MSW MSW-MT-100 User manual

EXPONDO.DE
MASKING PAPER STAND
MSW-MT-100
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
2 3
PRODUKTNAME PAPIERSTÄNDER
PRODUCT NAME MASKING PAPER STAND
NAZWA PRODUKTU STOJAK LAKIERNICZY DO PAPIERU
NÁZEV VÝROBKU STOJAN NA PAPÍR
NOM DU PRODUIT CHARIOT DISTRIBUTEUR DE PAPIER MAROUFLAGE
NOME DEL PRODOTTO PORTA ROTOLI PER MASCHERATURA
NOMBRE DEL PRODUCTO SOPORTE PARA PAPEL DE ENMASCARAR
MODELL
MSW-MT-100
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
Rev. 26.11.2020
Rev. 26.11.2020
DE
In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen
können.
EN
Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may dier from the actual product.
PL
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się
od rzeczywistego wyglądu produktu.
CZ
Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit.
FR
Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.
IT
Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per cui i singoli dettagli possono dierire dall'aspetto reale
dell'apparecchio.
ES
En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.
HINWEIS! | PLEASE NOTE! | UWAGA! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | NOTA!
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA | DANE TECHNICZNE | TECHNICKÉ ÚDAJE | DÉTAILS TECHNIQUES
DATI TECNICI | DATOS TÉCNICOS
Produktname | Product name | Nazwa produktu
Název výrobku | Nom du produit | Nome del prodotto
Nombre del producto
Papierständer | Masking paper stand
Stojak lakierniczy do papieru | Stojan na papír
Chariot distributeur de papier marouage
Porta rotoli per mascheratura
Soporte para papel de enmascarar
Modell | Product model | Model produktu
Model výrobku | Modèle | Modello | Modelo MSW-MT-100
Maximale Belastbarkeit | Maximum load
Maksymalne obciążenie | Maximální nosnost
Capacité de charge maximale | Capacità di carico massima
Carga máxima [kg]
35
Abmessungen | Dimensions | Wymiary | Rozměry
Dimensions | Dimensioni | Dimensiones [mm] 1680x680x1080
Gewicht | Weight | Cięzar | Hmotnost
Poids | Peso| Peso [kg] 13,3
ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS | ASSEMBLING THE EQUIPMENT | SKŁADANIE SPRZĘTU | SKLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ
ASSEMBLAGE DU PRODUIT | MONTAGGIO DEL PRODOTTO | MONTAJE DEL PRODUCTO
2771261128293051023
1
14
21
22
15
2
17
19
18
20
4
3
31
16
24
8
9
26
13
25

Nr
DE | Beschreibung EN | Description PL | Opis CZ | Popis FR | Description IT | Descrizione ES | Descripción Anzahl Number of pieces Ilość Počet kusů Nombre/quantité Quantità/Pezzi Cantidad de piezas
1 Halterahmen Handle
chassis
Stelaż
uchwytu
Trubka
rukojeti
Cadre de
support
Telaio del
supporto
Barra del
mango 1
2 Achsrohr Axis tube Rura osi Trubka
nápravy
Tube
d'essieu
Tubo
dell’asse
Barra del
eje 1
3 Basisrohr Base tube Rura
podstawy
Trubka
základny
Tube de la
base
Tubo del
basamento
Barra de la
base 1
4 Stütze Support Podpora Podpěra Appui Appoggio Patas 1
5 Halterung 1 Bracket 1 Wspornik 1 Vzpěra 1 Support 1 Supporto 1 Soporte 1 1
6 Halterung 2 Bracket 2 Wspornik 2 Vzpěra 2 Support 2 Supporto 2 Soporte 2 4
7 Halterung 3 Bracket 3 Wspornik 3 Vzpěra 3 Support 3 Supporto 3 Soporte 3 1
8 Halterung 4 Bracket 4 Wspornik 4 Vzpěra 4 Support 4 Supporto 4 Soporte 4 1
9Verbindungs-
teil
Connecting
part
Część
łącząca
Spojovací
část
Partie de
raccorde-
ment
Connettore Pieza de
conexión 4
10
Schneid-
messer und
Feder 1
Cutting
blade and
spring 1
Ostrze
tnące i
sprężyna 1
Řezací
čepel s
pružinou 1
Lame de
coupe et
ressort 1
Lama da
taglio e
molla 1
Cuchilla
de corte y
resorte 1
1
11
Schneid-
messer und
Feder 2
Cutting
blade and
spring 2
Ostrze
tnące i
sprężyna 2
Řezací
čepel s
pružinou 2
Lame de
coupe et
ressort 2
Lama da
taglio e
molla 2
Cuchilla
de corte y
resorte 2
1
12
Schneid-
messer und
Feder 3
Cutting
blade and
spring 3
Ostrze
tnące i
sprężyna 3
Řezací
čepel s
pružinou 3
Lame de
coupe et
ressort 3
Lama da
taglio e
molla 3
Cuchilla
de corte y
resorte 3
1
13
Schneid-
messer und
Feder 4
Cutting
blade and
spring 4
Ostrze
tnące i
sprężyna 4
Řezací
čepel s
pružinou 4
Lame de
coupe et
ressort 4
Lama da
taglio e
molla 4
Cuchilla
de corte y
resorte 4
1
14 Verbindungs-
platte
Connecting
plate
Płyta
łącząca
Spojovací
destička
Plaque de
raccorde-
ment
Piastra di
collega-
mento
Placa de
conexión 4
15
T-förmige
Verbindungs-
platte
Connecting
„ T”-shaped
plate
Płyta
łącząca w
kształcie
„T”
Spojovací
destička ve
tvaru „T“
Plaque de
raccorde-
ment en
«T»
Piastra di
collega-
mento a T
Placa de
conexión
en forma
de T
1
16 Spule Spool Szpula Cívka Bobine Rocchetto Carrete 4
17 Rad Wheel Koło Kolečko Roue Ruota Rueda 2
18 Unterlegschei-
be M12
Washer
M12
Podkładka
M12
Podložka
M12
Rondelle
M12
Rondella
M12
Arandela
M12 4
19 Splint Pin Zawleczka Závlačka Goupille Pin Chaveta 2
20 M6x35
Schraube
M6x35
screw
M6x35
Śruba
M6x35
Šroub Vis M6x35 Vite M6x35 Tornillo M6x35 2
21 Mutter M6 Nut M6 Nakrętka
M6 Matice M6 Écrou M6 Dado M6 Tuerca M6 22
22 Unterlegschei-
be M6 Washer M6 Podkładka M6
Podložka
M6
Rondelle
M6
Rondella
M6
Arandela
M6 36
4 5
Rev. 26.11.2020
Rev. 26.11.2020
DE
Die maximale Belastung des Produkts darf nicht überschritten werden.
EN
The maximum load capacity of the product must not be exceeded.
PL
Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia produktu.
CZ
Nesmí být překročeno maximální zatížení produktu.
FR
Non superare mai la portata massima del prodotto.
IT
La charge maximale du produit ne doit pas être dépassée.
ES
Die maximale Belastung des Produkts darf nicht überschritten werden.
HINWEIS! | PLEASE NOTE! | UWAGA! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | NOTA!

NOTES/NOTIZEN
6 7
Rev. 26.11.2020
Rev. 26.11.2020
Nr
DE | Beschreibung EN | Description PL | Opis CZ | Popis FR | Description IT | Descrizione ES | Descripción Anzahl Number of pieces Ilość Počet kusů Nombre/quantité Quantità/Pezzi Cantidad de piezas
23 M6x40
Schraube
M6x40
screw
Śruba
M6x40
Šroub
M6x40 Vis M6x40 Vite M6x40 Tornillo M6x40 12
24 M6x30
Schraube
M6x30
screw
Śruba
M6x30
Šroub
M6x30 Vis M6x30 Vite M6x30 Tornillo M6x30 8
25 Flügelmutter
M10
Wing nut
M10
Nakrętka
motylkowa
M10
Křídlová
matice
M10
Écrou à ore-
illes M10
Dado a far-
falla M10
Tuerca
mariposa
M10
4
26 M10x20
Schraube
M10x20
screw
Śruba
M10x20
Šroub
M10x20 Vis M10x20 Vite M10x20
Tornillo
M10x20 4
27 Unterlegschei-
be M10
Washer
M10
Podkładka
M10
Podložka
M10
Rondelle
M10
Rondella
M10
Arandela
M10 8
28
Einstellbarer
Flansch mit
Schraube
Adjustable
ange with
a screw
Kołnierz
regulacyjny
ze śrubą
Spojovací
manžeta se
šroubem
Bride régla-
ble avec vis
Flangia di
regolazione
con vite
Brida ajus-
table con
tornillo
8
29 Große Feder Large
spring
Duża
sprężyna
Velká
pružina Grand
ressort
Molla
grande
Resorte
grande 8
30 RIng Ring Pierścień Kroužek Bague Anello Anillo 8
31 M6x120
Schraube
M6x120
screw
Śruba
M6x120
Šroub
M6x120 Vis M6x120 Vite M6x120
Tornillo
M6x120 4

expondo.de
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK
NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO: