2
Türkçe: Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır:Avrupa Birliği (AB)
Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos
2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi
çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra
ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalıürünlerin kullanım
süreleri bittiğinde MSI ürünlerin geri alınmasıisteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel
toplama noktalarına bırakabilirsiniz.
Česky: Záleží nám na ochraněživotního prostředí - společnost MSI upozorňuje...Podle směrnice
Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických výrobků2002/96/EC platné od 13.
srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním
odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni
odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti. Společnost MSI splní požadavky na
odebírání výrobkůznačky MSI, prodávaných v zemích EU, po skončení jejich životnosti. Tyto
výrobky můžete odevzdat v místních sběrnách.
Magyar: Annak érdekében, hogy környezetünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve az
MSI emlékezteti Önt, hogy ...Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az
elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az
ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok
hasznos élettartama végén. Az MSI betartja a termékvisszavétellel kapcsolatos
követelményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül értékesített termékek esetében, azok
élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi gyűjtőhelyre viheti.
Italiano: Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che….In base
alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,
Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei
Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori
di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si
adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno
dell’Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto
di raccolta.
Русский: Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды,
поэтому напоминаем вам, что.... Всоответствии сдирективой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и
электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей всилу 13 августа
2005 года, изделия, относящиеся кэлектрическому иэлектронному оборудованию, не могут
рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного
электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока
службы. MSI обязуется соблюдать требования по приему продукции, проданной под маркой
MSI на территории EC, впереработку по окончании срока службы. Вы можете вернуть эти
изделия вспециализированные пункты приема.
Español:MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda:
Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos
electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como
"eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de
su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos
productos al termino de su período de vida. MSI estará comprometido con los términos de
recogida de sus productos vendidos en la Unión Europea al final de su periodo de vida. Usted
debe depositar estos productos en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad
o entregar a una empresa autorizada para la recogida de estos residuos.
Nederlands: Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat….De richtlijn van de
Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten
(2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als
vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen
aan het eind van hun levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de
producten die de merknaam MSI dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen
geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten.
