Music Hero MHEARBT User manual

Wireless Stereo Earset
microphone
MHEARBT
MUSIC Hero

Specification:
Wireless distance:10 m
Wireless: V 5.0
Power input: 5 V D.C.
Speaker power: 10mW
Radio frequency: 2.4GHz
Impedence: 16 Ω
Frequency: 20-20kHz
Battery capacity: 80mAh
Play time: up to 4 hours
Standby time: 24 hours
Charging time: up to 2 hours
Working time: up to 4 hours
LED
Micro-USB port
Volume up
Next song
Volume down
Previous song
Answer / end button

UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 6
F Mode d’emploi 8
D Bedienungsanleitung 10
ES Manual de instrucciones 12
P Manual de instruções 14
NL Gebruikershandleiding 16
RUS Руководство по эксплуатации 18
PL Instrukcja obsługi 20
GR Εγχειρίδιο χρήστη 22
TR Kullanim kilavuzu 24
ARA 26
CZ Uživatelský manuál 28
SK Používateľská príručka 30
LT Lietotāja rokasgrāmata 32
LV Vartotojo vadovas 34
HU Használati útmutató 36
Battery capacity: 80mAh
Play time: up to 4 hours
Standby time: 24 hours
Charging time: up to 2 hours
Working time: up to 4 hours
Volume down
Previous song

4
UK USER MANUAL
Switching on: with the device switched o, press “ “
for about 4 seconds (the LEDs will flash red and blue and
you will hear the message “power on” - “pairing”). The
pairing mode will be activated at the same time.
Pairing with phone: activate Bluetooth on the smartphone
and select MH EARPHONE from the list of devices found.
If required, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair
and connect the earphones to the mobile phone.
Charging earphones:
1. Connect a suitable battery charger to the MicroUSB
charging socket on the earphones set.
2. During charging, the LED turns red.
3. When the earphones are fully charged, the LED turns
BLUE to indicate charging is complete.
Keys function - music:
Play / pause: while listening, press “ “ once to activate
or pause playback

5
Increase volume: press (+) briefly and repeatedly
Decrease volume: press (-) briefly and repeatedly
Next track: press (+) for 2 seconds
Previous track: press (-) for 2 seconds
Switch o: press “ “ for about 5 seconds
Keys function - call:
Answer call: press “ “ once when a call arrives
End call: press “ “ once to end a call
Reject call: Press “ “ twice to reject a call when the
phone rings.
Recall number: Press “ “ twice when the device is
turned on or plays music.

6
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
Accensione: a dispositivo spento premere il tasto
““ per circa 4 secondi (i LED lampeggeranno rosso
e blu e si udrà il messaggio “power on” - “pairing”).
Contemporaneamente si attiverà la modalità
associazione.
Associazione al telefono: attivare il Bluetooth dello
smartphone e scegliere/selezionare dalla lista dei
devices trovati MH EARPHONE). Se richiesto inserire il
PIN Bluetooth 0000 (4 zeri) per associare e connettere
l’auricolare al telefono cellulare.
Ricarica degli auricolari:
1. Collegare un carica batterie idoneo alla presa di
ricarica MicroUSB sull’auricolare.
2. Durante la ricarica, il LED diventa rosso.
3. Quando l’auricolare è completamente carico, il LED
diventa BLU ad indicare la ricarica terminata.
Funzione dei tasti - musica:
Play/pausa: durante l’ascolto premere una volta “ “
per attivare o mettere in pausa la riproduzione

7
Aumentare il volume: premere brevemente e
ripetutamente (+)
Diminuire il volume: premere brevemente e
ripetutamente (-)
Brano successivo: premere 2 secondi il tasto (+)
Brano precedente: premere 2 secondi il tasto (-)
Spegnimento: premere circa 5 secondi “ “
Funzione dei tasti - chiamata:
Risposta alla chiamata: premere “ “ una volta
all’arrivo di una chiamata
Fine chiamata: premere “ “ una volta per terminare
una chiamata
Rifiutare una chiamata: Premere due volte il tasto “ “
per rifiutare una chiamata quando il telefono squilla.
Richiamare numero: Premere il tasto “ “ 2 volte
quando il dispositivo è acceso o riproduce musica.

8
F MODE D’EMPLOI
Allumer: appuyer sur la touche pendant environ 4
secondes (les LED clignoteront en rouge et bleu et vous
entendrez le message « power on » - « pairing »). Le
mode association s’activera simultanément.
Association au téléphone: activer le Bluetooth du
smartphone et sélectionner MH EARPHONE dans la
liste des appareils détectés. Si besoin, entrer le code PIN
Bluetooth 0000 (4 zéros) pour associer et connecter les
écouteurs au téléphone portable.
Recharger les écouteurs:
1. Brancher un chargeur adapté à la prise de recharge
micro-USB des écouteurs.
2. Pendant la recharge, la LED devient rouge.
3. Quand les écouteurs sont complètement rechargés, la
LED devient bleue pour signaler que la recharge est
terminée.
Fonction des commandes – musique:
Play/Pause : pendant la reproduction, appuyer une fois

9
sur pour activer ou mettre en pause la musique
Augmenter le volume: appuyer plusieurs fois brièvement
sur (+)
Baisser le volume: appuyer plusieurs fois brièvement sur
(-)
Morceau suivant: appuyer 2 secondes sur la touche (+)
Morceau précédent: appuyer 2 secondes sur la touche (-)
Éteindre: appuyer environ 5 secondes sur
Fonction des commandes – appels:
Répondre à un appel : appuyer une fois sur pour
répondre à un appel entrant
Terminer un appel : appuyer une fois sur pour
raccrocher
Refuser un appel : appuyer deux fois sur la touche pour
refuser un appel quand le téléphone sonne
Rappeler numéro : appuyer deux fois sur la touche
quand l’appareil est allumé ou joue de la musique

10
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Einschalten: Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die
Taste “ “ für ca. 4 Sekunden (die LEDs blinken rot und
blau und Sie hören die Meldung „power on“ – „pairing“).
Gleichzeitig wird der Kopplungsmodus aktiviert.
Telefon verbinden: Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres
Smartphones und wählen Sie aus der Liste der gefundenen
Geräte MH EARPHONE. Geben Sie bei Bedarf den Bluetooth-
PIN 0000 (4 Nullen) ein, um das Headset zu koppeln und mit
Ihrem Mobiltelefon zu verbinden.
Aufladen der Kopfhörer:
1. Schließen Sie ein geeignetes Ladegerät an die MicroUSB-
Ladebuchse am Headset an.
2. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot.
3. Wenn das Headset vollständig aufgeladen ist, leuchtet
die LED BLAU, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Die Tastenfunktionen - Musik:
Wiedergabe/Pause: Drücken Sie während des Hörens
einmal „ “, um die Wiedergabe zu aktivieren oder zu
unterbrechen.

11
Lautstärke erhöhen: kurz und wiederholt (+) drücken
Lautstärke verringern: kurz und wiederholt (-) drücken
Nächster Titel: Drücken Sie die Taste (+) für 2 Sekunden.
Vorheriger Titel: Drücken Sie die Taste (-) für 2 Sekunden.
Ausschalten: ca. 5 Sekunden drücken „ “
Die Tastenfunktionen - Anruf:
Anruf annehmen: Drücken Sie „ “, sobald ein Anruf
eingeht.
Anruf beenden: Drücken Sie einmal „ “, um einen Anruf
zu beenden.
Einen Anruf ablehnen: Drücken Sie zweimal die Taste „ “,
um einen Anruf abzulehnen, wenn das Telefon klingelt.
Zurückrufen einer Nummer: Drücken Sie „ “ zweimal,
wenn das Gerät eingeschaltet ist oder Musik wiedergibt.

12
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Encendido: con el dispositivo apagado, pulsa el botón “ “
durante unos 4 segundos (los LED parpadearán en rojo y azul
y se escuchará el mensaje “power on” - “pairing”). Al mismo
tiempo, se activará el modo de emparejamiento.
Emparejamiento con el teléfono: activa el Bluetooth del
smartphone y selecciona MH EARPHONE de la lista de
dispositivos encontrados). Si es necesario, introduce el PIN
de Bluetooth 0000 (4 ceros) para emparejar y conectar los
auriculares al teléfono móvil.
Cargar el auricular:
1. Conecta un cargador al puerto Micro USB del auricular.
2. Durante la carga, el LED se encenderá de color rojo.
3. Cuando el auricular esté completamente cargado, el LED se
volverá AZUL para indicar que la carga ha finalizado.
Funciones de los botones - música:
Play/Pause: mientras escuchas música, pulsar “ “ una vez
para activar o pausar la reproducción
Subir el volumen: pulsar breve y repetidamente (+)
Bajar el volumen: pulsar breve y repetidamente (-)

13
Canción siguiente: pulsar el botón (+) durante 2 segundos
Canción anterior: pulsar el botón (-) durante 2 segundos
Apagar: pulsar “ “ durante 5 segundos
Funciones de los botones - llamadas:
Responder una llamada: pulsar “ “ una vez cuando recibas
una llamada entrante
Finalizar una llamada: pulsar “ “ una vez para terminar una
llamada
Rechazar una llamada: Pulsar dos veces el botón “ “ para
rechazar una llamada cuando suene el teléfono.
Volver a llamar al último número: Pulsar dos veces el botón “
“ cuando el dispositivo esté encendido o esté reproduciendo
música.

14
P MANUAL DE INSTRUÇÕES
Ligar: com o dispositivo desligado, pressione o botão “ “
durante cerca de 4 segundos (os LEDs piscarão em vermelho
e azul e ouvirá a mensagem “power on” - “pairing”). Ao mesmo
tempo, o modo de emparelhamento será ativado.
Emparelhar o telefone: ative o Bluetooth do smartphone e
escolha/selecione da lista de dispositivos encontrados MH
EARPHONE). Se necessário, introduza o PIN Bluetooth 0000 (4
zeros) para emparelhar e ligar o auricular ao telefone.
Carregamento dos auriculares:
1. Ligue um carregador adequado à tomada de carregamento
MicroUSB no auricular.
2. Durante o carregamento, o LED ficará vermelho.
3. Quando os auriculares estiverem completamente
carregados, o LED passará a AZUL, indicando que o processo
de carga terminou.
Função das teclas - música:
Play/pausa: durante a reprodução pressione uma vez “ “
para iniciar ou parar a reprodução da música

15
Aumentar o volume: pressione brevemente e repetidamente (+)
Diminuir o volume: pressione brevemente e repetidamente (-)
Faixa seguinte: pressionar 2 segundos o botão (+)
Faixa anterior: pressionar 2 segundos o botão (-)
Desligar: pressionar 5 segundos “ “
Função das teclas - chamadas:
Atender uma chamada: pressionar “ “ uma vez quando a
chamada entra
Terminar uma chamada: pressionar “ “ uma vez para
terminar a chamada
Rejeitar uma chamada: Pressionar duas vezes o botão “ “
para rejeitar uma chamada, quando o telefone toca.
Remarcar o último número: Pressionar o botão “ “ 2 vezes
quando o dispositivo está ligado ou a reproduzir música.

16
Inschakeling: als het apparaat uitgeschakeld is, houd de
knop “ “ voor ongeveer 4 seconden ingedrukt (de LED’s
knipperen rood en blauw en u zult het bericht horen “power
on” - “pairing”). Tegelijkertijd wordt de koppelingsmodus
geactiveerd.
Koppeling telefoon: activeer de Bluetooth van de smartphone
en kies / selecteer uit de lijst met gevonden apparaten MH
EARPHONE). Voer desgevraagd de pincode Bluetooth 0000
(4 nullen) in om de headset aan de mobiele telefoon te
koppelen en te verbinden.
Opladen headsets:
1. Sluit een geschikte batterijlader op de micro USB-laad bus
van de headset aan.
2. Tijdens het opladen zal de LED rood worden.
3. Wanneer de headset volledig is opgeladen, wordt de LED
BLAUW om aan te geven dat het opladen is voltooid.
Functietoetsen - muziek:
Play/pauze: druk, tijdens het luisteren, eenmaal op “ “ om
het afspelen te activeren of te pauzeren.
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING

17
Volume verhogen: druk kort en herhaaldelijk op (+).
Volume verlagen: druk kort en herhaaldelijk op (-).
Volgend nummer: houd de knop (+) 2 seconden ingedrukt.
Vorig nummer: houd de knop (-) 2 seconden ingedrukt.
Uitschakeling: druk ongeveer 5 seconden op “ “.
Functietoetsen - oproep:
Oproep beantwoorden: druk eenmaal op “ “ bij een
binnenkomende oproep.
Oproep beëindigen: druk eenmaal op “ “ om een oproep
te beëindigen.
Oproep weigeren: druk tweemaal op de knop “ “ om een
oproep te weigeren als de telefoon rinkelt.
Nummer opnieuw bellen: druk tweemaal op de knop
““ wanneer het apparaat is ingeschakeld of muziek
afspeelt.

Включение: при выключенном устройстве нажать кнопку
““ и удерживать около 4 секунд (световые индикаторы
LED будут мигать красным и синим цветом и вы услышите
сообщение о включении “power on”-“pairing”).
В тоже время активируется режим подсоединения.
Подключение к телефону: включите Bluetooth на вашем
смартфоне и выберите из списка доступных устройств MH
EARPHONE). Если необходимо ввести PIN Bluetooth 0000
(4 нуля) для подсоединения наушников друг к другу и к
смартфону.
Подзарядка наушников:
1.Подсоединить к наушникам подходящий разъём
микроU-SB.
2. Во время подзарядки световые индикаторы LED
загорятся красным цветом.
3. Когда наушники будут полностью заряжены,
световые индикаторы LED загорятся синим цветом,
обозначающим что подзарядка завершена.
RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
18

Функции кнопок - музыка:
Проигрывание/пауза: во время прослушивания нажмите
один раз“ “ для проигрывания или паузы.
Увеличить громкость: нажать быстро несколько раз кнопку
(+)
Уменьшить громкость: нажать быстро несколько раз
кнопку (-)
Следующий трек: нажать и удерживать 2 секунды кнопку (+)
Предыдущий трек: нажать и удерживать 2 секунды кнопку
(-)
Выключение: удерживать около 5 секунд кнопку “ “
Функции кнопок - вызов:
Ответить на входящий вызов: нажать “ “ один раз когда
вам поступает вязов
Завершить вызов: нажать “ “ один раз во время
разговора
Отклонить вызов: нажать два раза “ “ для отклонения
вызова когда на телефон поступает звонок Перезвонить на
номер: Нажать“ “ 2 раза когда вы слушаете музыку.
19

20
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Uruchamianie: przy wyłączonym urządzeniu wciśnij przycisk
„ ” i przytrzymaj przez około 4 sekundy (diody LED będą
migać na czerwono i niebiesko, a urządzenie wyda komunikat
„power on” - „pairing”). Jednocześnie uruchomi się tryb
parowania.
Parowanie z telefonem: uruchom funkcję Bluetooth na
smartfonie i wybierz z listy znalezionych urządzeń MH
EARPHONE). W razie konieczności wprowadź PIN Bluetooth
0000 (4 zera),aby sparować urządzenia i podłączyć słuchawki
do telefonu komórkowego.
Ładowanie słuchawek:
1. Podłącz odpowiednią ładowarkę do gniazda MicroUSB na
słuchawce.
2. Podczas ładowania dioda LED świeci się na czerwono.
3. Po całkowitym naładowaniu słuchawki dioda LED zmieni
kolor na NIEBIESKI, informując o zakończeniu ładowania.
Funkcje przycisków - muzyka:
Play/pausa: Aby uruchomić lub wstrzymać odtwarzanie
muzyki, wciśnij jednokrotnie przycisk „ ”.