MTD 490-900-0067 User manual

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Warranty
WARNING
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS PRODUCT.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
OperatOr’sManual
Form No. 769-12050
(September 6, 2017)
490-900-0067 Universal Sun Shade
NOTE: This Operator’s Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all
models and the model depicted may differ from yours.

Customer Support
Please do NOT return the product to the retailer or dealer without first contacting the Customer Support Department.
If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls, operation, or maintenance of
this product, want to orde replacement parts/attachments/accessories, or want to view an online How-To video; you can
seek help from the experts. Have your full model number and serial number ready. Choose from the options below:
◊ Web: www.mtdproducts.com/equipment/mtdproducts
◊ Phone: [phone]
◊ Mail: MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019
Thank you for purchasing this product. It was carefully
engineered to provide excellent performance when properly
operated and maintained.
Please read this entire manual prior to operating the equipment.
It instructs you how to safely and easily set up, operate and
maintain your product. Please be sure that you, and any other
persons who will operate the product, carefully follow the
recommended safety practices at all times. Failure to do so could
result in personal injury or property damage.
All information in this manual is relative to the most recent
product information available at the time of printing. Review
this manual frequently to familiarize yourself with the product,
its features and operation. Please be aware that this Operator’s
Manual may cover a range of product specifications for various
models. Characteristics and features discussed and/or illustrated
in this manual may not be applicable to all models. We reserve
the right to change product specifications, designs and
equipment without notice and without incurring obligation.
If applicable, the power testing information used to establish
the power rating of the engine equipped on this product can be
found at www.opei.org or the engine manufacturer’s web site.
If you have any problems or questions concerning this product,
phone your local authorized MTD service dealer or contact us
directly. MTD’s Customer Support telephone numbers, website
address and mailing address can be found on this page. We want
to ensure your complete satisfaction at all times.
Throughout this manual, all references to right and left side of the
product are observed from the operating position.
Thank You
To The Owner 1
2
Safe Operations....................................................... 3
Assembly & Set-Up .................................................. 5
Operation................................................................. 9
Parts List..................................................................10
Warranty.................................................................12
Spanish.......................................................................
French.........................................................................
Table of Contents

Important Safe Operation Practices 2
3
General Operation
1. Read, understand, and follow all instructions on the
machine that the sun shade is installed on and in the
manual(s) before attempting to assemble and operate.
Keep this manual in a safe place for future and regular
reference and for ordering zreplacement parts.
2. Be familiar with all the machine controls and their proper
operation. Know how to stop the machine and disengage
the mowing deck quickly.
3. Never allow children under 14 years of age to operate
a ride-on mower. Children 14 and over should read and
understand the instructions and safe operation practices
of the machine the sun shade is installed on and should be
trained and supervised by an adult.
4. The sun shade frame adds height to the machine. Low tree
limbs, clothes lines, door entry ways and other overhead
structures that did not interfere with the machine operation
before, may now present a hazard. Be sure you have adequate
clearance before driving under them.
5. Check overhead clearances carefully before driving under
low hanging tree branches, wires, door openings etc.,
where the operator may be struck or pulled from the
machine, which could result in serious injury.
6. If situations occur which are not covered in this manual, use
care and good judgment. Contact your customer service
representative for assistance.
7. This sun shade is designed to provide an element of
protection from seasonal weather only. it is not designed to
provide protection from noise, exhaust fumes, chemicals or
injury from collision or other accidents.
8. This structure does not provide roll-over protection.
9. The sun shade is not intended to provide complete
protection from the sun. Use sunscreen or wear protective
clothing for additional protection.
WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed,
could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow
all instructions in this manual before attempting to operate this product. Failure to comply
with these instructions may result in personal injury.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING! This product contains a chemical(s) known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm.

4Section 2 — important Safe operation practiceS
Safety Symbols
This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the
machine before attempting to assemble and operate.
Symbol Description
READ THE OPERATOR’S MANUAL(S)
Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to
assemble and operate
WARNING — ROLLOVER
This frame will not protect against rollover.
General Service
1. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the
equipment is in safe working condition.
2. Never attempt to make adjustments or repairs to the
machine while the engine is running.
3. Maintain or replace safety and instruction labels, as
necessary.
WARNING! Your Responsibility—Restrict the use of this product to persons who read, understand and follow the
warnings and instructions in the machine’s manual and on the machine.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Assembly & Set-Up 3
5
Contents of Carton
Figure 3-1
Ref. Part Number Description Qty.
1. 689-00536 Canopy Assembly 1
-689-00586 Mounting Bracket Pack (Includes 2-8) -
2. 683-05347 Support 1
3. 789-00399 Mounting Bracket RH (John Deere) 1
4. 789-00400 Mounting Bracket LH (John Deere) 1
5. 789-00424 Mounting Bracket LH (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 1
6. 789-00425 Mounting Bracket RH (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 1
7. 789-00433 Mounting Bracket RH (Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco, Husqvarna) 1
8. 789-00434 Mounting Bracket LH (Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco, Husqvarna) 1
-689-00535 Hardware Pack (Includes 9-13) -
9. 710-0376 Hex Head Capscrew, 5/16 -18, 1” 2
10. 710-3180 Hex Head Capscrew, 5/16 -18, 1.75” 2
11. 712-04063 Nut, 5/16 -18 4
12. 727-05140 Torx Tool, T30 1
13. 736-0159 Flat Washer 2
1
13
12
9
10
11
HARDWARE PACK (689-00535)
MOUNTING BRACKET PACK (689-00586)
8
7
4
5
6
2
3

6Section 3— ASSembly & Set-Up
Assembly - Husqvarna
1. Flip tractor seat up.
2. Remove seat springs and mounting
hardware. Set aside for re-use.
3. Assemble Support (683-05347) and
Mounting Brackets (789-00433,
789-00434) by using 2 Hex Head
Capscrews (710-3180) and 2 nuts
(712-04063) as shown in Figure 3-4.
Figure 3-4
4. Use two Hex Head Capscrews (710-
0376), two Washers (736-0159), and
two Nuts (712-04063) to install the
Support assembly on rear of tractor
as shown in Figure 3-5.
Figure 3-5
NOTE: All references to LEFT, RIGHT,
FRONT, and REAR indicate the sun shade
position when sitting in the tractor seat in
the operator’s position.
CAUTION: Do not transport
the tractor on a trailer or in the
bed of a truck with the sun
shade installed.
CAUTION: Do not operate
tractor with universal sun
shade installed in headwinds
of excess of 15 mph.
Assembly
Before beginning installation, remove
all parts from the carton to make sure
everything is present. Carton contents are
listed on page 5.
This kit contains multiple mounting
brackets for various makes and models of
tractors. Identify the appropriate kit for
your tractor:
• Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt
Super Bronco / Husqvarna – 789-
00433, 789-00434
• Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-
Bilt Horse – 789-00425, 789-00424
• John Deere – 789-00399, 789-00400
Note: Each Mounting Bracket kit has a
Right and Left Hand specific mounting
bracket.
Required Tools List
• 1/2” Socket
• 1/2” Wrench
• Ratchet
• Socket Extension (if needed)
• Torx T30 (Included with Hardware
Pack)
Assembly – Cub Cadet XT Enduro
Series, Troy-Bilt Super Bronco
1. Flip tractor seat up.
2. Remove seat springs and mounting
hardware. Set aside.
3. Assemble Support (683-05347) and
Mounting Brackets (789-00433,
789-00434) by using 2 Hex Head
Capscrews (710-3180) and 2 nuts
(712-04063) as shown in Figure 3-1.
Figure 3-1
4. Use two Hex Head Capscrews (710-
0376), two Washers (736-0159), and
two Nuts (712-04063) to install the
Support assembly on rear of tractor
as shown in Figure 3-2.
Figure 3-2
5. Reinstall the seat springs and
hardware that were removed earlier
in the procedure as shown in Figure
3-3.
Figure 3-3

7Section 3 — ASSembly & Set-Up
5. Reinstall the seat springs and
hardware that were removed earlier
in the procedure as shown in Figure
3-6.
Figure 3-6
Assembly - Troy-Bilt Bronco, Troy-
Bilt Pony, Troy-Bilt Horse
1. Flip tractor seat up.
2. Remove seat springs and hardware.
Set aside for re-use.
3. Assemble Support (683-05347) and
Mounting Brackets (789-00425,
789-00424) by using 2 Hex Head
Capscrews (710-3180) and 2 nuts
(712-04063) as shown in Figure 3-7.
Figure 3-7
4. Use two Hex Head Capscrews (710-
0376) and two Nuts (712-04063) to
install the Support assembly on rear
of tractor as shown in Figure 3-8.
Figure 3-8
5. Reinstall the seat springs and
hardware that were removed earlier
in the procedure as shown in Figure
3-9.
Figure 3-9
Assembly - John Deere
1. Flip tractor seat up.
2. Remove pucks from rear of machine
by removing 2 T30 screws per each
mount with the included Torx
Tool (727-05140). Set aside for re-
installation.
3. Assemble Support (683-05347) and
Mounting Brackets (789-00399,
789-00400) by using 2 Hex Head
Capscrews (710-3180) and 2 nuts
(712-04063) as shown in Figure 3-10.
Figure 3-10
4. Use the Torx Tool (727-05140)
to install the 4 T30 Torx Screws
removed in step 2 (not included
in hardware pack) to install the
support assembly to the rear of the
tractor as shown in Figure 3-11.
Figure 3-11

8Section 3— ASSembly & Set-Up
Assembling the Universal Sun
Shade
1. Unfold sun shade by flipping the sun
shade up, and locking the support
in place.
2. Pull sun shade horizontally to
expand. Lock mechanism on the
underside of the sun shade as shown
in Figure 3-12.
Figure 3-12
3. Rotate the bottom half of the upright
supports and lock into place as
shown in Figure 3-13.
Figure 3-13
4. Fasten velcro straps to secure sun
shade to frame as shown in Figure
3-14.
Figure 3-14
Attaching Sun Shade to Support
1. Slide the upright poles of the sun
shade frame into the support
mounted on the tractor. See Figure
3-15.
Figure 3-15
2. The frame pieces connect with a
spring clip inserted into the hole of
the connecting part to secure each
piece in place. Press down on the
spring clip button and slide it inside
the connecting piece until it snaps
into the hole. See Figure 3-16.
Figure 3-16

Operation 4
9
Universal Sun Shade Usage
NOTE: The universal sun shade can be easily
removed for storage or flipped down while still
attached to the tractor when not needed.
To Remove the Sun Shade
1. Press down on the spring clip button
and slide it up and out of the connecting
piece. See Figure 4-1.
Figure 4-1
2. Remove sun shade assembly as shown in
Figure 4-2.
Figure 4-2
3. Follow steps 1 and 2 on folding the sun
shade.
4. Fold and place in bag for storage.
To Fold Sun Shade
1. Unlock mechanism on the underside of
the sun shade. Press the sides of the sun
shade horizontally to collapse as shown in
Figure 4-3.
Figure 4-3
2. Fold sun shade by flipping the sun shade
back, and unlocking the upright support.
See Figure 4-4.
Figure 4-4

Universal Sun Shade 5
9
13
13
7
1
8
10
2
10
9
11
11
11
11
9
7
8
10
2
10
9
11
11
11
11
11
6
5
10
11
11
11
2
10
99
Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse
HusqvarnaCub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco
3
4
12
10
11
11
2
10
John Deere
13
13
10

Section 6 — PartS LiSt
Ref. Part Number Description
1. 689-00536 Canopy Assembly *
-689-00586 Mounting Bracket Pack (Includes 2-8)*
2. 683-05347 Support
3. 789-00399 Mounting Bracket RH (John Deere)
4. 789-00400 Mounting Bracket LH (John Deere)
5. 789-00424 Mounting Bracket LH (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse)
6. 789-00425 Mounting Bracket RH (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse)
7. 789-00433 Mounting Bracket RH (Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco, Husqvarna)
8. 789-00434 Mounting Bracket LH (Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco, Husqvarna)
-689-00535 Hardware Pack (Includes 9-13)*
9. 710-0376 Hex Head Capscrew, 5/16 -18, 1”
10. 710-3180 Hex Head Capscrew, 5/16 -18, 1.75”
11. 712-04063 Nut, 5/16 -18
12. 727-05140 Torx Tool, T30
13. 736-0159 Flat Washer
*Able to order. Order these numbers if the part needed is in the noted assembly or pack.
11

LIMITED WARRANTY
The limited warranty set forth herein is given by MTD LLC with respect
to new attachments and/or accessories (hereinafter “Attachments”)
purchased and used in the United States and/or Canada to the Initial
Purchaser (as defined herein). For Canadian sales, the warranty is
provided by MTD Products Limited.
Scope of the Limited Warranty
MTD LLC offers the following limited warranty to the Initial Purchaser
for residential or otherwise non-commercial use: except for the
Exclusions (defined herein), during the Warranty Period (as defined
herein), this Attachment will be free from manufacturing defects
(including workmanship and materials). The “Initial Purchaser” is the
first person to purchase this new Attachment from an authorized
MTD dealer, distributor and/or retailer of such products. This limited
warranty is non-transferrable. Except as otherwise set forth herein,
the limited warranty period for this new Attachment purchased by
the Initial Purchaser is one (1) year from the date of purchase as shown
on the original sales receipt for the product (“Warranty Period”).
Defects in Workmanship or Materials
Except for the Exclusions, this Attachment is warranted to be free
from manufacturing defects in either workmanship or materials for
the Warranty Period. During the Warranty Period, MTD LLC will, at its
option, either repair or replace any original part that is covered by this
limited warranty and is determined to be defective in workmanship or
material.
To qualify for this limited warranty this Attachment:
1. Must have been purchased from an authorized retailer.
2. Must have been purchased within the United States or Canada by the
Initial Purchaser.
3. Must have been used for residential purposes only.
4. Must have been used in a manner consistent with the normal and
proper intended use for this Attachment. This Attachment is not
intended for rental or commercial use.
Who can perform repairs under this warranty?
In order to qualify for the limited warranty as set forth herein, the repairs
made under this warranty must be performed by an authorized MTD service
provider.
How to get service under this limited warranty:
To locate a MTD warranty service provider, contact your authorized MTD
dealer, distributor, or retailer or contact MTD LLC at P.O. Box 361131, Cleveland,
Ohio 44136-0019 or call 1-800-800-7310, or log on to our Website at www.
mtdproducts.com. In Canada, contact MTD Products Limited, Kitchener, ON
N2G 4J1, or call 1-800-668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.
com. This limited product warranty is provided by MTD LLC and is the only
product warranty provided by MTD LLC for this Attachment. A COPY OF YOUR
SALES RECEIPT IS REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.
What this limited warranty does not cover.
This limited warranty does not cover the following (the “Exclusions”):
1. Product purchased outside of the United States or Canada.
2. Damage due to lack of maintenance and/or improper maintenance as
described in the operator’s manual
3. Normal wear and tear resulting from use of the product.
4. Any expendable, consumable, or routine maintenance item which needs
replacement or service as part of normal maintenance, unless such items
have defects that cause failure or premature wear within the first thirty
(30) days of purchase. Normal wear items include but are not limited to,
tires, fuses, blades, batteries, belts, hoses, string trimmer line, engine oil,
hydraulic oil, grass bags, and other consumable items where applicable,
or adjustments, such as clutch, brake or deck adjustments or tune-ups.
5. Use of the product that is not consistent with the intended use
thereof as described in the operating instructions, including, but not
limited to, abuse, misuse and/or neglect of the Attachment or any use
inconsistent with and/or non-compliant with instructions contained in
the Operator’s Manual.
6. Any Attachment that has been altered or modified in a manner not
consistent with the original design of the Attachment or in a manner
not approved by MTD LLC.
7. Paint repairs or replacements for defective paint (including materials
and application) are covered for a period of three (3) months; provided
however, that this limited warranty for defective paint does not apply
to and shall not cover damage(s) to the paint application resulting from
exposure to weather conditions and/or resulting from normal use of the
Attachment, including misuse.
This warranty does not cover and MTD LLC disclaims any responsibility for:
1. Loss of time or loss of use of the Attachment.
2. Transportation costs and other expenses incurred in connection with
the transport of the Attachment to and from the authorized MTD
service provider.
3. Any loss or damage to other equipment or personal items.
4. Damages caused by improper maintenance or the use of other than the
specified fuel, oil or lubricants as approved in the operator’s manual.
5. Damage resulting from the installation or use of any accessory or part
not approved by MTD for use with the Attachment.
Limitations:
1. THERE ARE NO IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY SHALL APPLY AFTER THE
APPLICABLE WARRANTY PERIOD AS SET FORTH ABOVE AS TO THE
PARTS AS IDENTIFIED. NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY,
WHETHER WRITTEN OR ORAL, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, GIVEN
BY ANY PERSON OR ENTITY, INCLUDING A DEALER OR RETAILER,
WITH RESPECT TO ANY PRODUCT SHALL BIND MTD LLC. DURING THE
WARRANTY PERIOD, THE EXCLUSIVE REMEDY IS REPAIR OR REPLACEMENT
OF THE DEFECTIVE PART, AS SET FORTH ABOVE. (SOME STATES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO
THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.)
2. THE PROVISIONS AS SET FORTH HEREIN PROVIDE THE SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY ARISING FROM THE SALE. MTD SHALL NOT BE LIABLE
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, FOR TRANSPORTATION OR FOR RELATED EXPENSES,
OR FOR RENTAL EXPENSES TO TEMPORARILY REPLACE A WARRANTED
PRODUCT. (SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.)
3. In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the
purchase price of the product sold. Alteration of the safety features of
the product shall void this limited warranty. You assume the risk and
liability for loss, damage, or injury to you and your property and/or to
others and their property arising out of the use or misuse or inability to
use the product.
How State Law Relates to this Warranty:
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state.
MTD LLC
LIMITED WARRANTY FOR ATTACHMENTS AND ACCESSORIES
MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; Phone: [phone]
MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone [phone]
GDOC-100169 REV. A

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Prácticas seguras de • Instalación • Funcionamiento • Garantía
ADVERTENCIA
LEA Y CUMPLA TODAS LAS REGLAS Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE
MANUAL ANTES DE INTENTAR OPERAR ESTE PRODUCTO.
SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, SE PUEDEN PROVOCAR LESIONES PERSONALES.
Manual del OperadOr
490-900-0067 Sombrilla universal
NOTA: Este manual de operación, corresponde a varios modelos. Las características pueden variar según los modelos. No todas las
características que se incluyen en este manual se aplican a todos los modelos y el modelo que se ilustra aquí puede diferir del suyo.

Servicio de Atención al Cliente
Por favor, NO devuelva el producto al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de
Atención al Cliente.
En caso de tener problemas para armar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, el funcionamiento o el
mantenimiento de este producto, si desea pedir piezas/aditamentos/accesorios o si desea ver un video instructivo en línea, puede
solicitar la ayuda de expertos. Debe tener a mano el número de modelo y el número de serie completos. Seleccione una de las
opciones siguientes:
◊ Web: www.mtdproducts.com/equipment/mtdproducts
◊ Teléfono [phone]
◊ Correo: MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019
Gracias por comprar este producto. Ha sido cuidadosamente
diseñado para brindar excelente rendimiento si se lo hace funcionar
y se lo mantiene correctamente.
Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo.
El manual le indica cómo configurar, hacer funcionar y mantener
el producto de manera fácil y segura. Por favor asegúrese de
que usted, y cualquier otra persona que utilice el producto, siga
atentamente y en todo momento las medidas de seguridad
recomendadas. De lo contrario, se podrían producir lesiones
personales o daños materiales.
Toda la información contenida en este manual hace referencia a la
más reciente información de producto disponible en el momento de
la impresión. Revise el manual frecuentemente para familiarizarse
con el producto, sus características y funcionamiento. Por favor
tenga en cuenta que este Manual del Operador puede abarcar una
variedad de especificaciones para productos de diversos modelos.
Es posible que las características y funciones incluidas y/o ilustradas
en este manual no se apliquen a todos los modelos. Nos reservamos
el derecho de modificar las especificaciones de los productos,
diseños y equipos sin previo aviso y sin generar responsabilidad por
obligaciones de ningún tipo.
Si corresponde, la información sobre las prueba de potencia utilizada
para determinar la potencia nominal del motor equipado en este
producto se puede consultar en www.opei.org o en el sitio web del
fabricante del motor.
Si tiene algún problema o duda respecto a este producto, llame a su
distribuidor de servicio MTD local autorizado o póngase en contacto
directamente con nosotros. En esta página encontrará los números
de teléfono, dirección del sitio web y dirección postal de Atención al
Cliente de MTD. Queremos garantizar su entera satisfacción en todo
momento.
En este manual, todas las referencias al lado derecho e izquierdo del
producto se hacen observándola desde la posición de operación.
Muchas gracias
Al propietario 1
14
Utilización segura ..................................................15
Armado e instalación.............................................17
Funcionamiento.....................................................21
Lista de piezas ....................................................... 22
Garantía................................................................. 24
Francés.......................................................................
Índice

Medidas de seguridad importantes 2
15
Funcionamiento general
1. Lea, comprenda y respete todas las instrucciones que
figuran en la máquina y en el o los manuales, antes de
proceder a armarla y hacerla funcionar. Guarde este manual
en un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así
como para solicitar repuestos.
2. Familiarícese con todos los controles de la máquina y
su correcto funcionamiento. Conozca como detener la
máquina y desactivarla rápidamente.
3. Nunca permita que niños menores de 14 años operen o
dirijan-esta máquina. Los niños de 14 años en adelante
deben leer y entender las instrucciones de operación y
normas de seguridad contenidas en este manual y en la
máquina y deben ser capacitados y supervisados por un
adulto.
4. El conjunto de la sombrilla agrega altura a la máquina.
Las ramas bajas de árboles, ropas, puertas de entrada y
otras estructuras superiores que no interfirieron con el
funcionamiento del funcionamiento de la máquina pueden
ser ahora un peligro. Asegúrese de que tiene espacio libre
antes de conducir bajo ellos.
5. Revise el espacio libre por encima de la cabeza antes de
conducir bajo ramas bajas de árboles, cables, cerramientos
de puertas, etc. en los cuales el operador podría atorarse o
ser empujado fuera de la máquina, lo que podría resultar
en lesiones graves.
6. . Si se presentan situaciones que no están previstas en este
manual, tenga cuidado y use el sentido común. Póngase en
contacto con su representante de atención al cliente para
obtener ayuda.
7. Esta sombrilla está diseñada para proveer un elemento
de protección del clima solamente. No está diseñada
para proveer de protección para ruido, humo de mofles,
químicos o lesiones por choques u otros accidentes.
8. Esta estructura no provee de protección contra volcaduras.
9. La sombrilla no tiene como propósito el proveer una
completa protección del sol. Utilice protector solar o
vestimenta protectora para una protección adicional.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no
seguirse, podrían poner en peligro la seguridad personal y/o la propiedad suya y de terceros.
Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar este
producto. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales.
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
¡ADVERTENCIA! Este producto contiene una sustancia química que según el Estado de
California puede producir cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas
reproductivos.

16 Sección 2 — MedidaS de Seguridad iMportanteS
Símbolos de seguridad
En esta página, se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga
todas las instrucciones incluidas en la máquina antes de intentar armarla y hacerla funcionar.
Símbolo Descripción
LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR
Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de realizar el
montaje de la unidad y utilizarla.
ADVERTENCIA — VOLCADURA
Esta estructura no lo protegerá contra volcaduras.
Servicio general
1. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos bien
ajustados para asegurarse de que el equipo está en
condiciones de funcionamiento seguras.
2. Nunca intente hacer ajustes o arreglos con el motor en
marcha.
3. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e
instrucciones según sea necesario.
¡ADVERTENCIA! Su responsabilidad: Sólo permita que usen este producto las personas que lean, comprendan y
respeten las advertencias e instrucciones que aparecen en este manual y en la máquina.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
¡ADVERTENCIA!

Montaje y configuración 3
17
Contenido de la caja
Figure 3-1
Refer-
encia
Número de
pieza Descripción Canti- dad
1. 689-00536 Armado de la Cubierta 1
-689-00586 Paquete de soporte de montaje (incluye 2-8) -
2. 683-05347 Soporte 1
3. 789-00399 Ménsula de montaje LD (John Deere) 1
4. 789-00400 Ménsula de montaje LD (John Deere) 1
5. 789-00424 Ménsula de montaje LI (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 1
6. 789-00425 Ménsula de montaje LI (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 1
7. 789-00433 Ménsula de montaje LD (Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco, Husqvarna) 1
8. 789-00434 Ménsula de montaje LD (Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco, Husqvarna) 1
-689-00535 Paquete de herrajes (Incluye 9–13) -
9. 710-0376 Tornillo de cabeza hexagonal 5/16 - 18, 1” 2
10. 710-3180 Tornillo de cabeza hexagonal 5/16 -18, 1,75" 2
11. 712-04063 Tuerca, 5/16"-18 4
12. 727-05140 Herramienta Torx T30 1
13. 736-0159 Arandela plana 2
1
13
12
9
10
11
HARDWARE PACK (689-00535)
MOUNTING BRACKET PACK (689-00586)
8
7
4
5
6
2
3
PAQUETE DE ELEMENTOS
(689-00535)
PAQUETE DE SOPORTE DE MONTAJE
(689-00586)

18 Sección 3— ArmAdo einStAlAción
Armado: Husqvarna
1. Gire hacia arriba el asiento del tractor.
2. Remueva los resortes del asiento y el
equipo de montaje. Póngase a un lado
para su re uso.
3. Arme el Soporte (683-05347) y el
Conjunto de Montaje (789-00433,
789-00434) utilizando 2 Tornillos
Hexagonales de cabeza (710-3180)
y 2 tuercas (712-04063) tal como se
muestra en la Figura 3-4.
Figura 3-4
4. Utilice dos Tornillos Hexagonales de
Cabeza (710-0376), dos Arandelas
(736-0159), y dos Tuercas (712-04063)
para instalar el conjunto de Soporte en
la parte de atrás del tractor tal como se
muestra en la Figura 3-5.
Figura 3-5
NOTA: Todas las referencias a la izquierda,
al lado frontal derecho y trasero indican
la posición de la sombrilla cuando se está
sentado en el asiento del tractor en la
posición del operador.
PRECAUCIÓN: No transporte
el tractor en un remolque o en la
base de un camión con la
Sombrilla instalada.
PRECAUCIÓN: No opere el
tractor con una sombrilla
universal instalada con viento en
contra de más de 15 mph.
Armado
Antes de comenzar la instalación, retire todas
las piezas de la caja para asegurarse de que
tiene todo. Los contenidos del cartón están
listados en la página 5.
Este kit contiene múltiples soportes de
montaje para varias marcas y modelos de
tractores. Identifique el kit adecuado para su
tractor:
• Cub Cadet XT Serie Enduro, Troy-Bilt
Super Bronco/Husqvarna – 789-00433,
789-00434
• Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-
Bilt Horse – 789-00424, 789-00424
• John Deere – 789-00424, 789-00424
Nota: Cada kit de Soporte de Montaje tiene
un Lado Derecho e Izquierdo específico para
el mismo.
Lista de herramientas requeridas.
• Llave de cubo de 1/2"
• Llave de 1/2"
• Trinquete
• Llave de cubo de extensión (si se
requiere)
• Torx T30 (incluido con paquete de
herrajes)
Armado: Cub Cadet XT serie
Enduro, Troy-Bilt Super Bronco
1. Gire hacia arriba el asiento del tractor.
2. Remueva los resortes del asiento y el
equipo de montaje. Póngase a un lado.
3. Arme el Soporte (683-05347) y el
Conjunto de Montaje (789-00433,
789-00434) utilizando 2 Tornillos
Hexagonales de cabeza (710-3180)
y 2 tuercas (712-04063) tal como se
muestra en la Figure 3-1.
Figure 3-1
4. Utilice dos Tornillos Hexagonales de
Cabeza (710-0376), dos Arandelas
(736-0159), y dos Tuercas (712-04063)
para instalar el Conjunto de Soporte en
la parte de atrás del tractor tal como se
muestra en la Figura 3-2.
Figura 3-2
5. Reinstale los resortes del asiento y el
equipo que fueron removidos antes en
el procedimiento como se muestra en
la Figura 3-3.
Figura 3-3

19Sección 3 — ArmAdo einStAlAción
5. Reinstale los resortes del asiento y
equipo que fueron removidas antes en
el procedimiento como se muestra en
la Figura 3-6.
Figura 3-6
Armado: Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt
Pony, Troy-Bilt Horse
1. Gire hacia arriba el asiento del tractor.
2. Remueva los resortes del asiento y el
equipo de montaje. Póngase a un lado
para su re uso.
3. Arme el Soporte (683-05347) y el
Conjunto de Montaje (789-00425,
789-00424) utilizando 2 Tornillos
Hexagonales de cabeza (710-3180)
y 2 tuercas (712-04063) tal como se
muestra en la Figura 3-7.
Figura 3-7
4. Utilice dos Tornillos Hexagonales de
Cabeza (710-0376) y dos Tuercas (712-
04063) para instalar el conjunto de
Soporte en la parte de atrás del tractor
tal como se muestra en la Figura 3-8.
Figura 3-8
5. Reinstale los resortes del asiento y
equipo que fueron removidos antes en
el procedimiento como se muestra en
la Figura 3-9.
Figura 3-9
Armado - John Deere
1. Gire hacia arriba el asiento del tractor.
2. Remueva los discos de goma desde
la parte de atrás removiendo 2
tornillos T30 por cada montaje con
la herramienta Torx que está incluida
(727-05140). Póngase a un lado. para su
re-Instalación.
3. Arme el Soporte (683-05347) y el
Conjunto de Montaje (789-00399,
789-00400) utilizando 2 Tornillos
Hexagonales de cabeza (710-3180)
y 2 tuercas (712-04063) tal como se
muestra en la Figura 3-10.
Figura 3-10
4. Utilice la Herramienta Torx (727-05140)
para instalar la tapa 4 T30 Tornillo Torx
que fue removida en el paso 2 (No
incluida en el paquete de ferretería)
para instalar el soporte a la Parte
trasera del tractor como se muestra (3)
Figura 3-11.
Figura 3-11

20 Sección 3— ArmAdo einStAlAción
Armado de la Sombrilla Universal
1. Desdoble la sombrilla volteándola
hacia arriba y asegurando el soporte
en su lugar.
2. Jale la sombrilla en forma horizontal
para que se expanda. Asegure el
mecanismo en el lado inferior de la
sombrilla como se muestra en Figura
3-12.
Figura 3-12
3. Rote la mitad de la parte de abajo del
soporte vertical y asegúrelo en su lugar
como se muestra en (3) Figura 3-13.
Figura 3-13
4. Ajuste las tiras del velcro para asegurar
la sombrilla a la estructura tal como se
muestra en la Figura 3-14.
Figura 3-14
Anexando la sombrilla al soporte.
1. Deslice las varas verticales de la base
de la sombrilla al soporte montado en
el tractor. Consulte la Figura 3-15.
Figura 3-15
2. Las piezas de la base se conectan
con un clip de resortes insertado
en el agujero de la parte conectada
para asegurar cada pieza en su lugar.
Presione hacia abajo el botón del clip
del resorte y deslícelo dentro de la
unidad de conexión hasta que suene
indicando que está dentro del hueco.
Consulte la Figura 3-16.
Figura 3-16