mPTech HYKKER EB-620212 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Drukarka termiczna
Nr partii: 202108
Punt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Strona www: www.mptech.eu

PL © 2021 HYKKER Wszelkie prawa zastrzeżone Drukarka termiczna
2
Spis treści
1. Bezpieczeństwo użytkowania.........................................................................2
2. Specyfikacja techniczna....................................................................................4
2.1 Dane techniczne.............................................................................................................................4
2.2 Zawartość opakowania................................................................................................................4
3. Budowa urządzenia............................................................................................5
4. Użytkowanie urządzenia..................................................................................5
4.1 Ładowanie akumulator ................................................................................................................5
4.2 Włączanie, wyłączanie i obsługa urządzenia.......................................................................6
5. Rozwiązywanie problemów.............................................................................9
6. Konserwacja urządzenia...................................................................................9
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu i akumulatorów......................9
8. Korzystanie z instrukcji.................................................................................. 10
9. Gwarancja i serwis........................................................................................... 10
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE ............................................... 10
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—DZIECI—
Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody
i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać połknięte, a to może
skutkować uduszeniem lub udławieniem.
—NIE RYZYKUJ—
Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie eksploatuj produktu
z widocznymi uszkodzeniami oraz uszkodzonymi akcesoriami. Nie wykorzystuj
urządzenia do celów innych niż wykonywanie wydruków na papierze termicznym.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub
nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami
dokonanymi przez użytkownika.
—BLUETOOTH—
Urządzenie emituje energię elektromagnetyczną o częstotliwości radiowej, której
poziom jest niższy niż ma to miejsce w przypadku innych urządzeń bezprzewodowych,
takich jak choćby telefony bezprzewodowe. Produkt spełnia wymagania standardów
bezpieczeństwa i zaleceń dotyczących częstotliwości radiowych. Wszystkie urządzenia

PL © 2021 HYKKER Wszelkie prawa zastrzeżone Drukarka termiczna
3
bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mające wpływ na pracę innych urządzeń.
Maksymalna moc częstotliwości radiowej (Bluetooth) emitowana w zakresie
częstotliwości 2402-2480 MHz wynosi 1 dBm EIRP.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające
doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie
pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo po zapoznaniu się
i zrozumieniu instrukcji dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzenia.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku
o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą
spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na
elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Przewód zasilający urządzenia podłączaj
tak, aby nie można było uszkodzić produktu oraz aby nie stanowił zagrożenia dla ludzi
i zwierząt. Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie używaj go, ani
nie pozostawiaj w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła
(grzejniki, kaloryfery, itp.). Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co
może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego
uszkodzenia. Nie wystawiaj papieru termicznego na długotrwałe działanie promieni
słonecznych oraz dużej temperatury – może to spowodować, że zostanie zużyty.
—AKUMULATOR—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (0ºC –45 ºC / 32ºF –113ºF). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na
pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt
z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub
częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego
przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –może
to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy
umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować jego
uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj akumulatora dłużej niż jest to niezbędne do jego
pełnego naładowania. Akumulator w urządzeniu jest niewymienialny przez
użytkownika.

PL © 2021 HYKKER Wszelkie prawa zastrzeżone Drukarka termiczna
4
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Drukarka termiczna
Model
EB-620212
Parametry druku
Wydruk termiczny 200 dpi o prędkości 10 mm/s
Parametry papieru
Średnica rolki 25 mm, szerokość 57 mm
Zasilanie
5V⎓0,5A
Akumulator
Li-ion 7,4V⎓1200 mAh, 8,88 Wh
Dodatkowe
Dwie rolki papieru, przewód USB, aplikacja do
obsługi
2.2 Zawartość opakowania
•Drukarka termiczna
•Papier termiczny (2 szt.)
•Przewód USB
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Aktualna instrukcja jest również dostępna na stronie:
https://mptech.eu/qr/hykker/
Aby otworzyć tę stronę wystarczy zeskanować znajdujący się poniżej kod QR.

PL © 2021 HYKKER Wszelkie prawa zastrzeżone Drukarka termiczna
5
3. Budowa urządzenia
1. Złącze micro USB
2. Dioda stanu
3. Przycisk włącznika
4. Wyjście papieru
5. Klapka komory papieru
4. Użytkowanie urządzenia
4.1 Ładowanie akumulatora
Przed pierwszym użyciem produktu akumulator urządzenia powinien zostać
naładowany do pełna. Dla uzyskania pełnej pojemności akumulatora konieczne może
być wykonanie kilku cykli ładowania i rozładowania.
Unikaj nadmiernego rozładowania akumulatora. Może to uszkodzić lub skrócić
żywotność akumulatora.
Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie
powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Nie pozostawiaj ładowanego
urządzenia bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem, uszkodzeniem urządzenia lub sprzętów
użytkowych w miejscu ładowania.
1
2
3
5
5
5
4

PL © 2021 HYKKER Wszelkie prawa zastrzeżone Drukarka termiczna
6
Aby naładować urządzenie, podłącz wtyk micro USB dołączonego przewodu do złącza
micro USB w urządzeniu (1). Drugi koniec przewodu podłącz do zasilanego adaptera USB
lub np. gniazda w komputerze, powerbanku itp. (żadne z tych urządzeń zasilających nie
jest częścią zestawu), które na wyjściu gwarantują zasilanie 5 V ⎓0,5 A lub o wyższym
prądzie. Po rozpoczęciu ładowania dioda stanu (2) urządzenia zaświeci się na czerwono.
Gdy ładowanie dobiegnie końca dioda stanu zgaśnie. Odłącz przewód zasilający od
urządzenia i źródła zasilania.
4.2 Wymiana papieru światłoczułego
Aby wymienić papier światłoczuły unieś klapkę komory papieru (5) i usuń zużytą rolkę
papieru. Następnie włóż do komory nową rolkę papieru, tak aby z wyjścia papieru
wystawał ok. 2 cm kawałek papieru. Upewnij się, że rolka papieru została ułożona równo
w komorze i papier nigdzie nie został zagięty. Zamknij klapkę komory papieru.
4.3 Włączanie, wyłączanie i obsługa urządzenia
Wciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk włącznika (3) żeby włączyć drukarkę.
Udane włączenie zostanie zasygnalizowane miganiem diody stanu (2) na niebiesko.
Następnie pobierz i uruchom aplikację iPrint na swoim urządzeniu (np. smartfonie lub
tablecie). W tym celu wykorzystaj jeden z poniższych kodów QR w zależności od
zainstalowanego na urządzeniu systemu operacyjnego:
Android 5.0+
iOS 10.0+

PL © 2021 HYKKER Wszelkie prawa zastrzeżone Drukarka termiczna
7
Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji iPrint nadaj uprawnienia aplikacji do robienia
zdjęć i nagrywania filmów, dostępu do lokalizacji oraz dostępu do plików na urządzeniu.
Nadanie uprawnień jest opcjonalne, ale pozwoli to na wykonywanie wydruków z plików
zapisanych na urządzeniu lub zdjęć wykonanych aparatem urządzenia.
Po uruchomieniu się aplikacji wciśnij przycisk Połącz na ekranie startowym lub przejdź
do zakładki Moje i z dostępnych pozycji wybierz Moje urządzenie. Jeśli urządzenie jest
włączone, to jego nazwa w formacie XXXX-YYYY (gdzie XXXX oraz YYYY to unikalne dla
danego urządzenia ciągi alfanumerycznych znaków) będzie widoczna na liście – wybierz
ją żeby połączyć urządzenie z aplikacją. Po udanym połączeniu pod nazwą urządzenia
wyświetli się komunikat Podłączony i dioda stanu na obudowie urządzenia będzie świecić
się światłem ciągłym na niebiesko. Drukarka jest gotowa do działania.
Zakładka Drukowanie oferuje kilka trybów wykonywania wydruków:
A. Wydruk zdjęć (z aparatu lub zapisanych na urządzeniu)
B. Wydruk z edytora grafiki
C. Wydruk szablonów notatek, list zadań lub etykiet
D. Wydruk rozpoznanego tekstu
E. Wydruk dokumentów
F. Wydruk stron internetowych
G. Wydruk banerów
Opcja A
Wbudowany w aplikację aparat posiada podstawową funkcjonalność oraz możliwość
wybór zdjęć z galerii smartfona lub tabletu. Wykonaj zdjęcie lub wybierz jedno
z galerii. Przed przejściem do drukowania można jeszcze przyciąć obraz lub obracać go
o 90°.

PL © 2021 HYKKER Wszelkie prawa zastrzeżone Drukarka termiczna
8
Opcja B
Edytor umożliwia dodanie do drukowanego obrazu tekstu, zdjęć, predefiniowanych ikon,
ramki, kodów QR lub kreskowego oraz odręcznie rysowanych kształtów. Po
umieszczeniu wybranych elementów w obrazie można przystąpić do drukowania.
Opcja C
Szablony to zestaw gotowych obrazów zawierających pole tekstowe, które umożliwiają
tworzenie atrakcyjnych notatek, list zadań oraz etykiet. Wybierz jeden z rodzajów
szablonu, następnie dany szablon i uzupełnij jego pole tekstowe dotykając w środkową
część szablonu.
Opcja D
Funkcja rozpoznawania tekstu pozwala na wykonanie zdjęcia dowolnego napisu (np.
fragmentu książki, banera reklamowego), a następnie przetworzenie go na tekst
z możliwością edycji oraz wydruku.
Opcja E
Wydruk dokumentów umożliwia drukowanie plików DOC i PDF zapisanych w pamięci
smartfona lub tabletu.
Opcja F
Wydruk stron internetowych pozwala na drukowanie stron www w całości lub
zawartości widocznej aktualnie na ekranie urządzenia podłączonego do drukarki.
Opcja G
Wydruk bannerów daje możliwość drukowania taśm z tekstem. Możliwa jest pionowa
i pozioma orientacja tekstu oraz wybór jego rozmiaru.
Zakładka Materiały zawiera bogatą bibliotekę ilustracji gotowych do wydruku
podzielonych na kategorie tematyczne. Wybierz dany obraz żeby przejść do drukowania.
Przed wykonaniem wydruku, na ekranie podglądu, można ustawić rodzaj wydruku oraz
jego jakość, co obrazuje poniższa ilustracja.
Dla uzyskania najlepszych rezultatów polecamy wykonywanie wydruków zdjęć i grafik
o wysokim kontraście oraz nie za dużym stopniu złożoności kompozycji.

PL © 2021 HYKKER Wszelkie prawa zastrzeżone Drukarka termiczna
9
5. Rozwiązywanie problemów
W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Upewnij się, czy akumulator jest naładowany.
Ładowanie
akumulatora nie
działa
Upewnij się, że korzystasz ze sprawnego źródła zasilania.
Sprawdź, czy przewód zasilający jest sprawny. Jeśli przewód
zasilający nie pozwala na ładowanie, skontaktuj się z infolinią
producenta.
Nie działa
połączenie przez
Bluetooth
Upewnij się, że Twoje urządzenie mobilne (np. smartfon lub
tablet) jest poprawnie sparowane z drukarką.
Sprawdź, czy Twoje urządzenie mobilne nie jest połączone
z innym urządzeniem Bluetooth.
Sprawdź, czy urządzenia nie są oddalone od siebie na więcej niż
10 m w otwartej przestrzeni. Przeszkody (np. meble, ściany)
zmniejszają dystans współpracy urządzeń.
Upewnij się, że inne urządzenia nie zakłócają transmisji.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.
6. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków
o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym, ani materiałów ściernych.
•Przechowuj urządzenie oraz j ego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektrycznych oraz elektronicznych komponentów urządzenia,
stopić części z tworzyw sztucznych.
Opakowanie urządzenia
można poddać recyklingowi
zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Symbol oznaczający tekturę
płaską (mat. opakowania).
Do użytku wewnątrz
pomieszczeń
Odpady należy wyrzucić do
odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego
należy wyrzucić opakowanie – papier.
Oznaczenie kontenera, do którego
należy wyrzucić wytłoczkę –
plastik/metal.
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu i akumulatorów
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –
WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego

PL © 2021 HYKKER Wszelkie prawa zastrzeżone Drukarka termiczna
10
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu,
w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu.
Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich
odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie
i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił
sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi
w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest
oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że
zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być
wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz
traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać
akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy
akumulatora i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów,
która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling
akumulatora i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej
o istniejących w okolicy procedurach recyklingu akumulatora i akumulatorów, należy
skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub
wysypiskiem.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja i serwis
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
EB-620212 jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: https://mptech.eu/qr/hykker