mundoclima KJR-75A/BK-E Service manual
KJR-75A/BK-E
LC04630
Control remoto cableado
www.mundoclima.com
Manual de instalación y usuario
Owner's and installation manual
Wired remote controller
FR: "Manual d’utilisation et d’installation" voir www.mundoclima.com/fr
DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de
PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt ES ........ página 2
EN ......... page 20
Este manual ofrece una descripción detallada de las precauciones
que se han de tener en cuenta durante el funcionamiento del equipo.
Para asegurar el buen desempeño del control remoto cableado lea
cuidadosamente este manual antes de encender la unidad.
Por su conveniencia mantenga este manual accesible después de
leerlo para tenerlo de referencia futura.
ES Manual de usuario e instalación
2
....................................
.................................
ÍNDICE
1
2
FUNCIONAMIENTO
..................... 44
.....................
....................................
.............................................
......................................
....................................
INSTALACIÓN
...................................
..............................
...........................
04
05
05
06
07
08
44
09
10
11
12
19
3
1 FUNCIONAMIENTO
1.1 Precauciones de funcionamiento
Lea cuidadosamente y siga las precauciones de seguridad
antes de instalar.
ADVERTENCIA
graves o la muerte.
PRECAUCIONES
pérdidas materiales.
Este manual utiliza los siguientes iconos:
El equipo debe ser instalado solamente por el distribuidor o por
descargas eléctricas.
Prohibido
Seguir las directrices
4
o deformación.
No retire el botón y la tapa a mano para evitar descargas
eléctricas.
1.2 Condiciones funcionamiento
Voltaje
Rango de temperatura
de funcionamiento
Rango de humedad relativa
1.3 Funciones principales
1. Conectado a la placa de control principal a través de un
5
1.4 Panel de control
Indicador de funcionamiento
Refrigeración
Área de visualización del
Control cableado
Botón de luz de fondo
Secado
Botón de encendido/
Área de recepción
de señales remotas
Calefacción
ventilador
Botón de modo
Temperatura
Veloc. del
ventilador
Veloc. del ventilador
Botón
Botón
6
2345
1
1
3
2
4
5
1.5 Instrucciones de uso
1.5.1 Ajuste básico
Pulse el botón Modo
El modo de funcionamiento cambia en el
siguiente orden:
Secado
Calef.
Ajuste de la temperatura
Botón de veloc. del ventilador
Dispone de siete velocidades de ventilador y
Para arrancar el equipo y enviar todos los
Pulse el botón de luz de fondo
-
determinada. Pulse el botón de la luz de fondo
para apagarla.
7
1.6 Más detalles
1.6.1 Instrucciones complementarias
Botón de veloc. del ventilador :
La velocidad del ventilador no se puede ajustar en el modo
Modo de luz de fondo:
encendida.
Pulsando para iniciar la unidad puede entrar en el modo de
luz de fondo constante.
la pulsación puede cambiar
1.6.2 Función de recepción del mando a distancia
PRECAUCIONES
No despegue los botones y la tapa de cristal líquido para
evitar descargas eléctricas.
8
2 INSTALACIÓN
2.1 Medidas de seguridad
Lea cuidadosamente las precauciones de seguridad antes de
instalar el dispositivo.
Se deben cumplir las indicaciones de seguridad que se
describen a continuación.
ADVERTENCIA
No desinstale la unidad por su cuenta.
Los cables deben ser compatibles con la corriente del
control cableado.
No se debe ejercer fuerza sobre el terminal.
El circuito del cable del control es un circuito de baja
no puede ser dispuesto en la misma tubería de cableado
cableados debe ser tener una longitud de al menos
9
No realice empalmes o extensiones en medio de los
cables del control cableado.
Nr Nombre Cantidad Observaciones
1 Control cableado 1 Se utiliza para controlar la unidad interior
principal.
2
cabeza Philips 2Para instalar el control remoto cableado en la
pared.
Manual de usuario e
instalación 1Se utiliza para guiar el funcionamiento y la
instalación del control cableado.
2 Para instalar el control remoto cableado en la
pared.
Juego de cables de
conexión 1Se utiliza para conectar la placa de control
principal de la ud. interior y el control cableado.
2.2 Accesorio de instalación
10
75 15
102
Nr Nombre Cantidad Observaciones
1Cable apantallado
1
2
2T
ubos para cable 1
Destornillador de
estrella 1Se utiliza para instalar tornillos de cabeza en
estrella
Destornillador plano
pequeño 1Se utiliza para quitar la cubierta inferior del
control cableado
Instale los siguientes accesorios.
2.3 Dimensiones de instalación
11
60
4130
Terminal B
2.4 Método de instalación
2.4.1 Instalación en el cuerpo del Fancoil
1. Requisitos de cableado
Los dos extremos del juego de cables de conexión son
Terminal A (XS6)
(Conexión a la unidad)
(Conexión al control cableado)
12
Placa de control principal
de la unidad interior
Juego de cables de
conexión suministrado
2. Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura inferior
del control cableado y gírelo en la dirección indicada para quitar la
cubierta trasera del control cableado.
Sentido de rotación
del destornillador
Destornillador
plano
Terminal A (XS6) Conector
Placa (XP6)
13
la cubierta posterior del control cableado e instale el control
cableado en la caja de control eléctrico del fancoil con el panel de
Terminal B Tapa trasera del
control cableado Control cableado
PRECAUCIONES
El control cableado se puede instalar en el lado
14
A
B
D
E
C
2.4.2. Instalación en la pared
1. Requisitos de cableado
mientras que la sección que incluye el terminal B es la sección B.
control princ
Juego de cables de conexión suministrado
insertado en la pared
Placa de control principal
de la ud. interior
Conecte el extremo cortado de la sección B (el extremo opuesto
15
A
B
D
E
C
insertado en la pared
Sección B
a tierra.
2. Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura inferior
del control cableado y gírelo en la dirección indicada para quitar la
cubierta trasera del con
Sentido de rotación
del destornillador
Destornillador plano
destornillador
16
PRECAUCIONES
17
18
PRECAUCIONES
desmontarse en caso de mantenimiento.
2.5 Esquema de instalación
Fancoil
Cuadro eléctrico
Parte posterior
del control cableado
Cable apantallado
19
This manual gives detailed description of the precautions
that should be brought to your attention during operation.
In order to ensure correct service of the wired controller
please read this manual carefully before using the unit.
For convenience of future reference, keep this manual after
reading it.
EN Owner's and installation manual
20
Table of contents
Languages:
Other mundoclima Remote Control manuals
