Moveis Estrela 27867 User manual

Avenida Maracanã, 4244 - Parque Industrial
Arapongas - PR - Brasil
Fone: [phone]
www.moveisestrela.com.br
Bucha Ivasa 8mm
Ivasa Bushing 8mm
Casquillo Ivasa 8mm
NAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
38 x 8
Dimensão:
01
E
Parafuso 3,5x12
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
3,5 12 x
Dimensão:
02
Screw 3,5x12
Tornillo 3,5x12
B
Parafuso 5,0x50 cc
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
5,0 50 x
Dimensão:
01
Screw 5,0x50 cc
Tornillo 5,0x50 cc
XN
B
886
QN
B
X
Q
PASSO / STEP / PASO 11
- Faça a montagem das peças
como indicado abaixo, com seus
devidos acessórios.
- Assemble the parts as indicated
below, with your accessories.
- Haga el montaje de las piezas
como indicado abajo, con sus
acessorios.
Estique antes de fixar.
Stretch before fixing.
Estirar antes de fijar.
17
01
E
E
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
CERTIFICADO
GARANTIA
90
dias
27867 - CÔMODA SLOAN - 21A
27867 - DRESSER SLOAN - 21A
27867 - CÓMODA SLOAN - 21A
8728
Off White
1881 Branco
Acetinado |
Satin White
DISPONÍVEL NAS CORES
AVAILABLE IN COLORS
DISPONIBLE EN COLORES
"Image merely illustrative, subject to change without prior notice"
"Imágenes ilustratibas, pueden ser cambiadas sin aviso previo "
"Imagens meramente ilustrativas, sujeitas a alterações sem aviso prévio"
QAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
22x1
Dimensão:
01
Arendela
Ferrule
Arruela
Cinta de seguridad
Security tape
Alça de segurança
XAcessório / Acessory / Acessorio
Poliester
Material:
QTD.
260x30x1
Dimensão:
01

02
1. Esta embalagem contém peças pequenas, mantenha afastada de crianças até que o produto
esteja montado.
2. As instruções são genéricas, as figuras podem variar.
3. Leia atentamente todas as instruções antes de iniciar a montagem.
4. Separe e guarde a etiqueta de identificação.
5. Confira se os volumes e quantidades de peças descritos no manual estão corretos.
6. Identifique as peças e separe os acessórios.
7. A montagem do produto deverá ser feita em uma superfície limpa e plana. Aconselhamos utilizar a
própria embalagem para forrar o chão a fim de não danificar o produto.
8. Reservar área livre para montagem do produto.
9. Evitar batidas e o contato com objetos cortantes.
10. Não expor o móvel a calor excessivo (luz solar direta), ou umidade elevada.
11. Para limpeza use um pano macio seco ou ligeiramente umedecido com água.
Não use agentes de limpeza ou abrasivos.
Ferramentas Necessárias (Não Inclusas)
Tools needed (not inclued)
Herramientas necesarias (no incluido)
Chave Fenda
Slot Key
Clave de runura
Chave Phillips
1 Adulto
1 Adult
1 Adulto
Parafusadeira
Screwdriver
destornillador
Martelo
Phillips Key
Clave Phillips
hammer
martillo
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA
1. This package contains small parts, keep away from children until the product is assembled.
2. The instructions are generic, the figures may vary.
3. Read all instructions carefully before starting assembly.
4. Separate and store the ID tag.
5. Check if the volumes and quantities of pieces described in the manual are correct.
6. Identify the pieces and separate accessories.
7. The assembly of the product shall be made on a clean and flat surface. We recommend using the
package itself to cover the floor in order not to damage the product.
8. Reserve a specific area to assembly the product.
9. Avoid shocks and contact with sharp objects.
10. Do not expose the furniture to excessive heat (direct sunlight), or high humidity.
11. For cleaning use a dry soft cloth or slightly moistened with water.
Do not use cleaning agents or abrasives
SAFETY INFORMATION
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1. Este paquete contiene piezas pequeñas, mantenga lejos de los niños hasta que el producto esté
montado.
2. Las instrucciones son genéricas, los dibujos pueden variar.
3. Lea todas las instrucciones con cuidado antes de empezar el montaje.
4. Separar y almacenar la etiqueta de identificación.
5. Verifique si los volúmenes y cantidades de las piezas descritas en el manual estan correctas.
6. Identificar las piezas y separar los accesórios.
7. El montaje del producto se efectuará sobre una superficie limpia y plana. Se recomienda usar el
propio paquete para cubrir el suelo con el fin de no dañar el producto.
8. Reserve una área específica para el montaje del producto.
9. Evitar los golpes y el contacto con objetos afilados.
10. No exponga el mueble a un calor excesivo (luz solar directa), o alta humedad.
11. Para la limpieza utilice un paño suave y seco o ligeramente humedecido con agua.
No utilice productos de limpieza o abrasivos
Pessoas Necessárias
para montagem
Necessary people
for assembly
Gente necesaria
para el montaje
11
Fixe novamente o engrosso passando o fio antes.
Fix the thickener again by passing the wire first.
Fije el espesante nuevamente pasando primero el cable.
Fixe o fio usando o engrosso e a prateleira como guia.
Secure the wire using the thickener and shelf as a guide.
Asegure el cable usando el espesador y el estante como guía.
Solte o fundo e passe a tomada, depois fixe o fundo.
Release the bottom and insert the plug, then fix the bottom.
Suelte la parte inferior e inserte el enchufe, luego fije la parte
inferior.
Recoloque as gavetas e a porta.
Replace the drawers and the door.
Vuelva a colocar los cajones y la puerta.
PASSO / STEP / PASO 10
E
Parafuso 3,5x12
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
3,5 12 x
Dimensão:
03
Screw 3,5x12
Tornillo 3,5x12
E
E
E
Fijador Plastico
Plastic Fixer
Fixador Plástico
YAcessório / Acessory / Acessorio
Poliester
Material:
QTD.
---
Dimensão:
03
Y
Y
Y

10 03
Retire a pelicula protetora do LED onde ha uma fita colante e em
seguida cole as fitas dupla para reforçar a fixação.
Remove the protective film from the LED where there is a sticky tape
and then stick the double tapes to reinforce the fixation.
Retire la película protectora del LED donde hay una cinta adhesiva y
luego pegue las cintas dobles para reforzar la fijación.
PASSO / STEP / PASO 8
Retire as gavetas e porta.
Remove the drawers and door.
Retire los cajones y la puerta.
Cole o LED no tampo, use o engrosso
como guia.
Glue the LED to the top, use the thickening
as a guide.
Pegue el LED en la parte superior, use el
engrosamiento como guía.
Retire o engrosso superior.
Remove the upper thickener.
Retire el espesador superior.
No engrosso retire uma parte da fita de
borda como esquema a seguir.
When thickening, remove a portion of the
edge tape as shown below.
Cuando espese, retire una parte de la cinta
de borde como se muestra a continuación.
PASSO / STEP / PASO 9
CORTAR /
CUT /
CORTE
01 05
05
DIMENSÕES PRODUTO MONTADO / PESO SUPORTADO
DIMENSIONS ASSEMBLED / SUPPORTED WEIGHT
DIMENSIONES PRODUCTO ARMADO / PESO SUPORTADO
460 mm
1220 mm
987 mm
20
KG
05
KG
10
KG
03
KG
Fita de Led
Led Tape
Cinta de Led
OAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
---
Dimensão:
01

04 09
PASSO / STEP / PASO 7
Fixe primeiro sistema antitombamento e depois
o fundo, conforme esquema a seguir.
Attach the anti-tip system first, then the bottom,
according to the diagram below.
Instale primero el sistema antivuelco, luego la parte
inferior, de acuerdo con el siguiente diagrama.
MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO
PASSO / STEP / PASO 6
Coloque a porta e os acessórios conforme esquema a seguir.
Place the door and accessories according to the diagram below.
Coloque la puerta y los accesorios de acuerdo con el siguiente
diagrama.
F
F
F
F
T
F
F
T
F
F
T
F
F
T
T
T
T
E
E
E
E
E
E
F
F
T
E
E
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J+S
J+S
J+S
J+S
J+S
J+S
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
V
IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS IDENTIFICATION OF PARTS / IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
CÓDIGO QTD
MEDIDAS (mt)
COMP LARGESPES
MAT.
IDENTIFICAÇÃO
DAS PEÇAS
IDENTIFICATION
OF PARTS IDENTIFICACIÓN
DE LAS PIEZAS
0,025
Tapa
Tampo Surface 01 0,4541,220
01 0,025
01
Espesar espalda derecha
Espesar espalda izquierda
Engrosso Lateral Direito
Engrosso Lateral Esquerdo
Right-Back Thicken
Le-Back Thicken 0,879
0,754
0,052
0,0250,052
01
BaseBase Base 1,204 0,452 0,015
0,015
Lateral Izquierdo
Lateral Esquerda
Right side
0,906 0,450
01
0,015
Lateral Derecha
Lateral Direita
Le side
0,906 0,450
01
01 0,015
Estante
Prateleira Shelf 0,399 0,380
0,012
Lado del cajón
Lateral de Gaveta Drawer Side 0,400 0,156
08
04 0,015
Frente del cajón
Frente da Gaveta Drawer Front 0,745 0,218
0,015
Puerta
Porta Door 0,885 0,385
01
0,012
Contra el fondo del cajón
Contra Fundo de Gaveta
Against Drawer Boom
0,682 0,131 MDF
04
01 0,003
Parte inferior de la puerta
Fundo da Porta Door Boom 0,935 0,419 MDF
27867.001
27867.002
27867.003
27867.004
27867.005
27867.007
27867.008
27867.009
27867.010
27867.011
27867.012
27867.013
27867.014
27867.015
27867.016
27867.006
MDF
MDF
MDF
MDF
MDF
MDF
MDF
MDF
MDF
MDF
04 0,003
Fondo del cajón
Fundo de Gaveta Drawer boom 0,704 0,406 MDF
01 0,025
Top pequeño engrosado
Engrosso Tampo Menor Thickened Small Top MDF
01 0,015
ParciónDivisória Paron 0,906 0,433 MDF
01 0,0250,879 0,052 MDF
0,398 0,052
TECHNICAL ASSISTANCE
When request the technical assistance, inform
the number of the piece name and color of the
product and also the batch manufacturing
date, that is stamped on the piece nº16.
ASISTENCIA TÉCNICA
Al solicitar la asistencia técnica, informe el
número de la pieza, el nombre y el color del
producto y también la fecha de fabricación del
lote, que se estampa en la pieza nº16.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Ao solicitar assistência técnica, informe o
número da peça, nome e cor do produto e a
data de fabricação do lote que se encontra
carimbado na peça nº16.
FERRAGENS / HARDWARE / HERRAJES
Top gruesoEngrosso Tampo Maior Thick Top
02 0,003
Fondo del cajón
Fundo do Gaveteiro Drawer Boom 0,935 0,385 MDF
27867.017
Cinta de seguridad
Security tape
Alça de segurança
XAcessório / Acessory / Acessorio
Poliester
Material:
QTD.
260x30x1
Dimensão:
01
WAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
----
Dimensão:
01
Etiqueta Móveis Estrela
Móveis Estrela Label
Etiqueta Móveis Estrela
Perfil H 850mm
Profile H 850mm
Perfil H 850mm
VAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
903 mm
Dimensão:
01
UAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
400 mm
Dimensão:
08
Rieles Telescópicos 400mm
Telescopic Sliding Rail 400mm
Corrediça Telescópic 400mm
Rieles Telescópicos 400mm
Telescopic Sliding Rail 400mm
Corrediça Telescópic 400mm
TAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
400 mm
Dimensão:
08
Chapa Junção Fundo
Imsulation Pins
Chapa Prendedora
SAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
13x13x1
Dimensão:
06
A
Cavilha 30x6
Acessório / Acessory / Acessorio
Madeira
Material:
QTD.
30 x 6
Dimensão:
32
Dowel 30x6
Clavija 30x6 B
Parafuso 5,0x50 cc
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
5,0 50 x
Dimensão:
11
Screw 5,0x50 cc
Tornillo 5,0x50 cc C
Parafuso 4,0x40
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
4,0 40 x
Dimensão:
16
Screw 4,0x40
Tornillo 4,0x40 DAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
3,0 x 20
Dimensão:
40
E
Parafuso 3,5x12
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
3,5 12 x
Dimensão:
41
Screw 3,5x12
Tornillo 3,5x12
Parafuso 3,0x20
Screw 3,0x20
Tornillo 3,0x20
FAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
4,0 16 x
Dimensão:
24
Parafuso 4,0x16 cc
Screw 4,0x16 cc
Tornillo 4,0x16 cc GAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
26 mm
Dimensão:
02
Dobradiça reta 26mm
Straight Hinge 26mm
Bisagra recta 26mm
L
Parafuso 4,0x35
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
4,0 35 x
Dimensão:
09
Screw 4,0x35
Tornillo 4,0x35
Fita de Led
Led Tape
Cinta de Led
Bucha Ivasa 8mm
Ivasa Bushing 8mm
Casquillo Ivasa 8mm
NAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
38 x 8
Dimensão:
01
OAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
---
Dimensão:
01
Tampa Adesiva 18mm
Adhesive Label 18mm
Tapa Adhesiva 18mm
PAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
18 mm
Dimensão:
16
M
Tambor minifix
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
12 x 12
Dimensão:
24
Minifix nut
Tambor minifix
Triangle Corner Brace
Cantonera Triangular
Cantoneira Triangular
KAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
14x14
Dimensão:
04
JAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
19 x 1
Dimensão:
35
Prego 8x8
Nail 8x8
Clavo 8x8
Parafuso Minifix
Minifix Screw
Tornillo Minifix
IAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
5,0 x 30
Dimensão:
24
H
Distanciador
Acessório / Acessory / Acessorio
Plástico
Material:
QTD.
45 30 x
Dimensão:
04
Spacer
Distanciador
RAcessório / Acessory / Acessorio
Madeira
Material:
QTD.
37x37x180
Dimensão:
05
Pies de Madeira
Wood Foots
Pé de Madeira
QAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
22x1
Dimensão:
01
Arendela
Ferrule
Arruela
E
Parafuso 3,5x12
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
3,5 12 x
Dimensão:
08
Screw 3,5x12
Tornillo 3,5x12
FAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
4,0 16 x
Dimensão:
12
Parafuso 4,0x16 cc
Screw 4,0x16 cc
Tornillo 4,0x16 cc
Rieles Telescópicos 400mm
Telescopic Sliding Rail 400mm
Corrediça Telescópic 400mm
TAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
400 mm
Dimensão:
04
JAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
19 x 1
Dimensão:
35
Prego 8x8
Nail 8x8
Clavo 8x8
Chapa Junção Fundo
Imsulation Pins
Chapa Prendedora
SAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
13x13x1
Dimensão:
06
Perfil H 850mm
Profile H 850mm
Perfil H 850mm
VAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
903 mm
Dimensão:
01
Fijador Plastico
Plastic Fixer
Fixador Plástico
YAcessório / Acessory / Acessorio
Poliester
Material:
QTD.
---
Dimensão:
03

08 05
PASSO / STEP / PASO 4
MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO
PASSO / STEP / PASO 5
Fixe os engrossos e os acessorios conforme
esquema a seguir.
Fix the thickenings and accessories according to
the diagram below.
Fije los espesamientos y accesorios de acuerdo
con el siguiente diagrama.
Fixe as peças depois coloque os
acessorios conforme esquema a seguir.
Fix the parts then place the accessories
according to the diagram below.
Fije las piezas y luego coloque los accesorios
de acuerdo con el diagrama a continuación.
01
03
04
05
02
09
P
P
P
P
P
P
P
P
F F
FF
FF
FF
H
H
H
H
L
L
L
L
L
LLL
L
1,7cm
IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS
IDENTIFICATION OF PARTS / IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
11
13
13
14
15
01
02
03
04
05 06
07
08
09
10
12
16
17
17
Medidas em mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
FERRAGENS EM ESCALA REAL / REAL SCALE HARDWARE /
HERRAJES EN TAMAÑO COMPLETO
Cavilha 30 x 6
Dowel 30 x 6
Clavija 30 x 6
Parafuso 5,0 x 50
Screw 5,0 x 50
Tornillo 5,0 x 50
Parafuso 3,0 x 20
Screw 3,0 x 20
Tornillo 3,0 x 20
Parafuso 3,5 x 12
Screw 3,5 x 12
Tornillo 3,5 x 12
Parafuso 4,0 x 40
Screw 4,0 x 40
Tornillo 4,0 x 40
Parafuso 4,0 x 35
Screw 4,0 x 35
Tornillo 4,0 x 35
Parafuso 4,0 x 16
Screw 4,0 x 16
Tornillo 4,0 x 16
Prego 8 x 8
Nail 8 x 8
Clavo 8 x 8
Tampa Adesiva 18mm
Adhesive Label 18mm
Tapa Adhesiva 18mm
PAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
18 mm
Dimensão:
08
L
Parafuso 4,0x35
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
4,0 35 x
Dimensão:
09
Screw 4,0x35
Tornillo 4,0x35
FAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
4,0 16 x
Dimensão:
08
Parafuso 4,0x16 cc
Screw 4,0x16 cc
Tornillo 4,0x16 cc
H
Distanciador
Acessório / Acessory / Acessorio
Plástico
Material:
QTD.
45 30 x
Dimensão:
04
Spacer
Distanciador

MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO
Prepare as peças conforme esquema a seguir.
Prepare the parts according to the diagram below.
Prepare las piezas de acuerdo con el siguiente diagrama.
PASSO / STEP / PASO 1
MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO
07
09
I
I
I
I
I
I
07
M
A
A
A
A
M
M
M
01
I
I
I
I
I
I
08
M
A
A
A
A
M
M
M
I
I06
AA
A
A
M
M
M
M
I
I
M
12
M
M
M
A
A
A
A
06
I
I
11
4X
13
A
A
M
13
A
A
M
4X
Passo / Step / Paso 2:
Fixe as peças conforme esquema a Seguir.
Fix the parts according to the diagram below.
Arregle las partes de acuerdo con el siguiente diagrama.
R
09
BB
R
B
B
R
BBB
RB
B
B
R
Passo / Step / Paso 3:
Monte as peças conforme esquema a Seguir.
Assemble the parts according to the diagram below.
Ensamble las partes de acuerdo con el siguiente diagrama.
DDD
DD
DD
D
D
13 11
15
P
P
D
E
E
E
T
EEE
T
K
F
11
15
C
C
C
C
11
12
12
14
10
G
G
E
E
E
E
A
Cavilha 30x6
Acessório / Acessory / Acessorio
Madeira
Material:
QTD.
30 x 6
Dimensão:
32
Dowel 30x6
Clavija 30x6
Parafuso Minifix
Minifix Screw
Tornillo Minifix
IAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
5,0 x 30
Dimensão:
24
M
Tambor minifix
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
12 x 12
Dimensão:
24
Minifix nut
Tambor minifix
E
Parafuso 3,5x12
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
3,5 12 x
Dimensão:
04
Screw 3,5x12
Tornillo 3,5x12
GAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
26 mm
Dimensão:
02
Dobradiça reta 26mm
Straight Hinge 26mm
Bisagra recta 26mm
B
Parafuso 5,0x50 cc
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
5,0 50 x
Dimensão:
10
Screw 5,0x50 cc
Tornillo 5,0x50 cc
RAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
37x37x180
Dimensão:
05
Pies de Madeira
Wood Foots
Pé de Madeira
C
Parafuso 4,0x40
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
4,0 40 x
Dimensão:
16
Screw 4,0x40
Tornillo 4,0x40
DAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
3,0 x 20
Dimensão:
40
Parafuso 3,0x20
Screw 3,0x20
Tornillo 3,0x20
E
Parafuso 3,5x12
Acessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
3,5 12 x
Dimensão:
24
Screw 3,5x12
Tornillo 3,5x12
Triangle Corner Brace
Cantonera Triangular
Cantoneira Triangular
KAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
14x14
Dimensão:
04
FAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
4,0 16 x
Dimensão:
04
Parafuso 4,0x16 cc
Screw 4,0x16 cc
Tornillo 4,0x16 cc
Tampa Adesiva 18mm
Adhesive Label 18mm
Tapa Adhesiva 18mm
PAcessório / Acessory / Acessorio
Plastico
Material:
QTD.
18 mm
Dimensão:
08
Rieles Telescópicos 400mm
Telescopic Sliding Rail 400mm
Corrediça Telescópic 400mm
TAcessório / Acessory / Acessorio
Metal
Material:
QTD.
400 mm
Dimensão:
04