Mr. Nixie Universal Magic Eye Tube VU-Meter User manual

Universal Magic Eye
Tube VU-Meter
Anbieterkennzeichung • Vendor
Jürgen Grau • Ortsstraße 13 • 07429 Rohrbach • Germany • Fon: 036730 / 3155-90 • Fax: 036730 / 3155-89
E-Mail: [email protected] • www.Nixiekits.eu
Technische Änderungen vorbehalten –Version 2.1 – Stand 1.05.2017
Herzlichen Dank für den Erwerb dieses hochwertigen
VU-Meters mit Magischem Auge als Anzeige.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch. So werden Sie viele Jahre Freude an Ihrem
Universal Magic Eye Tube VU-Meter haben.
Congratulations for purchasing this exceptional
VU-Meter with Magic Eye as display tube.
Please take a little time and read the manual carefull. So you
will be happy for many years with your new
Universal Magic Eye Tube VU-Meter.
Bedienungsanleitung
Owners Manual
Pos. 4V 6V 12V 19V
0 EM85 / 6DH7 HM85 / 12DH7 UM85 / 19DH7
1 6E1P
EM80 / 6BR5 UM80 / 19BR5
EM81 / 6DA5 UM81 / 19DA5
2 EM83 UM83
7 PM84 / 4FG6 EM84 / 6FG6 UM84 / 12FG6
6E2 / 6E3P
EM87 / 6HU6
EM800
7 EAM86
2 EM71
0Stereo Board Seite 1 bestückt 2 x EM80 / 81 / 6E1P / 6BR5 / 6DA5
0Stereo Board Seite 2 bestückt 2 x EM84 / 87 / 800 / 6FG6 / 6E2 / 6E3P / 6 HU6
Tx10






Ausschalten
Turn off


















Röhrenwechsel • Changing the tube
EAM Board / Noval Sockel
EAM Board / Loctal Sockel

Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Halten Sie
diese Bedienungsanleitung immer stets griffbereit.
• Vorsicht, Stromschlaggefahr! Öffnen Sie niemals Teile des Gehäuses oder wechseln Sie die Röhre
solange das Gerät noch mit einer S pannungsversorgung verbunden ist.
• Falls die Röhre zu Bruch geht, stecken Sie sofort das Gerät aus und verständigen den Support.
• Die Röhren sind aus Glas, luftleer gepumpt und daher sehr empfindlich. Stellen Sie das VU-Meter auf
einen sicheren Platz, wo es nicht herunterfallen kann. Beachten Sie auch die Anschlusskabel.
• Das VU-Meter darf nur on trockenen Innenräumern verwendet werden. Ein Betrieb in der Nähe von
Flüssigkeiten ist nicht zulässig, z.B. im Bad, am W asch- oder Spülbecken, in feuchten Räumen, beim
Swimmingpool etc. Weiterhin müssen direkte Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen vermieden
werden. Auch darf keine Flüssigkeit ins Innere gelangen oder ausgeschüttet werden.
• Das VU-Meter nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Einsatzzweck verwenden.
• Ziehen Sie sofort den S tromstecker und verständigen den Support wenn das VU-Meter nicht wie
vorgesehen funktioniert oder andere Anzeichen eines Defekts aufweist. Nicht weiter betreiben!
• Das VU-Meter ist kein S pielzeug. Bitte daher außerhalb der Reichweite von Kindern betreiben.
• Achten Sie darauf, das s das VU-Meter nur von Personen in Betrieb genommen wird, die diese
Anleitung vollständig durchgelesen und verstanden haben.
• Das VU-Meter wird auf der Oberseite und auch die Röhre selbst sehr heiß. V ermeiden Sie jegliche
Berührung. Vor dem Tauschen der Röhre lassen Sie das VU-Meter mindestens 30 Sekunden abkühlen.
• Auf der Unterseite befinden sich Kühlöf fnungen, die nicht abgedeckt werden dürfen wegen interner
Überhitzungsgefahr. Stellen Sie daher das VU-Meter nur auf einer ebenen Unterlage auf.
• Während des Betriebs muss die entstehende Wärme abgeführt werden. Das VU-Meter darf daher
unter keinen Umständen abgedeckt werden.
Allgemeines
Das Universal Magic Eye VU-Meter ist eine Aussteuerungsanzeige mit drehbarem Röhrenboard. Durch
diesen „Kunstgriff“ ist es möglich, nahezu alle noch erhältlichen Magischen Fächer oder Bänder mit
Novalsockel ohne Lötarbeiten einzusetzen. Bei Verwendung der Stereo EM / UM 83 Magischen Waage
wird das Signal sogar in S tereo angezeigt.
Anschluss
• Der VU-Meter ist für den Anschluss für ein 12VDC Schaltnetzteil ausgelegt. Aufgrund der Vermeidung
von sog. Brummschleifen sollte auf eine Masseverbindung am Netzteil gegen den Schutzleiter verzich-
tet, da diese i.d.R. von den vorgeschalteten Audiokomponenten bereitgestellt wird. Bitte verwenden
Sie ausschließlich stabilisierte Schaltnetzteile gemäß den Technischen Daten.
• An die beiden 3,5 mm Klinkenbuchsen können alle Tonquellen mit Line-Pegel angeschlossen werden.
• Beide Buchsen sind parallelgeschaltet. Somit kann das VU-Meter in einen vorhandenen NF-Weg
einfach „eingeschleift“ werden.
• Eine eingebaute Aussteuerungsautomatik passt die Empfindlichkeit der Anzeige automatisch dem NF-
Signal an, ohne dass von Hand nachgeregelt werden muss.
• Über DIP-Schalter sind alle üblichen Heizsp annungen (4V / 6V / 12V / 19V) anwählbar .
• Ein Überlastschutz verhindert die Beschädigung der Röhrenheizung, falls versehentlich die Heiz-
spannung zu hoch eingestellt wurde. Nach Beseitigen des Fehlers und einer kurzen Abkühlphase ist
das VU-Meter wieder betriebsbereit.
Technische Daten
DC-Anschluss: 12 VDC stabilisiert 5,5/2,1 mm Pluspol innen, 1 A minimum
Audio-Eingang : 2 x 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchsen,
parallelgeschaltet zum Durchschleifen
Eingangsimpedanz: ca. 2 x 10 kΩ
Eingangsempfindlichkeit: ca. 50 mV...5 V
Interne Einsteller: zur Justage der V erstärkung von linkem und rechten Kanal
und zur Anpassung an die verschiedenen Röhrentypen.
Empfohlene Standard-Einstellung: Mittelstellung
Bei PM / EM / UM 84: Rechtsanschlag
Bei EM / UM 83: Abgleich um die Mittelstellung herum auf gleiche
Anzeige beider Kanäle bei Mono-Signal.
Regelbereich der ALC > 40 dB
Anoden / Leuchtschirmspannung: max. ca. 300 V über Widerstände im S trom begrenzt
Heizspannungen: 4 / 6 / 12 und 19 V mittels DIP-Schalter wählbar
Überlastschutz: Selbst-wiedereinschaltendes Thermoelement (Multifuse)
Leistungsaufnahme: ca. 8 W
Abmessungen (ohne Röhre): 85 x 85 x 37 mm
Gewicht (ohne Röhre): 190 g
Safety Instructions
Please read the safety and operating instructions carefully before the device is operated. This owner
manual should be retained for further reference.
• Risk of electrical shock! Do not remove the tube or any parts of the enclosure while the device is
connected to the power supply .
• If the tube is broken or damaged, immediately pull out the DC plug and contact support.
• The tubes are made of glass, they are under vacuum and are consequently very easy to break.
Because of their fragility it is important that you keep the VU-Meter in a safe place free from the
possibility of being struck. Keep also care for the connection cables.
• The VU-Meterr must be kept in a dry room free from humidity and dust. The device must not be used
near water – for example, near a bath tub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement,
near a swimming pool etc. The device should be kept out of direct sunlight and high temperatures. The
VU-Meter should not fall into liquids or have them spilled on it!
• Do not use this appliance for anything other than described in the manual.
• Immediately pull out the DC power plug and contact support if the VU-Meter does not appear to operate
normally or exhibits a marked change in performance. If this is the case do not run the device again.
• The VU-Meter is not a toy! Please keep it out of the reach of children.
• Pay attention that the VU-Meter shall only be operated by people who have completely read and
understand the owners manual.
• The surface and the tubes run hot during operation. Avoid touching them. Before replacing the tube let
the VU-Meter cool down for at least 30 seconds.
• There are louvers in the bottom panel. These are needed for correct inner heat ventilation and may not
be covered. Therefore place the VU-Meter only on a flat surface.
• The heat produced from the VU-Meter must be able to dissipate, so therefore never cover the device.
Introducing
The Universal Magic Eye Tube VU-Meter is a sneaky tube level indicator with rotatable tube board.
Thanks to this artifice nearly all just available Noval Magic Eye tubes can be used without the need for
soldering. When setting up the VU-Meter with the S tereo EM / UM 83 Magic Eye tube, a true stereo
display can be obtained.
Setting up
• The VU-Meter’s DC input is designed for a 12VDC switching power supply. To avoid ground loops, and
therefore extra hum, the necessary ground connection should not provided from the power supply
itself. This connection must exist at the audio equipment, which is used as a sound source. Please use
only mains adaptor of the same type and ratings as st ated in the technical data section below .
• You can connect all sources with line output level to both 3,5 mm (1/8”) TRS stereo jacks.
• Both stereo-jacks are connected in parallel. So the VU-Meter can easy daisy chained in an existing
audio path.
• A build in automatic level control adjust s the sensitivity of the display according to the audio level. So
there’s no need to do manual adjustments.
• With a DIP switch all common heater voltages (4V / 6V / 12V / 19V) are selectable.
• An overload protection prevents the damage of the tube’ s heater in that case that the heater voltage
was accidentially set too high. After setting to correct volt age range and a few seconds for cooling
down the VU-Meter is ready again for operation.
Technical Data
DC input: 12 VDC stabilized 5.5/2.1 mm, inner “+”, 1 A minimum
Audio Input: 2 x 3,5 mm (1/8”) TRS stereo jacks,
connected in parallel for easy daisy chain
Input Impedance: 2 x 10 kΩ
Input Sensitivity: ca. 50 mV...5 V
Internal trimmers: for gain adjustment of left and right channel and for sensitivity adjustment
according to the different Magic Eye tube types.
Recommended setting: Center position
When using PM / EM / UM 84: Fully clockwise
When using EM / UM 83: Center position with final adjustment for equal
display when feeding a mono audio signal.
ALC range: > 40 dB
Anode / Screen voltage: max. ca. 300 V, current limited via resistors
Heater voltages: 4 / 6 / 12 and 19 V selectable with DIP-switch
Overload protection: Self-resetable thermoelement (Multifuse)
Power consumption: ca. 8 VA
Dimensions (without tube): 85 x 85 x 37 mm / 3.35“ x 3.35“ x 1.46“
Weight (without tube): 190 g