MUHLER MVC-85BSL User manual

EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the rst time and save it for future reference. / FR: Veuillez lire le
manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et conservez-le pour référence ultérieure/ / ES: Lea el manual de in-
strucciones antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelo para futuras consultas/ BG: Моля, прочетете инструкцията за употреба
преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folo-
si aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε
τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
EN: BAGLESS VACUUM CLEANER | Instruction Manual
FR: ASPIRATEUR AVEC CONTENEUR | Instructions d’utilisation
ES: ASPIRADORA DE RECIPIENTE | Manual de uso
BG: ПРАХОСМУКАЧКА С КОНТЕЙНЕР | Инструкця за работа
RO: ASPIRATOR CU RECIPIENT | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΑ ΜΕ ΚΑΔΟ | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: MVC-85BSL
850W, 220-240V~, 50-60Hz

3
EN: BAGLESS VACUUM CLEANER | Instruction Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard. For household use only.
Do not use for absorbing detergent, kerosene, glass, needle,
cigarette ash, water, match etc.
The appliance should not be exposed to heat.
Unplug the appliance from the mains supply Socket after use and
before every cleaning pull the mains cable, in order to disconnect
the appliance from the mains.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked. Keep the appliance free of dust, lint, hair etc.
Do not use the vacuum cleaner without dust tank or dust lter in
place.

4
EN: BAGLESS VACUUM CLEANER | Instruction Manual
Do not vacuum any our, cement etc., in order to avoid the overloads.
The appliance should only be cleaned with a dry or damp cloth,
it should never be immersed in water. Do not use any solvents for
cleaning.
DESCRIPTION OF THE APPLIACE
• Modern and elegant design
• Multiple air-lter system guarantees a hygienic cleaning
• Driver’s accessories: oor brush, nozzle etc.,
• User-friendly wire rewinder pedal

5
EN: BAGLESS VACUUM CLEANER | Instruction Manual
*Subject to change
TECHNICAL SPECIFICATION
Model MVC-85BSL
Power 850W
Voltage 220-240V~, 50-60Hz
Operating pressure >17.0kPa
Sound level: <75dB(A)
Operating radius 8m
ASSEMBLY VACUUM CLEANER
Connect the hose with vacuum cleaner
Insert exible hose into the air-intake:
Press the knob until it clicks into the position
Remove the exible hose:
Unplug the appliance and press the knob at the end of the hose. Remove it from the air-intake
opening.
Fit the telescopic to the angled pipe.
Fit the oor brush to the telescopic tube
OPERATION
A yellow mark on power cord shows the ideal cable length. Do not expend the cable
beyond the red mark.
To rewind the power cord, press the rewinder pedal with one hand and guide the cord
with the other hand.

6
EN: BAGLESS VACUUM CLEANER | Instruction Manual
Press the power switch to switch the appliance on.
Use the electronic speed adjusting to control the suction power of the cleaner.
If the suction ow is interrupted or the dust bag is full, the indicator lights up red.Turn o the
machine immediately, and clean the inlet lter. Empty the dust bag.Turn the unit on again
Note: Pay attention to unusual noises when using the device.This could indicate a malfunction or a
blocked suction.
CLEANING TOOLS
Crevice tool:
For cleaning corner edge and draws etc.:Where is dicult to reach, such as gaps and the keyboard,
bookshelf, and windows.
Sofa brush:
For cleaning bed, sofa, couch etc.
Use of the selector on oor brush:
Bristles extended for carpets. Bristles retracted for hard oors.
If the angled pipe has blockage Insert it into the air intake and switch the appliance on.
CLEANING AND MAINTENANCE
Empty the dust tank

7
EN: BAGLESS VACUUM CLEANER | Instruction Manual
1. After removing the exible hose, press the cover lock button and open the dust tank.
2. Remove the dust lter form the tank.
3. Replace the dust lter in the tank.
4. Close the dust tank until it is locked in the position.
CHANGE FILTER
Replace the motor lter: Open the dust tank and remove the motor lter.
Fix the new lter in the position.
REPLACE THE OUTLET FILTER:
Detach the grille by pulling rmly away from the appliance, remove the outlet lter and replace the new lter. Fix the grille
again.
CLEAN THE FILTER
Clean the motor lter in water and allow them to dry completely
before replace them.

8
EN: BAGLESS VACUUM CLEANER | Instruction Manual
ERROR DETECTION:
Before you contact our services center, please check the following points
Problem Possible reason Active
Motor does not start -Power cord not rmly plugged
into outlet
-Outlet damaged
-Cleaner not switch on
-Plug into rmly
-Check the outlet
-Switch on the appliance.
Suction power is weaker -unit clogged
-Dust lter needs cleaning
-Dust tank not in position
-Filter blocked
-Remove the blockage
-Clean the dust lter
-Close the dust tank
-Clean the lter
The wire cannot be winded
completely.
The wire may diverge the wire
wheel.
Draw the wire a little then rewind.
The wire cannot be draw out The wire may wind disorder Press the rewinder button and try again.
Speed adjust does not
work
Appliance is defective Repair the appliance
(Only specialist) or service agent
Power card winds unwanted back Rewind mechanisms is defective Repair the appliance (only specialist)
The dust tank cannot be closed Dust lter is not in the position Fix the dust lter and try again
WARMING:
If the supply card is damaged, It must be replaced by the manufacturer or its server agent of a similarly qualied person in order
to avoid a hazarded.

FR: ASPIRATEUR AVEC CONTENEUR | Instructions d’utilisation
9
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ
Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) ayant des déciences physiques, mentales ou sensorielles ou
qui manquent d’expérience et de connaissance du matériel, à moins
que celles-ci n’aient reçu les instructions appropriées ou qu’elles ne soient
encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour
utiliser l’outil. Les enfants doivent être surveillés pour garantir de
ne pas utiliser l’appareil comme jouet.
Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou
son agent de service ou une personne de qualication similaire, an
d’éviter tout risque. Conçu uniquement pour usage domestique.
N’utilisez pas pour aspirer des détergents, du kérosène, du verre,
des aiguilles, des cendres de cigarettes, de l’eau, des allumettes,
etc.
L’appareil ne doit pas être exposé à la chaleur.
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique après utilisation
et avant tout nettoyage.
N’insérez pas des objets dans les évents. N’utilisez pas l’appareil
si ses ouvertures sont obstruées. Gardez l’appareil exempt de
poussière, de mousse, de cheveux, etc.
N’utilisez pas l’aspirateur sans avoir installé un conteneur ou ltre à

FR: ASPIRATEUR AVEC CONTENEUR | Instructions d’utilisation
10
poussière.
N’aspirez pas de farine, de ciment, etc. similaire pour éviter la
surcharge.
L’appareil ne doit être nettoyé qu’avec un chion sec ou humide. Il ne
doit jamais être immergé dans l’eau. N’utilisez pas de solvants pour
nettoyer l’appareil.
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
• Conception moderne et élégante;
• Le système de ltre à air composé garantit un nettoyage hygiénique;
• Accessoires du dispositif: brosse à plancher, buse, etc.
• Pédale pratique pour enrouler le câble.
* Sous réserve de modications.
Curseur de contrôle de la
puissance d’aspiration
Tuyaux de
rallonge
Tuyau
angulaire.
Brosse
à plancher
Tuyaux
exible
Mécanisme pour
enrouler le câble
Poignée
Touche et
régulateur