MSA Workman FP Stryder 10144431 User manual

MSAsafety.com
Model Number / Número de modelo /
Numéro de modèle / Número do modelo:
10144431 □10144432 □
User Instructions
Workman FP StryderTM
Beam Anchor
Order No.: 10145808/03
Print Spec.: 10000005389 (F)
CR 800000030551

WARNING!
National standards and state, provincial and federal laws require the user to be trained before
using this product. Use this manual as part of a user safety training program that is appropriate
for the user's occupation. These instructions must be provided to users before use of the
product and retained for ready reference by the user. The user must read, and understand (or
have explained), and heed all instructions, labels, markings and warnings supplied with this
product and with those products intended for use in association with it. FAILURE TO DO SO
MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066
USA
Phone 1-800-MSA-2222
Fax [phone]
For your local MSA contacts please go to our website www.MSAsafety.com
© MSA 2018. All rights reserved

WORKMAN FP STRYDER 3
US
1 Safety Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Correct Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Usage Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Safety and Precautionary Measures to be Adopted . . . . . . . . 4
1.5 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Attachment Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Crossbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 D-Ring Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Compatibility of System Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Planning the Use of Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Inspection Before Each Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Making Proper Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Moving Around the Work Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Connecting the Workman FP Stryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Cleaning, Maintenance and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Cleaning Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Inspection Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Procedure for Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Corrective Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Inspection Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Markings And Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

US
WORKMAN FP STRYDER
4
1 Safety Regulations
1.1 Correct Use
The Workman FP Stryder is designed for use by one person working at an elevated work level. The
Workman FP Stryder links the user to an I-beam anchorage point. It allows the worker to utilize existing
I-beam as temporary anchors, without the need for drilling or permanently attaching anchorages. It
moves with the worker allowing for continuous tie off.
Failure to follow any warning in this user instructions can result in serious personal injury or death.
1.2 Compliance
• ANSI Z359.18, Type A; OSHA requirements
• The product may comply with standards shown. See product label for specific compliance notifi-
cations. '
• Anchorage connectors labeled with ANSI Z359.18 have been tested in compliance with the
requirements of ANSI/ASSE Z359.7.
NOTE: ANSI compliance and testing covers only the hardware and does not extend to the anchorage
and substrate to which the anchorage connector is attached.
1.3 Usage Limitations
The following application limitations must be considered and planned for before using the
Workman FP Stryder.
1.3.1 Physical Limitations
Persons with muscular, skeletal, or other physical disorders should consult a physician before using.
Pregnant women and minors must never use the Workman FP Stryder. Increasing age and lowered
physical fitness may reduce a person’s ability to withstand shock loads during fall arrest or prolonged
suspension. Consult a physician if there is any question about physical ability to safely use this product
to arrest a fall or suspend.
1.3.2 Hazards
Chemical hazards, heat and corrosion may damage the Workman FP Stryder. More frequent inspec-
tions are required in these environments. Do not use in environments with temperatures greater than
185 ºF (85 ºC).
The following could cause damage to product:
• DO NOT use where lanyard or shock absorber may be exposed to sharp or abrasive edges or
sheared, expanded metal, or frame cut steel. Sharp edges may cut a lanyard or shock absorber
during a fall. Cover all sharp or abrasive edges with padding or sheathing before working above
edge.
• Do not install where equipment may encounter electrical hazards or moving machinery.
• Do not leave the Workman FP Stryder installed in environments which could cause damage or
deterioration to the product. Refer to sections 4.3 "Maintenance" and 5 "Inspection" for care and
inspection details. Do not leave unattended loads on the Workman FP Stryder.
• Avoid using Workman FP Stryder adjacent to moving machinery, electrical hazards or abrasive
surfaces or in the presence of excessive heat, open flame or molten metal.
• Do not use the Workman FP Stryder near energized equipment of where contact with high voltage
power lines may occur. Metal components of the Workman FP Stryder may provide a path for elec-
trical current to flow, resulting in an electrical shock or electrocution.
• Remove any surface contamination such as, but not limited to, concrete, stucco, roofing material,
etc. that could accelerate cutting or abrading of attached components.
• Unauthorized alterations, relocations or additions to the anchorage connector are not permitted.

WORKMAN FP STRYDER 5
US
1.4 Safety and Precautionary Measures to be Adopted
• It is the responsibility of the purchaser of the Workman FP Stryder to assure that product users
are made familiar with these user instructions and trained by a competent person. Training must
be conducted without undue exposure of the trainee to hazards. MSA offers training programs,
please contact for training information.
• DO NOT alter this equipment or intentionally misuse it. DO NOT use fall protection equipment for
purposes other than those for which it was designed. DO NOT use fall protection equipment for
towing, hoisting or material handling.
• If PPE is resold, it is essential that instructions for use, maintenance, and periodic examination are
provided in the language of destination.
• Use the Workman FP Stryder only on horizontal beams.
1.5 Warranty
Express Warranty – MSA warrants that the product furnished is free from mechanical defects or
faulty workmanship for a period of one (1) year from first use or eighteen (18) months from date of
shipment, whichever occurs first, provided it is maintained and used in accordance with MSA’s
instructions and/or recommendations. Replacement parts and repairs are warranted for ninety (90)
days from the date of repair of the product or sale of the replacement part, whichever occurs first.
MSA shall be released from all obligations under this warranty in the event repairs or modifications
are made by persons other than its own authorized service personnel or if the warranty claim results
from misuse of the product. No agent, employee or representative of MSA may bind MSA to any affir-
mation, representation or modification of the warranty concerning the goods sold under this contract.
MSA makes no warranty concerning components or accessories not manufactured by MSA, but will
pass on to the Purchaser all warranties of manufacturers of such components. THIS WARRANTY IS
IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, AND IS STRICTLY
LIMITED TO THE TERMS HEREOF. MSA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Exclusive Remedy - It is expressly agreed that the Purchaser’s sole and exclusive remedy for
breach of the above warranty, for any tortious conduct of MSA, or for any other cause of action, shall
be the repair and/or replacement, at MSA’s option, of any equipment or parts thereof, that after exam-
ination by MSA are proven to be defective. Replacement equipment and/or parts will be provided at
no cost to the Purchaser, F.O.B. Purchaser’s named place of destination. Failure of MSA to success-
fully repair any nonconforming product shall not cause the remedy established hereby to fail of its
essential purpose.
Exclusion of Consequential Damages - Purchaser specifically understands and agrees that under
no circumstances will MSA be liable to Purchaser for economic, special, incidental, or consequential
damages or losses of any kind whatsoever, including but not limited to, loss of anticipated profits and
any other loss caused by reason of the non-operation of the goods. This exclusion is applicable to
claims for breach of warranty, tortious conduct or any other cause of action against MSA.
For additional information please contact the Customer Service Department at 1-800-MSA-2222
(1-800-672-2222).

US
WORKMAN FP STRYDER
6
2 Description
The Workman FP Stryder is an I-beam anchorage connector. The intended purpose of each element
of the Workman FP Stryder is given in sections 2.2 "Attachment Elements" through 2.4 "D-Ring
Connector" below. See inspection diagram for location of elements.
2.1 Specifications
When used as part of a personal fall arrest system, fall arrest forces must not exceed 1800 Ibf (8 kN).
1 Jaw and locking button-2
2 D-ring-1
3 D-ring connector-1
4 Spacer-1
5 Cross bar-1
6 Glide pad-2
7 Barrel screw (-4) and bolt (-6)
8Pin-2
9Screw-2
10 Label-2
11 Load indictor
8 7
1
2
11
3
4
6
10
9 5
Capacity 400 lbs (182 kg) including weight of the user plus tools, clothing and other user-
borne objects.
Weight Model 10144431 5 lbs (2.3kg)
Model 10144432 11.9 lbs (5.4 kg)
Flange capacity Model 10144431 4.00 inch (10.2cm) to 13.5 inch (34.3cm)
Model 10144432 14.00 inch (35.6cm) to 23.5 inch (59.7cm)
Materials of
construction
Housing, Button, Spring,
pin, D-ring connector Stainless steel
Glide pads Teflon impregnated thermal plastic.
D-ring Alloy steel
Crossbar Model 10144431 Aluminum alloy
Model 10144432 Alloy steel

WORKMAN FP STRYDER 7
US
2.2 Attachment Elements
2.2.1 D-Ring
Used for connection to a lanyard element of a personal fall arrest system.
2.2.2 Jaw
Used for connection to the I-beam anchorage.
2.3 Crossbar
The crossbar connects and provides the means for adjustment of the jaws, and anchors the D-ring
connector.
2.4 D-Ring Connector
The D-ring connector connects the D-ring to the crossbar, and provides an integral load indicator.
2.5 Compatibility of System Parts
2.5.1 Compatibility of Components and Subsystems
Workman FP Stryder are designed to be used with other MSA Approved products. Use of the
Workman FP Stryder with products made by others that are not approved in writing by MSA may
adversely affect the functional compatibility between system parts and the safety and reliability of the
complete system.
2.5.2 Compatibility of Connectors
Connectors, such as D-rings, snaphooks, and carabiners must be rated at 5000 Ibf (22.2kN) minimum
capacity. MSA connectors meet this requirement. Connecting hardware must be compatible in size,
shape and strength. Non-compatible connectors may accidentally disengage (“roll out”). Always verify
that the connecting D-ring on the Workman FP Stryder is compatible with the snaphook, or carabiner
of the lanyard subsystem.
2.5.3 Anchorages
The acceptable anchorage for the Workman FP Stryder is a horizontal I-beam. The I-beam must be
configured so that the Workman FP Stryder cannot come off the end of the beam Anchorages for
personal fall arrest systems must either: (a) have a strength capable of supporting and withstanding at
least 5,000 pounds (22.2 kN) in the directions permitted by the system without failure, or (b), must be
certified by a professional engineer as having the required strength for fall arrest or travel restraint, as
applicable. See ANSI Z359.18 for definition of certification. See ANSI Z359.187 for definition of certif-
icate. When more than one personal fall arrest system is attached to an anchorage, the anchorage
strengths set forth in (a) and (b) must be multiplied by the number of systems attached to the
anchorage. This requirement is consistent with OSHA requirements under CFR 1910, subpart F,
Section 1910.66, Appendix C. Do not proceed with installation and user of the anchorage connector if
an assessment of strength cannot be made.

US
WORKMAN FP STRYDER
8
3Use
WARNING!
The anchorage to which the Workman FP Stryder is attached must be rated in the direction of
intended use. See section 2.5.3 "Anchorages" for details on anchorage strength and loading
details.
When installing or removing the Workman FP Stryder, limit exposure to fall hazards. A separate
independent fall arrest system may be required.
Ensure that fall clearance is sufficient to meet governing standards or subsystem component
requirements.
Work directly under the anchorage/anchorage connector at all times. A full body harness is the
only acceptable body holding device that can be used in a fall arrest system.
MSA Fall Protection products may not be used while under the influence of drugs or alcohol.
3.1 Planning the Use of Systems
3.1.1 Free Fall Distance, Total Fall Distance and System Elongation
WARNING!
DO NOT exceed the allowable free fall distance or exceed the maximum fall arrest forces as specified
by governing standards or subsystem components.
The capacity of the Workman FP Stryder must be greater or equal the sub-system components.
1) Free fall distance. See user instructions and label of compatible deceleration device (i.e. SRL,
lanyard, etc.) for allowable free fall distance.
2) Total fall distance. The sum of the free fall distance and deceleration distance plus a 3 ft (0.92 m)
safety margin.
3) Deceleration distance. Must not exceed 3.5 ft (1.1m).
3.1.2 Pendulum (Swing) Falls
WARNING!
Prevent swing falls and impact with objects in or adjacent to the fall path.
Always remove obstructions below the work area to ensure a clear fall path. Keep work area free from
debris, obstructions, trip hazards, spills or other hazard which could impair the safe operation of the fall
protection system. DO NOT use the Workman FP Stryder unless a qualified person has inspected the
workplace and determined that identified hazards can neither be eliminated nor exposures to them
prevented.
Swing fall hazards must be minimized by anchoring directly above the user’s work space. The force of
striking an object in a pendular motion can cause serious injury. Always minimize swing falls by working
as directly below the anchorage point as possible.
3.1.3 Rescue and Evacuation
The user must have a rescue plan and the means at hand to implement it. The plan must take into
account the equipment and specific training necessary to affect prompt rescue under all foreseeable
conditions. If the rescue be from a confined space, the provisions of OSHA regulation 1910.146 and
ANSI Z117.1 must be taken into account. It is recommended to provide means for user evacuation
without assistance of others. This will usually reduce the time to get to a safe place and reduce or
prevent the risk to rescuers.

WORKMAN FP STRYDER 9
US
3.2 Inspection Before Each Use
Inspect the Workman FP Stryder to verify it is in serviceable condition. Examine entire device for signs
of cracking or deformation. See Section 10 for inspection details. Do not use a Workman FP Stryder if
inspection of it reveals an unsafe condition.
3.3 Making Proper Connections
WARNING!
Do not rely on feel or sound to verify proper snaphook or carabiner engagement. Ensure that gate and
keeper are closed before use.
When connecting the D-ring of the Workman FP Stryder to a lanyard subsystem, be certain accidental
disengagement (“rollout”) cannot occur. Rollout is possible when interference between a snaphook and
the mating connector causes the snaphook’s gate or keeper to accidentally open and release. Rollout
occurs when a snaphook is snapped into an under sized ring such as an eye bolt or other non-compat-
ibly shaped connector. Only self closing, self locking snaphooks and carabiners should be used to
reduce the possibility of rollout when making connections. Do not use snaphooks or connectors that
will not completely close over the attachment object. Do not make knots in a lanyard. Do not hook a
lanyard back onto itself. Snaphooks and carabiners must not be connected to each other. Do not attach
two snaphooks into one D-ring. Always follow the manufacturer’s instructions supplied with each
system component.
3.4 Moving Around the Work Area
The Workman FP Stryder is designed to move along the flange of the I-beam anchorage, following the
user movements. Move around carefully to prevent loss of balance in the event the Workman FP
Stryder binds or contacts an obstacle in the path of movement.
3.5 Connecting the Workman FP Stryder
The Workman FP Stryder may be used in above or below beam applications.
(1) To use the Workman FP Stryder,
depress the buttons to unlock the
jaws and slide the jaws far enough
apart to fit over the flange of the I-
beam anchorage.
(2) Push the jaws together to capture
the flange of the
I-beam. Release the buttons to lock
the jaw to the crossbar. Fine adjust
the jaws to fit, by alternating locking
the jaws in the differently placed slot
in the crossbar.

US
WORKMAN FP STRYDER
10
(3) The maximum total clearance
between the jaws and the flange is
0.5 inch (12.7 mm).
Maximum total clearance = A+B
Maximum total clearance <0.5 inch
(12.7 mm)
(4) Verify the jaws are locked into the
crossbar.
(5) The user can then connect the
snaphook or carabiner of their
lanyard subsystem to the D-ring of
the Workman FP Stryder.
Be certain the snaphook or cara-
biner gate is completely closed
and locked.
A
B

WORKMAN FP STRYDER 11
US
4 Cleaning, Maintenance and Storage
4.1 Cleaning Instructions
Use a clean damp (not wet) cloth to remove dirt or contamination which may cause corrosion or
hamper readability of labels. Wipe off any moisture before returning the device to service. Remove any
surface contamination such as concrete, stucco, roofing material, etc., that could accelerate cutting or
abrading of attached components. The frequency of cleaning should be determined by inspection and
by severity of the environment. In highly corrosive environments cleaning should be done every two or
three days. Never use solvents to clean the device as they may damage the plastic components. Don’t
use abrasives to scour the device as they may damage the surface and the labels. To remove oil or
grease, use a mild dishwater detergent on a damp cloth or sponge and follow by repeated swabbing
with a clean cloth to remove all soap residue. Never immerse the product in water or other liquid.
4.2 Storage
Store the device in a clean, dry place indoors. Store the product away from heat and steam and never
allow it to rest for lengthy periods of time on concrete or ash floors as the lime sulfur and ash can cause
corrosion.
4.3 Maintenance
User maintenance consists of cleaning and drying the device and replacement of the glide pad. All
other maintenance or repair/work must be done at the factory or by an authorized person. (Authoriza-
tion by MSA must be written).

US
WORKMAN FP STRYDER
12
5Inspection
5.1 Inspection Frequency
WARNING!
If the Workman FP Stryder is damaged or is subjected to fall arrest forces or impact forces, it must be
immediately removed from service and marked as "UNUSABLE" until it has been destroyed.
The Workman FP Stryder must be inspected by the user before each use. Additionally, the Workman
FP Stryder must be inspected by a competent person other than the user at intervals of no more than
six months. The competent person inspection is referred to as Formal Inspection. An inspection log
must be filled out during the Formal Inspection, see section 5.4 "Inspection Log". In addition, the
inspection log on the Workman FP Stryder label must be marked or punched to indicate when the last
Formal Inspection occurred.
The program administrator shall maintain documentation of equipment inspections. This documenta-
tion shall include, at a minimum, the identity of the equipment, inspection date, name of the competent
or qualified person conducting the inspection and the result of that inspection.
The program administrator shall sett inspection criteria for the equipment. Such criteria shall equal or
exceed the most restrictive of the criteria established by the ANSI Z359.18 standard or the manufac-
turer‘s user instructions. Keep inspection criteria current in relationship to changing patterns or condi-
tions of use.
5.2 Procedure for Inspection
Perform the following steps in sequence. If in doubt about any inspection point, consult MSA or a
competent person who is qualified to perform a Formal Inspection as described in section 11.
(1) Inspect the Workman FP Stryder labels to verify that they are present and legible. See Section 6
"Markings And Labels" for the specific labels that should be present and the information
contained thereon. Check the Formal Inspection Log to be sure a Formal Inspection has been
performed within the last six months. If the Log does not indicate that a Formal Inspection has
been performed within the last six months, or if any labels are missing or illegible, remove the
device from use and mark it as “UNUSABLE” until a Formal Inspection is performed by a compe-
tent person.
(2) Check the auto close action of the button. Depress button with thumb, and ensure auto closing.
If button fails these functional tests, return to maintain from service.
(3) Check for structural defects and corrosion. Verify that are no missing, loose screw or altered
parts; that there are no cracks, deformations, or excessive corrosion.
(4) Inspect the D-ring for deformation, damage, fractures, cracks, corrosion, deep pitting, burrs,
sharp edges, cuts, deep nicks, evidence of excessive heat or chemical exposures. Check the
pin with screw for no deformation, fractures, cracks, corrosion, pitting and nicks. Verify the screw
in the pin tightly. If the screws which connected with pins are loose, remove the device from use
and make It “UNUSABLE”. Check the entire assembly for evidence of inadequate maintenance
of equipment, alteration, excessive wear, or any condition that calls to question the suitability of
the equipment for its intended purpose.
(5) Inspect the load indicating D-ring connector for activation. If the device has been exposed to a
fall arrest force the window will be deformed, remove the device from use and make it “UNUS-
ABLE”.
(6) Inspect each component and subsystem of the complete system in accordance with the associ-
ated manufacturer’s instructions. See section 3.1 "Planning the Use of Systems" for a descrip-
tion of the makeup of the different types of subsystem and systems.

WORKMAN FP STRYDER 13
US
5.3 Corrective Action
WARNING!
Unauthorized alterations, relocations or additions to the anchorage connector are not permitted.
Only MSA or persons or entities with written authorization from the manufacturer may make repairs to
the Workman FP Stryder. No unauthorized repairs, modifications, alterations, relocations, and/or addi-
tions are permitted.
When inspection reveals sign of inadequate maintenance, the Workman FP Stryder must be immedi-
ately removed from service and marked as “UNUSABLE” until destroyed or subjected to corrective
maintenance. Defects, damage, excessive wear, malfunction and aging are generally not repairable.
If detected immediately remove the Workman FP Stryder from use and mark it as “UNUSABLE” until
destroyed. For final disposition, submit the Workman FP Stryder to a competent person who is autho-
rized to perform Formal Inspection. If there is any question as to reliability, contact MSA, or a service
center authorized in writing by MSA, before further use of the device.
5.4 Inspection Log
Model No.: Inspector:
Serial No.: Inspection
Date:
Date Made: Disposition:
Comments:

US
WORKMAN FP STRYDER
14
6 Markings And Labels
The labels must be present, legible and securely attached to the Workman FP Stryder. The labels are
located on the sides of the jaws.
8
regulações OSHA
(10144431)
Aço (10144432)
Acier 10144432
10144431
Acero (10144432)
Aluminio, Acero (10144432)
Steel (10144432)
Aluminium, Steel (10144431)

WORKMAN FP STRYDER 15
US

For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com
Because every life has a purpose...

MSAsafety.com
Model Number / Número de modelo /
Numéro de modèle / Número do modelo:
10144431 □10144432 □
Instrucciones para el usuario
Workman FP StryderTM
Anclaje para viga
N.º de referencia: 10145808/03
Espec. de impresión: 10000005389 (F)
CR 800000030551

ADVERTENCIA!
Conforme a la normativa nacional y a las legislaciones estatales, provinciales y federales, el
usuario debe recibir formación antes de utilizar este producto. Utilice este manual como parte
de un programa de formación sobre la seguridad del usuario que sea adecuado para el puesto
de trabajo del usuario. Es necesario proporcionar estas instrucciones a los usuarios antes del
uso del producto y conservarlas a mano para que el usuario pueda consultarlas. El usuario
debe leer y comprender (o deben explicarle) todas las instrucciones, etiquetas, marcados y
advertencias suministrados con este producto y con los productos que se vayan a utilizar en
combinación con el mismo. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA RECOMENDACIÓN PUEDE
CONLLEVAR LESIONES GRAVES O LETALES.
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066
EE. UU.
Teléfono: 1-800-MSA-2222
Fax: [phone]
Para consultar sus contactos locales de MSA, visite nuestra página web www.MSAsafety.com
© MSA 2018. Todos los derechos reservados

WORKMAN FP STRYDER 3
ES
1 Normativas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Uso correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Limitaciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Medidas preventivas y de seguridad a adoptar . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Elementos de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Cruceta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Conector de la argolla en D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Compatibilidad de las piezas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Planificación del uso de los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Inspección antes de cada uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Realización de conexiones correctas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Desplazamiento por el área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Conexión del Workman FP Stryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Limpieza, mantenimiento y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Frecuencia de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Procedimiento para la inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Acción correctiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Registro de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Marcados y etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ES
WORKMAN FP STRYDER
4
1 Normativas de seguridad
1.1 Uso correcto
El Workman FP Stryder está diseñado para ser utilizado por una persona durante trabajos en altura.
El Workman FP Stryder une al usuario con un punto de anclaje de una viga en I. Permite al trabajador
utilizar una viga en I disponible como anclaje temporal sin necesidad de perforar ni de acoplar anclajes
de forma permanente. Se mueve junto con el trabajador permitiendo un amarre continuo.
Si se hace caso omiso de cualquiera de las advertencias de las presentes instrucciones para el
usuario, podrían sufrirse lesiones personales graves o letales.
1.2 Conformidad
• ANSI Z359.18, tipo A; requisitos OSHA
• El producto puede cumplir las normas indicadas. Consulte en la etiqueta del producto las
notificaciones específicas sobre la conformidad. '
• Los conectores de anclaje etiquetados con ANSI Z359.18 han sido probados de conformidad con
los requisitos de ANSI/ASSE Z359.7.
NOTA: la conformidad y las pruebas según ANSI cubren únicamente el hardware y no abarcan el
anclaje ni la superficie a la que está fijado el conector de anclaje.
1.3 Limitaciones de uso
Es preciso tener en cuenta y planificar las siguientes limitaciones de aplicación antes de utilizar el
Workman FP Stryder.
1.3.1 Limitaciones físicas
Las personas que sufran enfermedades musculares, del esqueleto o físicas deben consultar a un
médico antes de utilizar el equipo. Las mujeres embarazadas y las personas menores de edad no
deben utilizar nunca el Workman FP Stryder. Cuanta más edad tenga el usuario y cuanto peor sea su
estado físico, mayor será la probabilidad de que se reduzca su capacidad de resistir cargas de impacto
durante la retención de una caída o una suspensión prolongada. Consulte a un médico si tuviera
alguna duda sobre la capacidad física de utilizar con seguridad este producto como retención de una
caída o para aplicaciones en suspensión.
1.3.2 Peligros
Los peligros químicos, el calor y la corrosión pueden provocar daños en el Workman FP Stryder. En
este tipo de entornos se precisan inspecciones más frecuentes. No utilice el dispositivo en entornos
con temperaturas superiores a 85 ºC (185 ºF).
Lo siguiente puede provocar daños en el producto:
• NO utilice el dispositivo en los casos en los que elemento de amarre o el amortiguador de
impactos puedan verse expuestos a bordes afilados o abrasivos, a metal expandido cizallado o a
acero de corte de bastidor. Los bordes afilados pueden cortar un elemento de amarre o un
amortiguador de impactos durante una caída. Cubra todos los bordes afilados o abrasivos con
acolchado o revestimiento antes de trabajar por encima del borde.
• No instale el equipo donde este pueda estar sometido a peligros eléctricos o máquinas en
movimiento.
• No deje el Workman FP Stryder montado en entornos en los que pueda sufrir daños o
deteriorarse. Consulte en los apartados 4.3 "Mantenimiento" y 5 "Inspección" la información
detallada sobre el cuidado y la inspección. No deje cargas desatendidas en el Workman FP
Stryder.
• Evite utilizar el Workman FP Stryder junto a máquinas en movimiento, peligros eléctricos o
superficies abrasivas, así como en presencia de un calor excesivo, llama abierta o metal fundido.
• No utilice el Workman FP Stryder cerca de equipos bajo tensión o en lugares donde pueda entrar
en contacto con líneas eléctricas de alta tensión. Los componentes metálicos del Workman FP
Stryder pueden conducir corriente eléctrica, lo que podría provocar una descarga eléctrica o
electrocución.