Multiplex ROXXY C50-55-480kV User manual

Bedienungsanleitung / Operating Instructions
ROXXY C50-55-480kV
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de
Anleitung ROXXY C50-55-480kV 1-00701 (18.04.2018 LA) Irrtum und Änderung vorbehalten! MULTIPLEX
!Ersatzteil! Lesen Sie die Bedienungsanleitung des
Produktes in dem dieses Ersatzteil verwendet wird. Sie
beinhaltet wichtige Informationen und Sicherheitshinweise.
1. TECHNISCHE DATEN #1-00697
Durchmesser: 50mm
Länge: 46mm
Gewicht:
288g
U/min/V: 480
Zellenzahl: 5 LiPo
Leistung:
1000W
Laststrom: 54A
Wellendurchmesser: 5mm
2. EMPFEHLUNGEN
Klappluftschraube 14“x8“ #1-00732
Motorregler ROXXY Smart Control 100A #318580
Akku ROXXY Evo LiPo 5/4000 30C #316630
3. GEWÄHRLEISTUNG
Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit
geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden Sie
sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem Sie
das Gerät erworben haben.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen,
die verursacht wurden durch:
•Unsachgemäßen Betrieb (z.B. Überhitzung), falsche
Anschlüsse, Verpolung
•Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX-Zubehör
•Versehentliche oder absichtliche Beschädigung
•Defekte auf Grund normaler Abnutzung
•Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen
•Veränderungen / Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX
oder einer autorisierten MULTIPLEX-Service-Stelle ausge-
führt wurden nutzen Sie unseren Service für Reparaturen
4. CE-KONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU - RoHS
5. ENTSORGUNGSHINWEISE
Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Müll-
tonne gekennzeichnet sind, zur Entsorgung nicht in
den Hausmüll geben, sondern einem geeigneten
Entsorgungssystem zuführen.
In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte
nicht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden (WEEE -
Waste of Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie
2002/96/EG). Sie können Ihr Altgerät bei öffentlichen Sammel-
stellen Ihrer Gemeinde bzw. Ihres Wohnortes (z.B. Recycling-
höfe) abgeben. Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und
kostenlos entsorgt.
Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz der Umwelt!
!Spare part! Read the operating instructions of the product
where this part is used. They contain important information
and safety notes.
6. SPECIFICATION #1-00697
Diameter: 50mm
Length: 46mm
Weight:
288g
RPM / V: 480
Cells: 5 LiPo
Power: 1000W
Current: 54A
Shaft: 5mm
7. RECOMENDATION
Folding Propeller 14“x8“ #1-00732
ESC ROXXY Smart Control 100A #318580
Battery ROXXY Evo LiPo 5/4000 30C #316630
8. GUARANTEE
Our products are covered by the currently valid statutory
guarantee regulations. If you wish to make a claim under
guarantee, please contact the model shop where you purchased
the product in the first instance.
The guarantee does not cover faults and defects which are
caused by the following errors:
•Improper operation (e.g. overheating), incorrect connections,
reversed polarity
•Use of accessories other than genuine MULTIPLEX items
•Accidental or deliberate damage
•Faults due to normal wear and tear
•Operating the motor outside the technical specification
•Modifications / repairs which were not carried out by
MULTIPLEX or an authorised MULTIPLEX Service Centre 
always use our official service for repairs
9. CE APPROVAL
This product complies with directive 2011/65EU - RoHS
10. DISPOSAL INFORMATION
Electrical equipment marked with the cancelled
waste bin symbol must not be discarded in the
standard household waste; instead it must be taken
to a suitable specialist disposal system.
In the countries of the EU (European Union) electrical equipment
must not be discarded via the normal domestic refuse system
(WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, directive
2002/96/EG). You can take unwanted equipment to your nearest
local authority waste collection point or recycling centre. There
the equipment will be disposed of correctly and at no cost to
you.
By returning your unwanted equipment you can make an
important contribution to the protection of the environment.

Bedienungsanleitung / Operating Instructions
ROXXY C50-55-480kV
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de
Anleitung ROXXY C50-55-480kV 1-00701 (18.04.2018 LA) Irrtum und Änderung vorbehalten! MULTIPLEX
! Rechange! Ces instructions font partie intégrante du
produit. Celle-ci contient des informations importantes ainsi
que des consignes de sécurités. Elle doit donc être
consultable à tous moments et à joindre lors d’une revente
à tierces personnes.
11. DONNEES TECHNIQUES #1-00697
Diamètre: 50mm
Longueur:
46mm
Poids: 288g
Umin
-1
/V: 480
Nbr. d’éléments 5 LiPo
Puissance 1000W
Courant: 54A
∅
d’axe
5mm
12. RECOMMANDATION
Helices 14“x8“ #1-00732
ROXXY Smart Control 100A #318580
Battery ROXXY Evo LiPo 5/4000 30C #316630
13. GARANTIE
Nous garantissons nos produits en fonctions des textes de lois
en vigueurs actuellement. Dans le cas de problèmes dans la
période de garantie, adressez-vous directement à votre re-
vendeur habituel chez qui vous avez achetez ce matériel.
Ne sont pas couvert par la garantie sont des défauts ou mauvais
fonctionnement causés par:
•Utilisation non conforme (par ex.: surchauffe), mauvaise
connexion ou inversion de polarité
•Utilisation de matériel n’étant pas d’origine MULTIPLEX
•Dommages volontaires ou involontaires
•Défaut suite à une usure naturelle
•Utilisation en dehors des spécifications techniques
•Modifications / réparations n’ayant pas étés effectués par la
société MULTIPLEX ou un représentant du service après
vente MULTIPLEX utilisez notre service après vente pour
les réparations
14. CONFORMITE CE
Le produit est conforme aux directives 2011/65/EU RoHS
15. CONSIGNES DE RECYCLAGES
Il est strictement interdit de jeter les appareils
électroniques repérés par une étiquette avec une
poubelle barrée dans les ordures ménagères,
emmenez les au point de recyclage le plus proche.
Dans les différents pays constituants l’union
européenne, il est interdit de jeter les appareils électroniques
dans les ordures ménagères ou une poubelle quelconque, mais
doivent êtres recyclés selon le principe de la WEEE (Waste of
Electrical and Electronic Equipment, directive 2002/96/EG).
Vous pouvez donc apporter votre appareil aux différents points
de collecte de votre commune ou de votre quartier (par ex.: la
déchetterie la plus proche). Celui-ci y sera recyclé gratuitement
dans les règles.
En rapportant votre vieil appareil vous contribuer activement à la
préservation de la nature!