4
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezikation sind
aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und
der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und produziert, dass das infolge der Geräuschemission
entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten
wird.
Erläuterung der Symbole
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
Gerät der Schutzklasse II mit Doppelisolierung.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung
sind Beispielbilder vorhanden, die von dem
tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen
können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. Nutzungsbedingungen
Elektrische Geräte:
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
bis hin zum Tod führen.
Der Begri "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf den
Spannungswandler. Benutzen Sie das Gerät nicht in
Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit/in unmittelbarer
Nähe von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät
nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!
Lufteingänge und Luftausgänge nicht abdecken. Legen Sie
keine Hände oder Gegenstände in das laufende Gerät!
3.1 Elektrische Sicherheit
a) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
b) Es ist untersagt, die Ein – und die Ausgänge
des Wechselrichters an Energiequellen aus dem
Stromnetz anzuschließen.
c) In dem, an die Energiequelle angeschlossenen
Wechselrichter, ist Spannung vorhanden; auch
wenn sich der Schalter in der Aus-Position bendet,
besteht die Gefahr eines Stromschlags.
d) Um das Empfangsgerät an den Wechselrichter
des Fahrzeugs anzuschließen, verwenden Sie die
originalen, nicht modizierten Stecker, die zur
Steckdose passen. Originalstecker und passende
Buchsen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
e) Stellen Sie immer sicher, dass die Parameter des
empfangenden Geräts den Parametern entsprechen,
die vom Wechselrichter des Fahrzeugs erzeugt
werden.
3.2 Sicherheit am Arbeitsplatz
a) BenutzenSiedasGerätnichtinexplosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
können unter Umständen Funken erzeugen, welche
Staub oder Dämpfe entzünden können.
b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO2)
verwenden.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
3.3 Persönliche Sicherheit
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben,
wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,
einschränken.
b) Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu
vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
3.4 Sichere Anwendung des Geräts
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie geeignete Geräte für die entsprechende
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die per Schalter nicht gesteuert werden können sind
gefährlich und müssen repariert werden.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen
d) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
gegeben werden.
e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
5
g) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt
werden.
h) Stellen Sie sicher, dass der Abstand um das Gerät
min. 5 cm beträgt.
i) Das Gerät muss vor Wasser und Witterungseinüssen
geschützt werden.
j) Bei intensiver Nutzung kann das Gehäuse des
Gerätes sehr hohe Temperaturen erreichen.
k) Das Gerät darf nicht mit irgendwelchen Materialien
oder Gegenständen abgedeckt werden.
l) Verwenden Sie keine beschädigten oder defekten
Batterien als Versorgungsquelle.
m) Lassen Sie das, an die Stromversorgung
angeschlossene, Gerät nicht unbenutzt!
4. Nutzungsbedingungen
Der Spannungswandler ist ein Gerät, das eine Spannung
von 12V DC in 230V Wechselspannung umwandelt und
auf Campingplätzen, Booten usw. verwendet wird, wo kein
Strom per Netzanschluss verfügbar ist.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
4.1 Gerätebeschreibung
MSW-CPI-380MS, MSW-CPI-300MS, MSW-CPI-300PSL,
MSW-CPI600MS, MSW-CPI800MS
1. On/O-Schalter
2. Info-Diode über Fehler – Aktivierung der Sicherung
3. Info-Diode über aktiven Ausgang – 230V
4. Info-Diode über aktiven USB-Ausgang
5. USB-Port
6. Steckdose 230V
7. Lüftungsönungen
4.2 Vorbereitung zum Betrieb
Das Gerät auspacken und auf Transportschäden hin
überprüfen. Das Gerät sollte auf eine Arbeitsäche
aufgestellt werden, welche mindestens den Maßen des
Gerätes entspricht. Die Arbeitsäche sollte gerade, trocken
und hitzebeständig sein sowie eine passende Höhe haben,
um eine optimale Arbeitsweise zu ermöglichen. Die
Umgebungstemperatur sollte zwischen 0 und 40 ° C liegen.
Die Batterie, an die das Gerät angeschlossen wird, sollte
einsatzbereit und geladen sein sowie Daten entsprechend
den Eingangsparametern des Wechselrichters aufweisen.
4.3 Arbeiten mit dem Gerät
Bedienung
• Sicherstellen, dass sich der Ein-/Aus-Schalter in der
Aus-Position "O" bendet.
• Schließen Sie die beigefügten Leitungen an die
entsprechenden Pole "+" und "-" des Wechselrichters
an.
• Schließen Sie die Kabel an die Batterie mit einer
Spannung an, die mit der Eingangsspannung des
Kfz-Wechselrichters kompatibel ist.
• Achten Sie besonders darauf, die Kabel korrekt
anzuschließen, d.h. dass das Kabel sowohl an den
Wandler wie auch an die Batterie an den gleichen Pol
angeschlossen ist. Der Austausch der Pole kann den
Wechselrichter des Fahrzeugs beschädigen.
• Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie
die Drähte an den Klemmen der Batterie und des
Wechselrichters festdrehen, da hierdurch das Gerät
beschädigt werden kann.
• Einige Modelle verfügen über einen Adapter
zum Anschluss des Wechselrichters an den
Zigarettenanzünder 12-VDC-Spannungsquelle.
Wenn Sie den Adapter verwenden, schließen Sie
die Kabel an den Wechselrichter an. Bewahren Sie
die Markierung auf dem Kabel auf, das mit der
Markierung auf dem Terminal gekennzeichnet
ist. Stecken Sie den Stecker dann in den
Zigarettenanzünder.
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Stromversorgung
des angeschlossenen Geräts den Leistungswert des
Wechselrichters nicht überschreitet
• Schließen Sie das Empfangsgerät mit 230VAC an.
Schalten Sie die Spannung an der 230V-Steckdose
ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter in die Ein-Position
"I" schalten. Wenn die Steckdose eingeschaltet wird,
startet der Lüfter des Geräts.
Anschlussthema:
MSW-CPI-600PS, MSW-CPI-1000PS, MSW-CPI1000MS
MSW-CPI1500PS
61
24
537
1
2
3
45
7
6
1
2 3 4
5
7
6
+–
+
–AC Output
• Die grüne Diode (3) zeigt an, dass das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, während die aktivierte
Diode (2) anzeigt, dass eine der Schutzvorrichtungen
des Geräts ausgelöst wurde.
• USB-Port ist aktiv, wenn der Wechselrichter an die
Stromversorgung angeschlossen ist und der Ein-/
Aus-Schalter sich in der Aus-Position "O" bendet.
Sie können beispielsweise ein Mobiltelefon über den
Anschluss auaden.
Rev. 10.07.2018 Rev. 10.07.2018
