MS PLATINUM PRO 400W 80PLUS User manual

GB User manual
Installation and Operation:
1) Mount the power supply unit (PSU) in your PC case to correct position, use screws to fix the PSU
stable in the PC case.
2) Use correct power plugs for the PSU to connect the Motherboard and other peripherals such as
CD/DVD, HDD, etc.
3) Fix and neaten all the cables inside your PC case.
4) After correct Installation inside your PC, please close your PC case cover with screws properly.
5) Set the power switch ("I/O" switch) to off ("O") position, then connect your PC with power cord to
230V power.
6) Use power switch ("I/O" switch) to turn the PSU on ("I" position).
7) When the PSU is switched on (power switch on "I" position), PC "ON-OFF" function can be also
controlled by motherboard.
8) If you do not use your PC of long period of time, turn your PSU off and unplug the power cord.
Dismantlement of the PSU:
1) Use power switch ("I/O" switch) to turn the PSU off ("O" position).
2) Pull the power cord gently off the PSU.
3) Open the PC case cover and then disconnect all power plugs from motherboard and all peripheral
equipment.
4) Use screwdriver to unscrew the PSU and take out the PSU form your PC case gently.
Troubleshooting:
If the power supply unit does not work properly, please check the following points:
1) Please check whether the PSU Is properly plugged to 230V power.
2) Please check whether the I/O switch Is turned to the position of "I".
3) Please check the voltage switch (115V/230V, optional) on the power supply. It should be switched
to correct power voltage.
4) Please check whether the Motherboard, all peripheral equipment inside your PC case is properly
connected.
5) Please switch the PSU on and off (with I/O switch) repeatedly for several times, the Interval of
ON or OFF switch must be at least 5 minutes each time.
6) Check the main components such motherboard, CPU, VGA card, Memory module.
7) If all the above-mentioned steps still cannot help you, please turn to professional PC service
personnel for help.
Maintenance:
1) Keep your computer possibly in a cool, clean and airy place.
2) If your local power voltage is not stable, better use a UPS unit to ensure you a stable power
source.
3) Always keep the inside of PSU clean.
4) Check from time to time the ventilator of your PSU.
5) If the ventilator of your PSU is getting dusty and noisy, please turn to professional PC service
personnel to check the ventilator status, clean it up or change a ventilator if necessary, because
cooling Is essential to PSU's life time and function.
Caution:
1) Incorrect power plugging and connection may damage your computer.
2) Do not entangle the power cord; do not touch the metal part of the plug.
3) When you unplug, hold the plug and pull out. Do not drag the cable.
4) Do not open the PSU by yourself; it may cause electric shock or other accident.
5) Do not store the unit in direct sunlight or high temperature circumstance, as this may damage the
components.
6) Be careful not to spill any liquid on the unit, as this may damage the components.

CRO/BIH/ME Upute za uporabu
Instalacija i uporaba:
1) Postavite napajanje (PSU) u ispravnom položaju u Vaše računalno kućište, te ga vijcima čvrsto
pričvrstite za kućište.
2) Ispravnim priključcima za napajanje povežite napajanje sa matičnom pločom i drugim perifernim
uređajima poput CD/DVD, HDD, itd.
3) Pričvrstite i složite sve kabele unutar računalnog kućišta.
4) Po završetku ispravne instalacije komponenti unutar kućišta, molimo vijcima pravilno zatvorite
računalno kućište.
5) Postavite prekidač napajanja (prekidač "l/O") u isključeni ("O") položaj, te zatim uključite kabel
napajanja u strujnu utičnicu napona 230V.
6) Uključite napajanje postavljanjem prekidača napajanja (prekidač'l/O") u položaj "I".
7) Nakon uključivanja napajanja (prekidač napajanja je postavljen u položaj "I"), funkcijom
"UKLJUČIVANJA-ISKLJUČIVANJA" računala se može također upravljati putem matične ploče.
8) Ukoliko ne namjeravate koristiti Vaše računalo dulje vrijeme, isključite napajanje i isključite
kabel napajanja iz strujne utičnice.
Uklanjanje napajanja:
1) Prekidačem napajanja (prekidač "l/O") isključite napajanje (položaj "O").
2) Nježno isključite kabel napajanja iz napajanja.
3) Otvorite poklopac računalnog kućišta, te zatim isključite sve utikače iz matične ploče I periferne
opreme.
4) Odvijačem odvijte napajanje, te ga pažljivo uklonite iz kućišta.
Otklanjanje problema:
Ukoliko napajanje ne radi ispravno, molimo provjerite slijedeće točke:
1) Molimo provjerite je II napajanje ispravno uključeno u strujnu utičnicu napona 230V.
2) Molimo provjerite je li prekidač l/O postavljen u položaj "I".
3) Molimo provjerite naponski prekidač (115V/230V, opcionalno) na napajanju. Trebao bi biti
postavljen na odgovarajući napon (230V).
4) Molimo provjerite jesu II matična ploča i svi periferni uređaji unutar Vašeg
računalnog kućišta ispravno povezani.
5) Molimo nekoliko puta uzastopno uključite i isključite napajanje (putem prekidača l/O), pri čemu
interval Između uključivanja i isključivanja mora svaki put biti minimalne duljine od 5 minuta.
6) Provjerite glavne komponente Vašeg računala, poput matične ploče, procesora (CPU), grafičke
kartice (VGA), glavne memorije (RAM).
7) Ukoliko Vam svi gore navedeni koraci ne mogu pomoći, molimo za pomoć se obratite
profesionalnom osoblju za servisiranje računala.
Održavanje:
1) Po mogućnosti držite Vaše računalo na hladnom, čistom, prozračnom mjestu.
2) Ukoliko Vaš lokalni napon nije stabilan, preporuča se uporaba uređaja za besprekidno napajanje
(UPS) kako bi se osigurao stabilan napon.
3) Uvijek držite računalo čistim.
4) S vremena na vrijeme provjerite ventilator Vašeg napajanja.
5) Ukoliko ventilator Vašeg napajanja postaje prašnjav Ili bučan, molimo
obratite se profesionalnom osoblju za servisiranje računala radi provjere
stanja ventilatora, očistite ga, ili zamijenite ventilator ukoliko je potrebno, jer je hlađenje
neophodno za ispravan rad i vijek trajanja napajanja.
Oprez:
1) Neispravno povezivanje i uključivanje u utičnice pogrešnog napona može oštetiti Vaše računalo.
2) Ne zapetljavajte kabel napajanja i ne dodirujte metalni dio utikača.
3) Priliko isključivanja držite za utikač i povucite. Ne povlačite kabel.
4) Ne otvarajte sami napajanje, to može uzrokovati strujni udarili druge ozljede.
5) Ne postavljajte Vaše računalo ne Izravnu sunčevu svjetlost ili mjesta visoke temperature, jer to
može oštetiti komponente.
6) Ne polijevajte tekućine po napajanju jer to može oštetiti dijelove napajanja.

RS/BIH/ME Korisničko uputstvo
Instalacija i upotreba:
1) Postavite napajanje (PSU) u ispravnom položaju u Vaše računarsko kućište, i šrafovima ga čvrsto
pričvrstite za kućište.
2) Ispravnim priključcima za napajanje povežite napajanje sa matičnom pločom I drugim perifernim
uređajima poput CD/DVD, HDD, itd.
3) Pričvrstite i složite sve kablove unutar računarskog kućišta.
4) Po završetku Ispravne instalacije komponenti unutar kućišta, molimo šrafovima pravilno zatvorite
računarsko kućište.
5) Postavite prekidač napajanja (prekidač "l/O") u isključeni ("O") položaj, te zatim uključite kabl
napajanja u strujnu utičnicu napona 230V.
6) Uključite napajanje postavljanjem prekidača napajanja (prekidač"l/0") u položaj "I".
7) Nakon uključivanja napajanja (prekidač napajanja je postavljen u položaj "I"), funkcijom
"UKLJUČIVANJA-ISKLJUČIVANJA" računara se može takođe upravljati putem matične ploče.
8) Ukoliko ne nameravate koristiti Vaš računar duže vreme, isključite napajanje i isključite kabl
napajanja iz strujne utičnice.
Uklanjanje napajanja:
1) Prekidačem napajanja (prekidač "l/O") isključite napajanje (položaj "O").
2) Nežno isključite kabl napajanja iz napajanja.
3) Otvorite poklopac računarskog kućišta, pa zatim isključite sve utikače iz matične ploče I periferne
opreme.
4) Odvijačem odvijte napajanje, pa ga pažljivo uklonite iz kućišta.
Otklanjanje problema:
Ukoliko napajanje ne radi ispravno, molimo proverite sledeće točke:
1) Molimo proverite da li je napajanje ispravno uključeno u strujnu utičnicu napona 230V.
2) Molimo proverite da li je prekidač l/O postavljen u položaj "I".
3) Molimo proverite naponski prekidač (115V/230V, opcionalno) na napajanju. Trebao bi biti
postavljen na odgovarajući napon (230V).
4) Molimo proverite jesu li matična ploča i svi periferni uređaji unutar Vašeg kućišta ispravno
povezani.
5) Molimo nekoliko puta uzastopno uključite I isključite napajanje (putem prekidača I/O), pri čemu
Interval između uključivanja i isključivanja mora svaki put biti minimalne dužine od 5 minuta.
6) Proverite glavne komponente Vašeg računara, matičnu ploču, procesor (CPU), grafičku karticu
(VGA), glavnu memoriju (RAM).
7) Ukoliko Vam svi gore navedeni koraci ne mogu pomoći, molimo za pomoć se obratite
profesionalnom osoblju za servisiranje računara.
Održavanje:
1) Po mogućnosti držite Vaš računar na hladnom, čistom, prozračnom mjestu.
2) Ukoliko Vaš lokalni napon nije stabilan, preporučuje se upotreba uređaja za besprekidno
napajanje (UPS) kako bi se osigurao stabilan napon.
3) Uvek držite računar čist.
4) S vremena na vreme proverite ventilator Vašeg napajanja.
5) Ukoliko ventilator Vašeg napajanja postaje prašnjav III bučan, molimo obratite se profesionalnom
osoblju za servisiranje računar radi provere stanja ventilatora, očistite ga, ili zamenite ventilator
ukoliko je potrebno, jer je hlađenje neophodno za ispravan rad i vek trajanja napajanja.
Oprez:
1) Neispravno povezivanje I uključivanje u utičnice pogrešnog napona može oštetiti Vaš računar.
2) Ne zapetljavajte kabl napajanja i ne dodirujte metalni deo utikača.
3) Prilikom isključivanja držite za utikač i povucite. Ne povlačite kabl.
4) Ne otvarajte sami napajanje, to može uzrokovati strujni udar ili druge povrede.
5) Ne postavljajte Vaš računar na sunčevu svetlost ili mesta visoke temperature, jer to može oštetiti
komponente.
6) Ne polivajte vodu po napajanju jer to može oštetiti delove napajanja.

MK Упатства за употреба
Инсталација и употреба:
1) Поставете го напојувањето (PSU) во исправена положба во куќиштето на Вашиот компјутер, а потоа со
штрафови цврсто прицврстете го за куќиштето.
2) Со правилните приклучоци за напојувањето поврзете го истото со матичната плоча и другите периферни
уреди како CD/DVD, HDD, итн.
3) Прицврстете ги и поврзете ги сите кабли внатре во компјутерското куќиште.
4) По завршување на правилната инсталација на компонентите внатре во куќиштето, Ве молиме со
штрафовите исправно затворете го компјутерското куќиште.
5) Поставете го прекинувачот за напојувањето (прекинувач “I/O”) во положба за исклучено (“O” ), а потоа
вклучете го кабелот за напојувањето во струјниот приклучок со напон од 230V.
6) Вклучете го напојувањето со оставување на прекинувачот за напојување (прекинувач“I/O”) во положба
“I”.
7) По вклучување на напојувањето (прекинувачот за напојување е поставен во положба “I”), со функцијата
“ВКЛУЧУВАЊЕ-ИСКЛУЧУВАЊЕ” компјутерот исто така може да се управува со помош на матичната плоча.
8) Доколку не го користите Вашиот компјутер подолго време, исклучете го напојувањето и исклучете го
кабелот за напојување од струјниот приклучок.
Отстранување на напојувањето:
1) Со прекинувачот за напојување (прекинувач “I/O”) исклучете го напојувањето (положба “O”).
2) Внимателно исклучете го кабелот за напојување од напојувањето.
3) Отворете го капакот на компјутерското куќиште, а потоа исклучете ги сите приклучоци од матичната
плоча и периферните уреди.
4) Со штрафцигер одштрафете го напојувањето, а потоа внимателно отстранете го од куќиштето.
Отстранување на проблеми:
Доколку напојувањето не работи правилно, Ве молиме проверет ги следниве чекори:
1. Ве молиме проверете дали напојувањето е правилно вклучено во срујниот приклучок со напон од 230V.
2. Ве молиме проверете дали прекинувачот I/O е поставен во положба "I".
3. Ве молиме проверете го напонскиот прекунувач (115V/230V, опционо) на напојувањето. Би требало да
биде поставен на соодветниот напон (230V).
4. Ве молиме проверете дали матичната плоча и сите периферни уреди внатре во Вашето компјутерско
куќиште се правилно поврзани.
5. Ве молиме неколку пати напоредно вклучете го и исклучете го напојувањето го напојувањето (со помош
на прекунувачот I/O), при што интервалот помеѓу вклучувањето и исклучувањето мора секој пат да биде
минимално во траење од 5 минути.
6. Проверете ги главните компоненти на Вашиот компјутер, како што се матичната плоча, процесорот
(CPU), графичката картичка (VGA), главната меморија (RAM).
7. Доколку сите горе наведени чекори не можат да Ви помогнат, Ве молиме за помош обратете се на
професионални сервисери за компјутери.
Одржување:
1) По можност чувајте го Вашиот компјутер на ладно, чисто, место со провев.
2) Доколку локалниот напон не е стабилен, се препорачува употреба на уред за непрекинато напојување
(UPS) за да се осигура стабилен напон.
3) Чувајте го компјутерот на чисто.
4) Повремено проверувајте го вентилаторот на Вашето напојување.
5) Доколку вентилаторот на Вашето напојување стане прашлив и бучен, Ве молиме обратете се на
професионален сервисер за компјутери поради проверка на состојбата на вентилаторот, исчистете го,
или заменете го вентилаторот доколку е потребно, бидејќи ладењето е неопходно за правилна работа и
векот на траење на напојувањето.
Внимание:
1) Неправилното поврзување и вклучување во приклучок со погрешен напон може да го оштети Вашиот
компјутер.
2) Не го заплеткувајте кабелот за напојување и не го допирајте металниот дел на приклучокот.
3) При исклучувањето, држете го приклучокот и потегнете го. Не го повлекувајте кабелот.
4) Не го отворајте сами напојувањето, тоа може да предизвика струен удар или други повреди.
5) Не го оставајте Вашиот компјутер директно изложен u1085 íа сончева светлина или место со висока
температура, бидејќи тоа може да ги оштети компонентите.
6) Не истурајте течности на напојувањето, бидејќи тоа може да ги оштети деловите на напојувањето.