MUHLER MVS-605 User manual

EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual
BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа
RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΆ 2-ΣΕ-1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the rst time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете
инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile
de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο
οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Model: MVS-605
600W
220-240V~, 50-60Hz

3
EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual
ATTENTION: It may have risk for the appliance and other objects when
using it.
DANGEROUS: Please take it far from objects or liquid which easy to re or
explosion in order to prevent the re or explosion during operation.
WARNING
1.This appliance use washable lter system, with convenient operation
and eective cleaning.
2.This appliance use cyclone lter system with bagless design.
3. This appliance is suitable for cleaning home, hotel, building with low Nosie and
long life, which make life better.
4. With dust cup design which is easy to detach and wash.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNINGS & CAUTIONS
1.To avoid electric shocks Do not use the appliance outdoors.
2.Never use the vacuum cleaner if the cable, plug, or casing are damaged.
3.To avoid risks, arrange for damaged power cables and/or plugs to be
replaced as soon as possible by a qualied specialist.
4.Arrange for repairs to be carried out only by specialist workshops. Under
no circumstances should you open the appliance yourself. Repairs that
are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries
and void your warranty.
5.Before switching the hand vacuum cleaner on, ensure that the mains
voltage corresponds to the voltage indicated in the technical data label
on the appliance.
6.Never touch the power cord or the appliance with wet or damp hands.
7.Always unplug the appliance when not in use!
8.Do not use extension cables or leads with this appliance!
TO AVOID THE RISK OF INJURY!
1.Do not change any accessories while the appliance is switched on.
2.Do not use the appliance for vacuuming up sharp objects or glass shards.
3.Do not insert foreign objects into the air ow vents.

4
EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual
4.Never vacuum up burning matches, glowing ashes, or cigarette butts.
5.Do not use the appliance for vacuuming up chemical products, gypsum,
cement, or similar particles.
6.Do not use the appliance for vacuuming up liquid, water, or similar.
7.This appliance is not suitable for use with inammable and explosive
substances or chemical and aggressive liquids.
8.Always store the appliance indoors.To prevent accidents, keep the
appliance in a dry location when not in use and out of reach for small
children.
9.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved by a person responsible for their safety. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
10.This appliance is NOT a toy.
11.This appliance is not for commercial use! It is for household use only!
TIPS FOR SAFETY:
1.Use only accessory parts recommended by the manufacturer.
2.Always grip the power plug to disconnect the appliance from the power
supply.
3.Always be sure to keep the appliance away from heating elements, ovens
or other heated appliances and surfaces.
4.Always make certain that the ventilation slits are open. A blocked
ventilation circuit can result in overheating and damage to the appliance.
5.Take special care when using the appliance on stairs.
6.Do not use the appliance without the dust lter inserted.

5
EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1.Handle
2. Switch
3. Dust cup button
4. Dust cup
5. Brush
6. Upholstery brush
7. Crevice nozzle
TECHNICAL PARAMETERS AND PRODUCT INFORMATION ACCORDING REGULATION 666/2013
Model MVS-605
Voltage 220V-240V~ 50-60Hz
Rated power [W] 600
Capacity [L] 0,9
Type of appliance dry pick-up, canister type vacuum cleaner for household and indoor use.
Purpose general purpose vacuum cleaner, which can be used for both carpet and
hard oor cleaning.
Max. input power [W] 566,5
Max. vacuum [kPa] 15,2
Max. air ow [l/s] 21,55
Max. suction power [W] 106,7
Max. eciency [%] 21,30
Annual energy consumption - AEgp [kWh] 21,8

6
EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual
sound power dB(A) 77
product size [mm] 1100x233x130
Net weight [kg] 1.55
Measurement and calculation methods used to establish compliance with the requirements, (EN 60312-1: 2017, EN 60335-
2-2: 2010
+ A11: 2012 + A1: 2013, EN 60704-2-1: 2015)
The appliances are class of protection against electric shock class II
PRODUCT FUNCTION
Removable Handle & 2-in-1 design (A stick vac and a handheld vac)
Lightweight stick design allows for easy maneuvering.
Versatility and ability to vacuum awkward spaces.
Works great on hard oors and Fast setup time and easy clean up.
Full set spare parts to cover variable cleaning needs.
INSTALLATION
Please do not insert the plug into the power source during installation

7
EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual
MATTERS NEED ATTENTION
ATTENTION:
OPERATION
IMPORTANT:Ensure that the vacuum cleaner is not connected to the main power socket when
assembling or disassembling.
Assemble the appliance (Note that the appliance will already have the lter inserted inside the dust container).
- Insert the lter attachment into the dust container.
- Attach the dust container onto the main vacuum body and secure.
- Insert the stick handle onto the main vacuum body by sliding the handle down into place and locking.
NOTE: Please ensure that you align the handle attachment when tting to the main body slot,
as the handle attaches at a slight angle.
- Insert the oor brush or required attachment.
Empty dust container:
Simply remove the dust container from the main body and then remove the lter attachment inside the dust container and
dispose of the dust into a bin.Then follow the above instruction to re-assemble the vacuum.
CAUTION: The suction inlet must be open and free of any obstructions at all times. Otherwise,
the motor will overheat and could be damaged.
1. Please NoteThe dust lter is washable.

8
EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual
2. It should, however, be replaced every three (3) to six (6) months depending on usage, to ensure best performance of your
vacuum cleaner.
IMPORTANT: Make sure that dust lter has completely air dried before you replace back into
the vacuum cleaner.
3. Never operate the vacuum cleaner without the dust lter in place.
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem Possible reason Possible solution
The appliance does not work. The appliance is not connected to the
power supply.
1. Connect the appliance to the grounded
socket-outlet.
The appliance cannot pick up
dust, suction power is weak. 1. Dust container is full.
2. Dust lter need to be cleaned or
replaced.
1. Empty dust container.
2. Remove dust lter container and check for
object(s) in suction inlet and remove.
3.Clean and replace dust lter assembly.
Dust leak from the appliance. 1. Dust container is full.
2. Dust lter is not installed correctly.
3. Puncture/hole in dust lter.
1. Empty dust container.
2. Review the dust lter assembly installation
instruction.
Replace dust lter assembly.
Strange noise when the
appliance is working. Check whether the oor brush and dust
lter are blocked by big dust /check
whether dust lter is full.
Stop using the appliance, clean the dust lter
assembly and oor brush, empty the dust
container. If the problem still exists, please
contact a service agent.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. 1. Unplug the appliance from the power supply before take any actions for cleaning and maintenance.
2. 2. Only wipe the external surface of the appliance with a soft damp cloth and allow to dry thoroughly.
3. 3. Do not use any harsh or abrasive detergents cleaning detergents to clean any part of the appliance.
4. 4. Ensure that the hepa lter is kept clean after every removal of the dust container. To clean the inside of the dust
container, it is possible to remove the cyclonic cone.

9
BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа
ВНИМАНИЕ: Може да има риск за уреда и други предмети, когато го
използвате.
ОПАСНО: Моля, отдалечете уреда от предмети или течност, които
лесно се запалват или експладират, за да се предотврати пожар или
експлозия по време на работа.
ВНИМАНИЕ:
1. Този уред използва миеща се филтърна система, с удобна работа
и ефективно почистване.
2. Този уред използва циклонна филтърна система с дизайн без
торбичка.
3. Този уред е подходящ за почистване на дом, хотел, сграда, с ниско ниво на
шум и дълъг живот, които правят живота по -добър.
4. С дизайн на контейнера за прах, който е лесен за отделяне и измиване.
ВАЖНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1.За да избегнете токов удар Не използвайте уреда на открито.
2.Никога не използвайте прахосмукачката, ако кабелът, щепселът или
корпусът са повредени.
3.За да избегнете рискове, осигурете възможно най -скоро подмяна
на повредени захранващи кабели и/или щепсели от квалифициран
специалист.
4.Организирайте ремонта да се извършва само в специализирани
сервизи. В никакъв случай не трябва да отваряте уреда сами.
Ремонтът, който не се извършва от специализиран сервиз, може да
доведе до физически наранявания и да анулира гаранцията ви.
5.Преди да включите уреда, се уверете, че мрежовото напрежение
съответства на напрежението, посочено на етикета с техническите
данни на уреда.
6.Никога не докосвайте захранвщия кабел или уреда с мокри или
влажни ръце.
7.Винаги изключвайте уреда от контакта, когато не го използвате!
8.Не използвайте удължители или кабели с този уред!

10
BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа
ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА РИСК ОТ ТРАВМИ!
1.Не сменяйте никакви аксесоари, докато уредът е включен.
2.Не използвайте прахосмукачката за събиране на остри предмети
или стърготини.
3.Не поставяйте чужди предмети във вентилационните отвори.
4.Никога не изсмуквайте горящи кибритени клечки, въглени от
камина или цигари.
5.Не използвайте прахосмукачката за събиране на химически
продукти, гипс, цимент или подобни частици.
6.Не използвайте прахосмукачката за изсмукване на течност, вода или
подобни.
7.Този уред не е подходящ за използване със запалими и експлозивни
вещества или химически и агресивни течности.
8.Винаги съхранявайте уреда на закрито. За да предотвратите
инциденти, дръжте уреда на сухо място, когато не го използвате, и
на място, недостъпно за малки деца.
9.Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и
лица с намалени физически, сетивни или умствени способности
или с липса на опит и познания, ако са били наблюддавани или
инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и
разбират свързаните с това опасности от лице отговорно за тяхната
безопасност. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и
поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без
надзор.
10. Този уред НЕ е играчка.
11. Този уред не е за търговска употреба! Той е само за домашна
употреба!
СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:
1.Използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя.
2.Винаги дръжте захранващия щепсел, за да изключите уреда от
захранването.
3.Винаги дръжте уреда далеч от нагревателни елементи, фурни или
други отопляеми уреди и повърхности.
4.Винаги се уверявайте, че вентилационните отвори са отворени.

11
BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа
Запушен вентилационен кръг може да доведе до прегряване и
повреда на уреда.
5.Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда на стълби.
6.Не използвайте уреда без поставен филтър за прах.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
1. Дръжка (Ръкохватка)
2. Превключвател
3. Бутон за контейнера за прах
4. Контейнер за прах
5. Четка
6. Четка за тапицерия
7. Накрайник за труднодостъпни места
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРОДУКТОВА ИНФОРМАЦИЯ СЪГЛАСНО РЕГЛАМЕНТ
666/2013
Модел MVS-605
Напрежение 220V-240V~ 50-60Hz
Номинална мощност [W] 600
Вместимост [L] 0.9
Тип на уреда Прахосмукачка за сухо събиране, за битова и вътрешна употреба.
Предназначение Прахосмукачка с общо предназначение, която може да се използва
както за почистване на килими, така и за твърди подове.

12
BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа
Максимална входна Мощност [W] 566,5
Максимално налягане при всмукване
[kPa] 15,2
Максимален дебит на въздуха [l/s] 21,55
Максимална всмукателна мощност [W] 106,7
Максимален коефициент на ефективност
[%] 21,30
Годишна консумация на енергия - AEgp
[kWh] 21,8
Ниво на шум dB(A) 77
Размер на уреда [mm] 1100x233x130
Тегло [kg] 1.55
Методи за измерване и изчисление, използвани за установяване на съответствие с изискванията (EN 60312-1: 2017,
EN 60335-2-2: 2010
+ A11: 2012 + A1: 2013, EN 60704-2-1: 2015)
Уредите са с клас на защита от поражение на електрически ток клас II
ФУНКЦИИ НА УРЕДА
Отделяща се горна част -2-в-1 дизайн (Стандартна прахосмукачка и ръчна прахосмукачка)
Лекият дизайн на ръкохватката позволява лесно маневриране.
Универсалност и възможност за почистване на неудобни пространства.
Работи чудесно на твърди подове, бърза и лесна настройка за почистване.
Пълен комплект резервни части за покриване на променливи нужди от почистване.
СГЛОБЯВАНЕ
Не свързвайте уреда към електрическата мрежа докато сглобявате уреда.

13
BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа
ВНИМАНИЕ:
,

14
BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа
РАБОТА НА УРЕДА
ВАЖНО: Уверете се, че прахосмукачката не е свързана към основния контакт, когато
сглобявате или разглобявате.
Сглобете уреда, (Имайте предвид, че уредът вече ще има поставен филтър в контейнера за прах).
- Поставете приставката на филтъра в контейнера за прах.
- Прикрепете контейнера за прах към основното тяло и го закрепете.
- Поставете дръжката върху основното тяло на уреда, като плъзнете дръжката надолу и я заключите.
ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, подравнете приставката на дръжката, когато я монтирате към
основния слот на тялото, тъй като дръжката се закрепва под лек ъгъл.
- Поставете подовата четка или необходимата приставка.
ПОЧИСТВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ:
извадете контейнера за прах от основното тяло и след това извадете приставката на филтъра вътре в контейнера за
прах и изхвърлете праха от контейнера, след това следвайте горната инструкция, за да сглобите отново уреда.
ВНИМАНИЕ:Всмукателният отвор трябва да е отворен и без препятствия по всяко време.
В противен случай моторът ще прегрее и може да се повреди.
1. Моля, обърнете внимание: Праховият филтър може да се пере!
2. Филтърът трябва да се подменя на всеки три (3) до шест (6) месеца в зависимост от употребата, за да се гарантира
най -добрата работа на уреда.
ВАЖНО:Уверете се, че праховият филтър е напълно изсъхнал на въздух, преди да го
върнете обратно в прахосмукачката.
3. Никога не работете с уреда без поставен филтър за прах.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
НАСОКИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Проблем Възможна причина Възможно решение
Уредът не работи. Уредът не е включен в захранването. 1. Свържете уреда към надеждно заземен
контакт.

15
BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа
Уредът не може да почисти
прах, всмукателната
мощност е много слаба. 1. Контейнерът за прах е пълен.
2. Филтъра за прах трябва да се
почисти или да се смени с нов.
1. Почистете контейнера.
2. Свалете филтъра и контейнера за прах
и проверете за наличие на предмети във
всмукателния отвор и ги отстранете.
3.Почистете филтъра и контейнера за праха
и при необходимост сменете филтъра.
Излиза прах от уреда. 1. Контейнерът за прах е пълен.
2. Филтърът за прах не е монтиран
правилно.
3. Пробит/наличие на отвор във
филтъра за прах.
1. Empty dust container.
2. Review the dust lter assembly installation
instruction.
Replace dust lter assembly.
Уредът издава странен звук
докато работи. Проверете дали четката или филтъра
за прах са запушени от голямо
количество прах /проверете филтъра
за прах да не е пълен.
Изключете уреда, Почистете филтъра за
прах, четката и изхвърлете натрупаният
в кошчето прах. Ако уредът продължава
да издава същия звук, Моля свържете се с
оторизиран сервизен център.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
1. Изключете уреда от захранването, преди да предприемете каквито и да било действия по почистване и
поддръжка на уреда.
2. Избършете външната повърхност на уреда само с мека кърпа и оставете да изсъхне добре.
3. Не използвайте груби или абразивни почистващи препарати за почистване на отделните част от уреда.
4. Уверете се, че хепа филтъра се поддържа чист след всяко отстраняване на контейнера за прах. За да почистите
вътрешността на контейнера за прах, е възможно да премахнете циклоничния конус.

16
RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare
ATENȚIE: Utilizarea aparatului poate genera riscuri atât pentru unitatea,
cât și pentru celelalte obiecte.
PERICOL: Vă rugăm să distanțați aparatul de obiectele sau lichidele
care se pot aprinde sau exploda cu ușurință pentru, a preveni riscul de
incendiu sau explozia în timpul funcționării.
ATENȚIE:
1. Acest aparat folosește un sistem de ltrare lavabil cu utilizare
ușoară și curățare ecientă.
2. Acest aparat folosește un sistem de ltrare ciclon, fără sac.
3. Acest aparat poate  utilizat pentru curățarea casei, hoteluri, clădiri și se
caracterizează cu zgomot redus și durată de viață lungă, ceea ce facilitează viața.
4. Recipientul pentru praf este ușor detașabiș și spălabil.
CERINȚE DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
AVERTIZĂRI
1.Pentru a evita riscul de electrocutare, nu folosiți niciodată aparatul în aer
liber.
2.Nu folosiți aspiratorul, dacă cablulde alimentare, ștecherul sau carcasa
sunt deteriorate.
3.Pentru a evita orice risc, asigurați înlocuirea cât mai curânt posibilă
a cablului de alimentare și / sau a ștecherului deteriorat de câtre un
tehnician calicat.
4.În niciun caz nu deschideți singur aparatul. Reparațiile care nu sunt
efectuate la un centru de service specializat, pot duce la vătămări
corporale și la anularea garanției.
5.Înainte de a conecta aparatul la sursă de alimentare, asigurați-vă că
voltajul rețelei corespunde tensiunii indicate pe eticheta cu date tehnice a
aparatului.
6.Nu atingeți niciodată cablul de alimentare sau aparatul cu mâinile ude
sau umede.
7.Deconectați întotdeauna aparatul atunci când nu-l folosiți!
8.Nu utilizați prelungitor de cablu cu acest aparat!

17
RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare
PENTRU A EVITA RISCUL DE VĂTĂMARE CORPORALĂ!
1.Nu schimbați accesorii în timp ce aparatul este pornit.
2.Nu folosiți aspiratorul pentru a colecta obiecte ascuțite sau rumeguș.
3.Nu băgați niciun fel de obiecte în oriciile de ventilație.
4.Nu aspirați în nici-un caz chibrituri aprinse, cărbuni de șemineu sau țigări.
5.Nu aspirați substanțe chimice, gips, ciment sau particule similare cu acest
aspirator.
6.Nu aspirați cu acest aspirator lichide, apă, etc.
7.Acest aparat nu este potrivit pentru a  utilizat cu substanțe inamabile
sau explozive, cu lichide chimice sau agresive.
8.Depozitați aparatul numai în spații inchise. Pentru a preveni posibile
accidente în timp ce aparatul nu este utilizat, depozitați-l într-un loc
uscat, care să nu e la îndemâna copiilor mici.
9.Acest aparat poate  utilizat de către copii de peste 8 ani şi de către
persoane cu capacități zice, senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite
de cunoştințe sau de experiență, numai dacă sunt supravegheate sau
au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în deplină siguranță şi
înțeleg pericolele la care se expun. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu se vor efectua de copii, dacă nu
sunt supravegheaţi de un adult.
10. Acest aparat NU este o jucărie.
11. Aparatul nu este destinat pentru uz comercial! Este conceput doar
pentru uz casnic!
SFATURI PRIVIND SIGURANȚĂ:
1.Utilizați cu acest aparat numai accesorii recomandate de producător.
2.Pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare, apucați de ștecher.
3.Țineți întotdeauna aparatul departe de surse de încălzire, cuptoare sau
aparate cu suprafețe încălzite.
4.Aveți grijă oriciile de ventilație să e întodeauna deschise. Circuitul de
ventilație blocat poate duce la supraîncălzirea și deteriorarea aparatului.

18
RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare
5.Fiți foarte atent când folosiți aparatul pentru curățarea scării.
6.Nu utilizați aparatul fără a  instalat ltrul de praf.
DESCRIEREA APARATULUI
1. Mâner
2. Comutator
3. Buton pentru recipientul de praf
4. Recipient pentru praf
5. Perie
6. Perie de tapițerie
7. Duză pentru locuri greu accesibile
CARACTERISTICI TEHNICE ȘI INFORMAȚII PRIVIND PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU
REGULAMENTUL 666/2013
Model MVS-605
Tensiune 220V-240V~ 50-60Hz
Putere nominală [W] 600
Capacitate colectare [L] 0.9
Tip aspirator Aspirator pentru aspirare uscată, utilizare rezidențială din interior.
Utilizare Aspirator pentru uz general, care poate  utilizat atât pentru curățarea
covoarelor, cât și a unor podele dure.
Putere maximă de intrare [W] 566,5
Putere maximă de aspirare [kPa] 15,2
Debit maxim de aer [l/s] 21,55

19
RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare
Debit maxim de aspirare [W] 106,7
Coecient de eciență energetică maxim
[%] 21,30
Consum anual de energie - AEgp [kWh] 21,8
Nivel zgomot dB(A) 77
Dimensiuni unitate [mm] 1100x233x130
Greutate [kg] 1.55
Metode de calcul și măsurare utilizate pentru stabilirea conformității cu (EN 60312-1: 2017, EN 60335-2-2: 2010 + A11: 2012
+ A1: 2013, EN 60704-2-1: 2015)
Aceste aparate electrice sunt încădrate în clasa de protecție II împotriva șocurilor electrice
FUNCȚII
Parte superioară detașabilă -2-в-1 (Aspirator de tip standard și aspirator de tip manual)
Mâner cu design ce permite o manevrare ușoară a aspiratorului.
Versatilitate și capacitatea de curățare spații greu accesibile.
Funcționare excelentă pe podele dure, reglare rapidă și ușoară pentru curățare.
Set de accesorii de schimb complet, cu care sunt satisfăcute nevoile de curățare.
ASAMBLARE
Nu conectați aparatul la rețea în timpul asamblării aparatului.

20
RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare
ATENȚIE:
V rug m, nu trage id ec ablu
saud ea parat Se interzices tricta spirarea
mucurilord e ig ri sauc rbunilor
Se interzicea spirarea lichidelor
sauau nor obiectes imilare. Nu aspira ic ua cest aparat
obiectea scu ite