MP GLASS BROADWAY Series User manual

12/05/2023 - REV.3
Garantie 5 ans - Dont 2 ans de garantie légale de conformité / 5 year warranty - Including 2 years
legal warranty of conformity / 5 años de garantía - 2 de los cuales están cubiertos por la garantía
legal de conformidad / 5 anos de garantia - 2 anos dos quais estão cobertos pela garantia legal
de conformidade / 5 anni di garanzia - di cui 2 anni coperti dalla garanzia legale di conformità /
5 Jahre Garantie - Davon 2 Jahre gesetzliche Konformitätsgarantie / 5 jaar garantie - waarvan
2 jaar gedekt door de wettelijke conformiteitsgarantie/ 5 έτη εγγύησης - εκ των οποίων τα 2 έτη
καλύπτονται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης / 5 lat gwarancji - z czego 2 lata objęte są
prawną gwarancją zgodności / Гарантия 5 лет - 2 года из которых покрываются юридической
гарантией соответствия /5 років гарантії - 2 роки з яких покриваються юридичною гарантією
відповідності/ Garanție de 5 ani - din care 2 ani sunt acoperiți de garanția legală de conformitate.
GARANTIE
GARANTEE
5
Cet appareil
se recycle
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
MP GLASS - SAS au capital de 1 000 000 €
408, allée des Filiéristes - 01600 Trévoux
RCS Trévoux 519 598 817
N°TVA : FR 61 519 598 817

Caractéristiques - Montage - FR
Characteristics - Assembly - EN
Características - Montaje - ES
Características - Montagem - PT
Caratteristiche - Montaggio - IT
Spezifi kationen - Montage - DE
Kenmerken - Montage - NL
Χαρακτηριστικά - Συνέλευση - EL
Charakterystyki - Montażu - PL
Характеристики - монтажу - RU
Характеристикa - кладання - UK
Specifi caţii - Montare - RO
BROADWAY
BROADWAY 80
Max. 44W / LED 18W / 1900 Lumens
BROADWAY 120
Max. 61W / LED 23W / 2600 Lumens

BROADWAY D.100
Max. 38W / LED 11W / 1490 Lumens

3
FR - Caractéristiques p.4
EN - Characteristics p.8
ES - Características p.12
PT - Características p.16
IT - Caratteristiche p.20
DE - Spezifi kationen p.24
NL - Kenmerken p.28
EL - Χαρακτηριστικά p.32
PL - Charakterystyki p.36
RU - Характеристики p.40
UK - Характеристикa p.44
RO - Specifi caţii p.48
P.53-68
FR - Montage NL - Montage
EN - Assembly EL - Συνέλευση
ES - Montaje PL - Montażu
PT - Montagem RU - монтаж
IT - Montaggio UK - кладання
DE - Montage RO - Montare
BROADWAY

FR
4
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
LED
LED
50000h
IP44
Lisez attentivement
les instructions.
Classe II. Double isolation.
Ce miroir ne peut pas être
raccordé à la terre.
LED 220-240 V
IRC 80 3000/4500/6500°K
Indice de protection :
Protégé contre les corps solides supérieurs
à 1 mm. Protégé contre les projections
d’eau de toutes directions.
Conformément aux Exigences
Réglementaires Européennes.
Ce produit contient une source
lumineuse de classe d’effi cacité
énergétique "E"
La source lumineuse contenue dans ce
luminaire ne doit être remplacée que par le
fabricant ou son agent de maintenance ou
une personne de qualifi cation équivalente.
Danger, risque de chocs électriques.
Le driver contenu dans ce luminaire ne
doit être remplacée que par le fabricant
ou son agent de maintenance ou une
personne de qualifi cation équivalente.
Danger, risque de chocs électriques.
Installation dans les volumes 2
et hors volume.
V2 / hors volume
A
G
2
3
0
V
NEW

FR
5
INSTALLATION
L’installation électrique ne doit être réalisée que par des professionnels selon les
normes NFC15-100 et UTE C 15-801. Si le câble ou le cordon extérieur souple de ce
luminaire est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le fabricant ou son
agent de maintenance ou toute personne de qualifi cation équivalente, cela afi n d’évi-
ter tout risque. Le câble ou le cordon extérieur souple ne doit être remplacé que par
un câble ou un cordon souple ayant les mêmes caractéristiques. Exemple : H05VV-F
2 x 1 mm² (peut varier selon modèle).
Ce miroir doit être installé uniquement dans les zones 2 et hors volume, conformé-
ment aux normes NFC15-100 et UTE C15-801. Si l’agencement de votre salle de
bain est diff érent du schéma ci-dessus, contactez un expert pour l’installation. Le mi-
roir doit être alimenté par un circuit protégé par un dispositif à courant diff érentiel-ré-
siduel (DDR) inférieur ou égal à 30 mA. Ce miroir est fi xe et il n’est pas mobile. Il doit
être fi xé à l’aide des éléments de fi xation fournis. Cet appareil doit être raccordé à
l’alimentation par l’intermédiaire d’une boîte de raccordement Classe 2, IP44 confor-
mément à la norme NFC 15-100 et UTE C 15-801, et dont les bornes ont une section
nominale égale à 2,5 mm2. Une fois installé en position d’utilisation, les câbles de
raccordement ne doivent être ni visibles, ni accessibles, ni contraints.
!ATTENTION
!ATTENTION

FR
6
SPECIFICATIONS TECHNIQUES - PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
!ATTENTION
Ce produit porte un symbole relatif à la mise au rebut des déchets de
produits électriques et électroniques. Cela signifi e que ce produit ne
doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être remis
à un système de récupération conforme à la directive européenne
2012/19/UE. Il signifi e que ce produit doit être recyclé ou démonté afi n
de réduire son impact sur l’environnement. Les équipements électriques contiennent
des substances dangereuses qui peuvent représenter un risque pour l’environnement
et la santé humaine.
Tension nominale 220-240V~
Fréquence nominale 50/60Hz
Puissance nominale BROADWAY 80 - H70 X L80 / MAX 44W / LED 18W
BROADWAY 120 - H70 X L120 / MAX 61W / LED 23W
BROADWAY D.100 - H100 X L100 / MAX 38W / LED 11W
Lampe LED 3000/4500/6500°K - IRC80
Classe de protection CLASSE II
Indice de protection IP 44

FR
7
SPECIFICATIONS TECHNIQUES - PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
DIVERS (SERVICE APRÈS-VENTE, RÉPARATIONS, GARANTIE, ETC.)
Faites réparer cet appareil par une personne qualifi ée.
Ce produit éléctrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations
ne devront être réalisées que par des techniciens qualifi és utilisant des pièces de
rechange d’origine. Tout manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement
dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté
ce produit.
Les informations concernant la boîte de connexion externe :
• Raccordez le réseau électrique au bornier en respectant le code couleur de
raccordement suivant :
- Raccordez le fi l Marron (Phase) à la borne correspondante marquée L
sur le bornier.
- Raccordez le fi l Bleu (Neutre) à la borne correspondante marquée N
sur le bornier.
• Votre miroir est maintenant prêt à fonctionner.
Réenclenchez le réseau électrique et allumez le miroir.

EN
8
WARNING SYMBOLS
IP44
Read the instructions
carefully.
Class II. Double insulation.
This miroir cannot be
earthed.
LED 220-240 V
CRI 80 3000/4500/6500°K
Protection rating:
Protected against solid objects
greater than 1 mm.
Protected against splashing
water from all directions.
Compliance with European
Regulatory Requirements.
This product contains a light
source of energy effi ciency
class "E"
A
G
The light source contained in this luminaire
may only be replaced by the manufacturer
or his service agent or a person of equiva-
lent qualifi cation. Danger, risk of electric
shock.
The driver contained in this luminaire
should only be replaced by the manu-
facturer or his service agent or a person
of equivalent qualifi cation. Danger of
electric shock.
2
3
0
V
NEW
LED
LED
50000h

EN
9
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL INSTRUCTIONS
No-one, and in particular no child, must be in the vicinity of the workplace. Check that
the electrical specifi cations of this miroir are compatible with your installation.
!WARNING:When using electrical appliances, comply with basic safety
precautions in order to reduce the risk of fi re, electric shocks and personal injury.
If the external fl exible cord of this luminaire is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, or his after sale service, or any person of equivalent qualifi cation
only to avoid any risk. The external fl exible cord must only be replaced by a cord
having the same characteristic : H05VV-F 2 x 1 mm²
Read this user manual carefully before using the appliance, and keep it for future
reference and pass it on to a third party if necessary.
!WARNING:
- The power supply must be switched off before installation, maintenance or
cleaning. Remove the fuse or de-activate it, and make sure that it cannot be re-
activated.
- Before drilling a hole, make sure that there is no risk of drilling through an existing
non-visible cable or pipe.
The miroir must be installed by a qualifi ed electrician in accordance with the
wiring standards in force in the country where the installation takes place.

EN
10
WARNING!
This product bears a symbol relating to the disposal of waste of electrical
and electronic products. This means that this product must not be
disposed of with household waste, but must be deposited in a recovery
system in accordance with EU Directive 2012/19/EU. It means that this
product must be recycled or dismantled in order to reduce its impact
on the environment. The electrical equipment contains hazardous substances which
may pose a risk to the environment and human health.
Nominal voltage
220-240V~
Nominal frequency
50/60Hz
Nominal output power
BROADWAY 80 - H70 X L80 / MAX 44W / LED 18W
BROADWAY 120 - H70 X L120 / MAX 61W / LED23W
BROADWAY D.100 - H100 X L100 / MAX 38W / LED 11W
Lamp
LED 3000/4500/6500°K - IRC80
Protection class
CLASS II
IP Protection rating
IP 44
TECHNICAL SPECIFICATIONS - ENVIRONMENTAL PROTECTION

EN
11
Have this appliance repaired by a qualifi ed professional.
This electrical product complies with the safety standards in force. Repairs must only
be carried out by qualifi ed technicians using original spare parts. Any failure to follow
these instructions can be particularly dangerous to users.
If necessary, contact the after-sales service of the store where you purchased this
product.
Information for the external connection box:
• Connect the electricity supply to the terminal block, respecting the following
connection colour code:
- Connect the Brown Wire (Live) to the corresponding terminal marked L on
the terminal block.
- Connect the blue wire (Neutral) to the corresponding terminal marked N on
the terminal block.
• Attach the mirror to the wall.
• Turn the electricity supply back on and switch on the miroir. Your miroir is now
ready to be used.
MISCELLANEOUS AFTERSALES SERVICE, REPAIRS, GUARANTEE, ETC.

ES
12
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
IP44
Leer atentamente
las instrucciones.
Classe II. Doble aislamiento. Este
equipo de iluminación no se debe
conectar a la toma de tierra.
LED 220-240 V
IRC 80 3000/4500/6500°K
Grado de protección:
Protección frente a cuerpos
sólidos mayores de 1 mm.
Protección frente a salpicaduras
de agua procedentes de
cualquier dirección.
De Conformidad Europea.
Este produto contémuma fonte
de luz da classe de efi ciência
energética "E"
A
G
La fuente de luz contenida en esta
luminaria sólo puede ser sustituida por el
fabricante o su agente de servicio o una
persona de cualifi cación equivalente. Peli-
gro, riesgo de descarga eléctrica.
El conductor contenido en este aparato
sólo debe ser sustituido por el fabricante
o su agente de servicio o una persona
de cualifi cación equivalente. Peligro de
descarga eléctrica.
2
3
0
V
NEW
LED
LED
50000h

ES
13
Nadie y sobre todo ningún niño debe encontrarse cerca del puesto de trabajo.
Comprobar si las especifi caciones eléctricas de este luminario son compatibles con
la instalación.
!ADVERTENCIA:
Cuando se usan aparatos eléctricos, respetar las precauciones de seguridad
básicas a fi n de reducir el riesgo de incendio, de choque es eléctricos y de
heridas corpóreas. Si el cable fl exible externo de esta luminaria está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante, o su servicio de postventa, o cualquier
persona de cualifi cación equivalente sólo para evitar cualquier riesgo. El cable
fl exible externo debe ser sustituido únicamente por un cable con las mismas
características: H05VV-F 2 x 1 mm².
Leer atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato y conservarlas para
consulta ulterior y comunicarlas a un tercero si se necesita.
!ADVERTENCIA:
- Antes de proceder al montaje, o a operaciones de mantenimiento o de limpieza,
se debe cortar la alimentación eléctrica. Retirar el fusible o desconectarlo, y
asegurarse de que no pueda volver a conectarse.
- Antes de taladrar un agujero, comprobar que no se pueda perforar un
cableado o un tubo existente no visible.
El luminario lo debe instalar un electricista cualifi cado de conformidad a las
normas de cableado vigentes en el país de instalación.
CONSIGNAS GENERALES
CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD

ES
14
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
¡CUIDADO!
Este producto lleva un símbolo que alude a la retirada de equipos
eléctricos y electrónicos al fi nal de su vida útil. Signifi ca que el producto
no se debe desechar con la basura doméstica, sino entregarse en
un punto limpio, de conformidad con la directiva europea 2012/19/
UE. El producto se debereciclar o desmontar para reducir su impacto
medioambiental. Los equipos eléctricos contienen sustancias peligrosas que pueden
suponer un riesgo para el medio ambiente y para la salud de las personas.
Tensión nominal
220-240V~
Frecuencia nominal
50/60Hz
Potencia nominal
BROADWAY 80 - H70 X L80 / MAX 44W / LED 18W
BROADWAY 120 - H70 X L120 / MAX 61W / LED 23W
BROADWAY D.100 - H100 X L100 / MAX 38W / LED 11W
Lámpara
LED 3000/4500/6500°K - IRC80
Categoría de protección
CLASSE II
Pantalla de protección
IP 44

ES
15
VARIOS SERVICIO DE POSTVENTA, REPARACIONES, GARANTÍA, ETC.
Hacer reparar este aparato por una persona cualifi cada.
Les Este producto eléctrico es conforme a las normas de seguridad vigentes. Las
reparaciones las podrán efectuar sólo técnicos cuali cados que usan piezas de
recambio genuinas. Cualquier incumplimiento a dicha consigna puede revelarse
particularmente peligroso para los usuarios.
Si llega el caso, ponerse en contacto con el servicio de postventa de la tienda donde
se ha comprado el producto.
Datos referentes a la caja de conexión externa:
• Conectar la red eléctrica a la regleta de bornes respetando el código
color de conexión siguiente :
- Conectar el cable Marrón (Fase) al borne correspondiente marcado L en la
regleta de bornes.
- Conectar el cable Azul (Neutro) al borne correspondiente marcado N en la
regleta de bornes.
• Ancle el espejo a la pared
• Volver a conectar la red eléctrica y encender el luminario. El luminario ahora
puede funcionar.

PT
16
SÍMBOLOS DE AVI
IP44
Leia atentamente
as instruções.
Duplo isolamento. Duplo V2
isolamento. Esta luminária não
pode ser ligada à terra.
LED 220-240 V
IRC 80 3000/4500/6500°K
Índice de proteção:
Protegida contra corpos sólidos
com dimensões superioresa
1 mm. Protegida contra pro-
jeções de água de todas as
direções.
Conformidade Europeia
Este producto contiene una
fuente luminoza de la clase de
efi ciencia energética "E"
A
G
A fonte de luz contida nesta luminária só
pode ser substituída pelo fabricante ou pelo
seu agente de serviço ou por uma pessoa
de qualifi cação equivalente. Perigo, risco
de choque eléctrico.
O condutor contido neste dispositivo só
deve ser substituído pelo fabricante ou
pelo seu agente de serviço ou por uma
pessoa de qualifi cação equivalente.
Perigo de choque eléctrico.
2
3
0
V
NEW
LED
LED
50000h

PT
17
Ninguém e sobretudo nenhuma criança, deve estar próximo do local de trabalho.
Verifi que se as especifi cidades elétricas desta luminária são compatíveis com a sua
instalação.
!AVISO: Sempre que utiliza aparelhos elétricos, respeite as precauções
de segurança de base para reduzir o risco de incêndio, de choques elétricos e de
lesões corporais. Se o cabo fl exível externo desta luminária for danifi cado, deve
ser substituído pelo fabricante, ou pelo seu serviço pós-venda, ou por qualquer
pessoa de qualifi cação equivalente, apenas para evitar qualquer risco. O fi o
fl exível externo só deve ser substituído por um fi o com a mesma característica:
H05VV-F 2 x 1 mm².
Leia atentamente este manual de utilização antes de usar o aparelho e guarde-o para
poder consultá-lo posteriormente e, caso seja necessário, transmiti-lo a terceiros
!AVISO:
- A alimentação elétrica deve ser desligada antes de iniciar a mon- tagem ou fazer
qualquer operação de manutenção ou limpeza. Retire o fusível ou desenganche-o
e certifi que-se que ele não pode voltar a enganchar-se.
- Antes de perfurar um buraco, assegure-se de que não há risco de perfuração de
cablagem ou de tubo, não visíveis.
INSTRUÇÕES GERAIS
A luminária deve ser instalada por um eletricista qualifi cado de acordo com as
normas de instalação elétrica em vigor no país de instalação.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

PT
18
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS - PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE
ATENÇÃO!
Este produto ostenta um símbolo relacionado com a eliminação de
resíduos de produtos elétricos e eletrónicos. Isso signifi ca que este
produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos,
e que deve ser entregue num centro de recolha e recuperação em
conformidade com a diretiva europeia 2012/19/UE. Signifi ca que este
produto deve ser reciclado ou desmontado para reduzir o seu impacto sobre o meio
ambiente. Os equipamentos elétricos contêm substâncias perigosas que podem
constituir um risco para o meio ambiente e para a saúde humana.
Tensión nominal
220-240V~
Frecuencia nominal
50/60Hz
Potencia nominal
BROADWAY 80 - H70 X L80 / MAX 44W / LED 18W
BROADWAY 120 - H70 X L120 / MAX 61W / LED 23W
BROADWAY D.100 - H100 X L100 / MAX 38W / LED 11W
Lámpara
LED 3000/4500/6500°K - IRC80
Categoría de protección
CLASSE II
Pantalla de protección
IP 44

PT
19
DIVERSOS SERVIÇO PÓSVENDA, REPARAÇÕES, GARANTIA, ETC.
A reparação deste aparelho deve ser feita por uma pessoa qualifi cada.
A reparação deste aparelho deve ser feita por uma pessoa qualifi cada. Este produto
está em conformidade com as normas de segurança em vigor. As reparações apenas
poderão ser feitas por técnicos qualifi cados e utilizando as peças de substituição de
origem. Todo e qualquer incumprimento destas instruções pode ser particularmente
perigoso para os utilizadores.
Se for caso disso, contacte o serviço pós-venda da loja onde adquiriu o produto.
As informações respeitantes à caixa de terminais externa :
• Ligue a corrente de rede elétrica ao bloco de terminais respeitando o seguinte
código de cores de conexão :
- Conectar o fi o Castanho (Fase) ao terminal correspondente marcado L no
bloco de terminais.
- Conectar o fi o azul (Neutro) ao terminal correspondente marcado com um N
no bloco de terminais.
• Fixe o espelho à parede.
• Volte a ligar a rede elétrica e acenda a luminária. A sua luminária está agora
pronta a funcionar.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages: