Multilaser GA115 User manual

2
1. Introdução
Parabéns pela sua compra do Case para HD Hi-Speed USB 3.0. O Case para
HD proporciona uma maneira rápida e fácil de acrescentar mais espaço de
armazenagem para o seu
computador. Favor ler este manual atentamente antes de usar este dispositivo.
2. Requisitos de Sistema
. Hardware: desktop ou laptop com porta USB 1.0, USB 1.1, USB 2.0 e USB 3.0
para obter a velocidade máxima.
. Sistema operacional: Windows 98 SE, ME, 2000, XP, Vista e 7 ou Mac OS
8.6+ ou superior.
OBS: para obter altas velocidades de até 5 Gbps com
USB 3.0, o seu computador precisa estar equipado
com portas embutidas de USB 3.0, ou de um cartão
adaptador cliente de USB 3.0.
3. Conteúdo da Embalagem
. 1 Case para HD SATA
. 1 Manual do Usuário
. 1 Cabo USB
português
ga115_quickguide_rv0.indd 2 02/01/2013 17:11:07

3
4. Configuração do Hardware
a. Conecte o seu disco rígido adequadamente ao conector da porta no Case
para HDD SATA.
b. Conecte o Case ao seu computador por meio do cabo USB.
c. O computador agora deverá detectar o novo hardware.
d. Sob Windows 2000/XP, nenhuma configuração de driver será necessária.
Favor pular para o passo 6.0 para formatar o seu drive. Sob Windows 98 SE/
ME, vá para a seção 5.0 para
instalar o driver.
5. Instalação
Não é necessário instalar nenhum driver.
IMPORTANTE: toda vez que for desconectar o Case para HDD SATA do seu
computador, procure parar o hardware na bandeja do sistema (localizada
no canto direito inferior da tela do computador). Se você puxar o cabo USB
diretamente SEM interromper, é possível que haja perda de dados ou provoque
danos ao hardware.
português
ga115_quickguide_rv0.indd 3 02/01/2013 17:11:07

4
6. Formate o seu disco rígido
(Se o drive já aparece em “Meu Computador”, favor pular para a seção 6.2).
6.1 Para um drive novo não particionado e não formatado, geralmente ele não
aparece automaticamente em “Meu Computador” logo na primeira vez. Favor
seguir os passos a
seguir:
Atenção: a formatação sob Windows 98 SE/ME com FAT32 suporta a
capacidade máxima do disco rígido de 32 GB. Sob Windows 2000/XP, favor
escolher o formato NTFS. Quando
a capacidade for inferior a 32 GB você pode selecionar o formato FAT32.
6.2 Vá em “Meu Computador”, localize o disco removível, clique com o botão
direito do mouse nele e selecione “Formatar” na lista suspensa. Siga as
instruções para completar o processo de formatação.
OBS: com este método de formatação, o seu drive
terá uma única partição com a maior capacidade
possível, o que também é bastante recomendado.
7. Aplicativos de backup de arquivos
Favor consultar a ajuda da interface de aplicativo para a instalação e operação
do aplicativo de backup.
português
ga115_quickguide_rv0.indd 4 02/01/2013 17:11:08

5
. Perguntas Mais Freqüentes:
P: Não consigo achar o drive no meu computador, por quê?
R: Favor certificar-se de que o seu drive está ajustado para “Master”. Verifique
a seção 6.0 para inicializar o seu drive.
P: Após plugar o USB, o drive não está rodando, por quê?
R: Isto geralmente significa que o adaptador de energia CA não está conectado
ainda, e por isso o aparelho não está ligado (para Case para HDD de 3.5”). O
cabo USB não está conectado corretamente (para Case para HDD de 2.5”).
P: Após instalar o driver, por que ainda reconhece como “Dispositivo
desconhecido”?
R: Isto significa que a instalação do driver não foi bemsucedida. Favor instalar
o driver mais uma vez.
P: Eu posso usar um HUB USB externo?
R: Sim, um HUB USB funciona da mesma maneira que as
portas USB do computador.
P: Meu computador não possui porta USB 3.0, posso usar
um adaptador cliente para USB 3.0?
R: Adaptadores para USB 3.0 funcionam da mesma
maneira que as portas USB embutidas.
português
ga115_quickguide_rv0.indd 5 02/01/2013 17:11:08

6
english
1. Introduction
Congratulations on your purchase of HDD Case USB 3.0 from Multilaser. The
HDD Case delivers a fast and easy way to add more allocation space to your
computer. Please read this User´s guide carefully before using this device.
2. System requirements
. Hardware: desktop or laptop with USB 1.0, 1.1, 2.0 or 3.0 ports.
. Operational system:Windows 2000, XP, Vista and 7; MAC 8.6 or superior.
PS: To acquire high speed of up to 5 Gbps, your
computer needs to have USB 3.0 ports, or an USB
card adapter.
3. Package contents
. 1 HDD SATA Case
. 1 User´s Guide
. 1 USB Cable
ga115_quickguide_rv0.indd 6 02/01/2013 17:11:08

7
english
4. Hardware configuration
a. Connect your hard disk properly to the HDD SATA case´s port.
b. Case Connect to your computer via USB cable.
c. The computer should detect the new hardware.
d. Under Windows 2000/XP, the driver´s configuration will not be necessary.
Please skip to section 6.0 to format your HDD drive.
5. Installation
It´s not necessary to install any driver.
IMPORTANT: Every time you disconnect the HDD SATA case from your
computer, you must eject it (you will find it in the inferior right side of your
desktop). If you pull the USB cableWITHOUT ejecting the device, it is possible to
have data loss or damage the device.
6. Formatting your Hard Disk
(If the drive it’s already showing on “My Computer, please skip to the section
6.2).
6.1 When a new drive is not partitioned nor formatted, usually it is not showed
automatically on “My Computer” right in the first time. Please follow the next
steps as following:
ga115_quickguide_rv0.indd 7 02/01/2013 17:11:08

8
. Right-Click with the mouse on“My Computer”, select “Administration” and on
the menu select “Drive Administration”
. The operational interface will show in the computer the subarea formatting
after the operational system.
Attention: On Windows 2000 and XP, the standard
choice is NTFS. However, you may also choose to
format the drive with the option of FAT32 ONLY if the
drive is less or equal to 32GB.
6.2 Go to “My Computer”,find the removable disk, rightclick with the mouse on
it and select “Format” on the menu.
Follow the instructions to complete the formatting process.
PS: With this formatting method, your drive will have
only one partition with the highest capacity possible,
which also is highly recommended.
7. Backup file software
Please look up the interface help of the software in order to install and use of
the backup software.
english
ga115_quickguide_rv0.indd 8 02/01/2013 17:11:08

9
. Questions & Answers:
Q: I can´t find the drive on my computer, why?
A: Please make sure your drive is not adjusted to “Master”.
Also verify the section 6.0 to initialize your drive.
Q: After plugging the USB, the drive is not working, why?
A: That usually means that the power adapter is not connected yet, and this is
the reason why the device is not on (for 3,5” HDD Case).
Q: After installing the driver, why is it still recognized as an “Unknown Device”?
A: It means that the installation process wasn´t successful. Please try again.
Q: May I use an external USB hub?
A: Yes, an external USB hub works exactly the same way the USB ports on
your computer do.
Q: My computer does not have an USB 3.0 port. May I use an adapter client
for USB 3.0?
A: Adapter clients for USB 3.0 work the same way the conventional USB ports
do.
english
ga115_quickguide_rv0.indd 9 02/01/2013 17:11:08

10
español
1. Introducción
Felicitaciones por su compra del Cofre Case USB 3.0 de Multilaser. El cofre case
ofrece una manera rápida y fácil de añadir más espacio a su computadora. Por
favor, lea esta guía del usuario antes de utilizar este dispositivo.
2. Requisitos del Sistema
. Hardware: Computadora de mesa o portátil con puerto USB 1.0, USB 1.1,
USB 2.0 o USB 3.0;
. Sistema operativo: Windows 98 SE, ME, 2000, XP, Vista y 7 o Mac OS 8.6+
o superior;
OBS: para adquirir alta velocidad de hasta 5 Gbps con
USB 3.0, la computadora hay que tener puertos USB
3.0, o tarjeta de adaptador USB 3.0.
3. Contenido del Paquete
. 1 Cofre Case
. 1 Guía del usuario
. 1 Cable USB
ga115_quickguide_rv0.indd 10 02/01/2013 17:11:08

11
español
4. Configuración del Hardware
a. Conecte el disco duro correctamente en el conector del puerto a SATA HDD
Case.
b. Conecte el asunto a su ordenador mediante el cable USB.
c. El equipo ahora debe detectar el nuevo hardware.
d. EnWindows 2000/XP, no se requiere configuración del controlador. Por favor,
vaya al paso 6.0 para formatear la unidad. En Windows 98 SE / ME, vaya a la
sección 5.0 para instalar el controlador.
5. Instalación
No es necesario instalar ningún controlador.
IMPORTANTE: Cada vez que se desconecta el Cofre Case para HD de su
computadora, trate de expulsar el hardware (Se puede encontrar en la parte
inferior derecha de la área de trabajo). Si tira el cable USB directamente, sin
expulsarlo en primer lugar, es posible tener una pérdida de datos o dañar el
dispositivo.
6. Al formatear el disco duro
(Si la unidad ya aparece en “Mi PC”, por favor vaya a la sección 6.2)
6.1 Una vez que una nueva unidad no tiene particiones ni formato, por lo
general no se muestra automáticamente en “Mi PC” derecho en el primer
tiempo. Por favor, siga los siguientes pasos de la siguiente manera:
ga115_quickguide_rv0.indd 11 02/01/2013 17:11:08

12
español
Haga clic con el ratón sobre “Mi PC”,seleccione “Administración” y en el menú
seleccione “unidad de administración” La interfaz operativa se mostrará en el
equipo de la subzona de formato después de que el sistema operativo.
Atención: En Windows 2000 y XP, la opción estándar
es NTFS. Sin embargo, también puede optar por
formatear el disco con la opción de FAT32 sólo si la
unidad es menor o igual a 32 GB.
6.2 Ir a “Mi PC”, y encuentra en el disco extraíble, haga clic con el ratón sobre
él y seleccione “Formato” en el menú. Siga las instrucciones para completar
el proceso de formateo.
OBS1: Con este método de formato, la unidad tendrá
una sola partición con la máxima capacidad posible,
que también es muy recomendable.
7. Archivo de copia de seguridad
Por favor, busque la ayuda de la interfaz de software para la instalación y uso
del software de copia de seguridad.
ga115_quickguide_rv0.indd 12 02/01/2013 17:11:08

13
español
. Preguntas y respuestas:
P: ¿No puedo encontrar la unidad en mi ordenador, ¿por qué?
R: Por favor, asegúrese de que su unidad no se ajusta a “Maestro”. Compruebe
también la sección 6.0 para inicializar la unidad.
P: Después de conectar el puerto USB, la unidad no está funcionando, ¿por
qué?
R: Eso generalmente significa que el adaptador de corriente no está conectado
aún, y esta es la razón por la que el dispositivo no esta activado (Cofre Case
3,5”). El cable USB no está conectado correctamente (Cofre Case 2,5”).
P: Después de instalar el controlador, ¿por qué es todavía reconocido como un
“Dispositivo desconocido”?
R: Significa que el proceso de instalación no tuvo éxito. Por favor, inténtelo
de nuevo.
P: ¿Puedo usar un concentrador USB externo?
R: Sí,un concentrador USB externo funciona exactamente de la misma manera
que los puertos USB de su computadora.
P: Mi computadora no tiene el puerto USB 3.0. ¿Puedo usar un adaptador para
USB 3.0?
R: Adaptadores para USB 3.0 funcionan de la misma manera convencional que
los puertos USB.
ga115_quickguide_rv0.indd 13 02/01/2013 17:11:08