYYOUTGJUYUZKSVUKSW[KU
\OYUXVKXSGTKIKOR[SOTGJUYKXlKYZKTJOJU
9HMDXPUHVXPRSDUDRSHUDomRUiSLGDQDVSiJLQDV
