Music Hero MHLIGHBTTWSW User manual

Twin Light Wireless Stereo Earset
With Charging Case 400 mAh
MHLIGHBTTWSW - MHLIGHBTTWSG - MHLIGHBTTWSK - MHLIGHBTTWSAG

CHARGE
BUTTON
MICRO-USB
PORT
Specification:
Working range: 10 m
Wireless: 5.0
Battery: 50 mAh*2
Charging Box: 400 mAh
Power input: 5V D.C. / 1A
Impedance: 16 Ω
Distortion: <3%
Playing time: up to 2.5 hours
Standby time: 100 hours
Charging time: 1-1.5 hours
Talking time: up to 2 hours
LED
FRONT
Multifunction
button
LED
BACK

UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 7
F Mode d’emploi 10
D Bedienungsanleitung 13
ES Manual de instrucciones 15
P Manual de instruções 18
NL Gebruikershandleiding 21
RUS Руководство по эксплуатации 24
PL Instrukcja obsługi 27
GR Εγχειρίδιο χρήστη 30
TR Kullanim kilavuzu 33
ARA 36
CZ Uživatelský manuál 39
SK Používateľská príručka 42
LT Lietotāja rokasgrāmata 45
LI Vartotojo vadovas 48
HU Használati útmutató 52
Playing time: up to 2.5 hours
Standby time: 100 hours
Charging time: 1-1.5 hours
Talking time: up to 2 hours

4
UK USER MANUAL
POWER ON/OFF
Power on:
- Press the MLF button for approx. 3 seconds: a voice message
confirms correct activation. The TWS earbuds will automatically
connect to each other when switched on.
Power o:
- Turn o the TWS earbuds by placing them in the charging case,
or press and hold the MLF button for about 5 seconds until a
voice message indicates that they have been turned o.
If not connected correctly to your smartphone, the TWS earbuds
will switch o automatically after approx. 5 seconds.
Pairing the earbuds with a smartphone
1. Keep your TWS earbuds close to your device.
2. Turn o Bluetooth on the smartphone.
3. Turn on the TWS earbuds
4. Activate the Bluetooth function on your phone, select ‘MH
TWSLIGHT’ from the Bluetooth list and pair the earbuds to your
phone by selecting them.
5. When the earbuds are correctly paired, the blue LED indicator
flashes.

5
Pairing the earbuds to the smartphone after a failed pairing
attempt
Turn on both earbuds; they will flash in red and blue.
Press the MLF button of both earbuds twice: they will associate
with each other. After they are correctly associated, one of the
LED indicators in the earbuds will blink alternately red and blue,
the other will turn o.
Please repeat the instructions above in the event of a failed
pairing.
Accepting/rejecting a call
Press the MLF button to answer an incoming call.
Press the MLF button for about 2 seconds to reject an incoming
call.
Press the MLF button during a call to end it.
Press the MLF button twice to redial the most recent number.
Music
Briefly press the MLF button to pause/restart a track.
Press the MLF button for about 2 seconds to select the next
song.

6
Charging the earbuds
Insert the earphones into the charging station.
The red LED indicates charging is in progress.
The LED indicator will turn o once charging is complete.
An alert tone every 10 seconds indicates when the battery is
almost discharged.
Charging the case
The red LED indicates that the case is charging.
When the LED indicator goes out, the case is fully charged
Briefly press the button on the case to start or pause charging
of the earbuds.
The indicator on the case turns blue during charging of the
earbuds.
The indicator on the charging case flashes blue when the
battery is low.
Additional notes for use of the earbuds.
Make sure that the earbuds are properly paired before use;
also make sure that the Bluetooth function is activated on your
phone.
Make sure that the TWS earbuds are fully charged.
Batteries inside the product are non-removable lithium
batteries

7
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
Accensione / Spegnimento
Accensione:
- Premere il pulsante MLF per circa 3 secondi: un messaggio
vocale conferma la corretta attivazione. Gli auricolari TWS si
connetteranno automaticamente tra loro una volta accesi.
Spegnimento:
- Spegnere gli auricolari TWS inserendoli nella custodia di ricarica
o premere a lungo il pulsante MLF per circa 5 secondi, o almeno
fino a che un messaggio vocale indica che sono stati disattivati.
Se non collegati correttamente al telefono, gli auricolari TWS si
spengono automaticamente dopo circa 5 secondi.
Associare gli auricolari ad uno smartphone
1. Mantenere gli auricolari TWS vicini al dispositivo.
2. Spegnere il Bluetooth dello smartphone.
3. Accendere gli auricolari TWS
4. Attivare la funzione Bluetooth nel telefono, selezionare dalla
lista Bluetooth “MH TWSLIGHT” ed abbinare gli auricolari al
telefono selezionandoli.
5. Dopo aver abbinato correttamente gli auricolari, l’indicatore
LED blu lampeggia.

8
Associare gli auricolari al telefono dopo un tentativo di
associazione non riuscito.
Accendere entrambi gli auricolari, lampeggeranno in rosso e blu
Premere due volte il tasto MLF di entrambi gli auricolari: si
assoceranno l’un l’altro. Dopo averli correttamente abbinati, uno
degli indicatori LED negli auricolari lampeggerà alternativamente
in rosso e blu, l’altro si spegnerà.
Si prega di ripetere le istruzioni di cui sopra in caso di associazione
non riuscita.
Accetta / rifiuta la chiamata.
Premere il tasto MLF per rispondere a una chiamata in arrivo.
Premere il tasto MLF per circa 2 secondi per rifiutare la chiamata
in arrivo.
Premere il tasto MLF per terminare la chiamata durante la
telefonata.
Premere due volte il tasto MLF per richiamare il numero più
recente.
Musica
Premere brevemente il tasto MLF per mettere in pausa / avviare
un brano.
Premere il tasto MLF per circa 2 secondi per selezionare la
canzone successiva.

9
Ricarica degli auricolari
Inserire gli auricolari nella basetta di ricarica.
L’Indicatore LED rosso indica la ricarica in corso.
L’indicatore LED si spegne a ricarica completata.
Un tono di avviso ogni 10 secondi segnala quando la batteria è
quasi scarica.
Ricarica della custodia
L’Indicatore LED rosso indica che la custodia è in carica.
Quando L’indicatore LED si spegne,la custodia è completamente
carica
Premere brevemente il pulsante sulla custodia per avviare o
mettere in pausa la ricarica degli auricolari.
L’indicatore nella custodia diventa blu durante la ricarica degli
auricolari.
L’indicatore nella custodia di ricarica lampeggia di colore blu
quando la batteria è scarica.
Note aggiuntive per l’uso degli auricolari
Assicurarsi che gli auricolari siano correttamente abbinati
prima dell’uso, assicurarsi inoltre che la funzione Bluetooth sia
attiva nel telefono.
Assicurarsi che gli auricolari TWS siano completamente carichi.
Le batterie all’interno del prodotto sono batterie al litio
irremovibili

10
F MODE D’EMPLOI
Mise en marche / Arrêt
Mise en marche:
- Appuyer sur le bouton MLF pendant environ 3 secondes : un
message vocal confirme l’activation. Les écouteurs TWS se
connectent automatiquement entre eux lorsqu’ils sont allumés.
Mise hors tension:
- Éteindre les écouteurs TWS en les insérant dans le boîtier
de chargement ou en appuyant sur le bouton MLF pendant
environ 5 secondes, ou du moins jusqu’à ce qu’un message
vocal indique qu’ils ont bien été désactivés.
S’ils ne sont pas correctement connectés au téléphone, les
écouteurs TWS s’éteignent automatiquement après environ 5
secondes.
Jumelage des écouteurs avec un smartphone
1. Garder les écouteurs TWS à proximité de l’appareil.
2. Désactiver le Bluetooth du smartphone.
3. Mise sous tension des écouteurs TWS
4. Activer la fonction Bluetooth du téléphone, choisir “MH
TWSLIGHT” dans la liste Bluetooth, puis sélectionner et
appairer les écouteurs avec le téléphone.
5. Une fois que les écouteurs ont été appairés correctement, la
LED bleue clignote.

11
Appairer les écouteurs au téléphone après une tentative
d’appairage non réussie.
Allumer les deux écouteurs, ils clignoteront en rouge et en bleu.
Appuyer deux fois sur le bouton MLF des deux écouteurs : ils
s’associeront l’un à l’autre. Une fois qu’ils ont été correctement
appairés, l’un des voyants LED des écouteurs clignote
alternativement en rouge et bleu, l’autre s’éteint.
Veuillez répéter les instructions ci-dessus si l’appairage échoue.
Accepter / rejeter l’appel.
Appuyer sur la touche MLF pour répondre à un appel entrant.
Appuyer sur la touche MLF pendant environ 2 secondes pour
rejeter l’appel entrant.
Appuyer sur la touche MLF pour mettre fin à l’appel pendant la
communication.
Appuyer deux fois sur la touche MLF pour rappeler le numéro
le plus récent.
Musique
Appuyer brièvement sur le bouton MLF pour mettre en pause /
démarrer une chanson.
Appuyer sur la touche MLF pendant environ 2 secondes pour
sélectionner le morceau suivant.

12
Chargement des écouteurs.
Insérer les écouteurs dans le socle de chargement.
Le voyant LED rouge signale que le chargement est en cours.
Le voyant LED s’éteint lorsque le chargement est terminé.
Un bip d’avertissement toutes les 10 secondes indique que la
batterie est faible.
Chargement du boitier
L’indicateur LED rouge indique que le boîtier est en cours de
chargement.
Lorsque le voyant LED s’éteint, le boîtier est complètement
chargé.
Appuyer brièvement sur le bouton du boîtier pour démarrer ou
mettre en pause le chargement des écouteurs.
L’indicateur dans le boîtier devient bleu pendant le chargement
des écouteurs.
L’indicateur dans le boîtier de chargement clignote en bleu
lorsque la batterie est faible.
Indications supplémentaires pour l’utilisation des écouteurs.
S’assurer que les écouteurs sont correctement appairés avant
l’utilisation, et que la fonction Bluetooth est active dans votre
téléphone.
S’assurer que les écouteurs TWS sont complètement chargés.
Les piles à l’intérieur du produit sont des piles au lithium
inamovibles.

13
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Einschalten / Ausschalten
Einschalten:
- Die Taste MLF ca. 3 Sekunden lang drücken: Eine
Vokalnachricht bestätigt dann die korrekte Aktivierung. Die
TWS-Kopfhörer verbinden sich automatisch miteinander,
sobald sie eingeschaltet sind.
Ausschalten:
Man kann die TWS-Kopfhörer ausschalten, indem man sie in
das Auflade-Etui steckt, oder indem man den MLF-Knopf ca. 5
Sekunden lang drückt, bis eine Vokalnachricht bestätigt, dass
sie desaktiviert worden sind.
Wenn sie nicht richtig mit dem Telefon verbunden sind, gehen
die TWS-Kopfhörer automatisch nach ca. 5 Sekunden aus.
Die Kopfhörer mit einem Smartphone koppeln
1. Die TWS-Kopfhörer in der Nähe des Geräts platzieren.
2. Das Bluetooth des Smartphones ausschalten.
3. Die TWS-Kopfhörer einschalten.
4. Die Bluetooth-Funktion des Telefons aktivieren, aus der
Bluetooth-Liste „MH TWSLIGHT“ auswählen und die Kopfhörer
mit dem Telefon koppeln, indem man sie auswählt.
5. Nach dem korrekten Koppeln der Kopfhörer blinkt die blaue
LED-Anzeige.

14
Das Verbinden der Kopfhörer mit dem Telefon nach einem
missglückten Verbindungsversuch
Beide Kopfhörer einschalten, sie blinken dann rot und blau.
Zweimal die MLF-Taste beider Kopfhörer drücken; sie
verbinden sich dann miteinander. Nachdem sie korrekt
gekoppelt sind, wird eine der LED-Anzeigen in den Kopfhörern
abwechselnd rot und blau blinken, die andere wird ausgehen.
Falls die Verbindung beim ersten Versuch nicht hergestellt
werden kann, wiederholen Sie bitte die oben beschriebene
Prozedur.
Eine Anruf annehmen / ablehnen.
Die MLF-Taste drücken, um einen ankommenden Anruf
anzunehmen.
Die MLF-Taste drücken, um einen ankommenden Anruf
anzunehmen.
Die MLF-Taste drücken, um das Telefonat während des
Gesprächs zu beenden.
Zweimal die MLF-Taste drücken, um die zuletzt gewählte
Nummer erneut zu wählen.
Musik
Kurz die MLF-Taste drücken, um ein Musikstück anzuhören
oder um dabei eine Pause zu machen.
Die MLF-Taste ca. 2 Sekunden lang drücken, um das nächste
Lied auszuwählen.

15
Aufladen der Kopfhörer
Die Kopfhörer in die Ladebasis stecken.
Die rote LED-Anzeige bedeutet, dass der Ladevorgang
begonnen hat.
Wenn das Aufladen abgeschlossen ist, verlischt die LED-
Anzeige.
Ein akustisches Signal alle 10 Sekunden bedeutet, dass die
Batterie fast leer ist.
Aufladen des Etuis
Die rote LED-Anzeige bedeutet, dass das Etui aufgeladen wird.
Wenn die LED-Anzeige ausgeht, ist das Etui vollständig
aufgeladen.
Die Taste auf dem Etui kurz drücken, um das Aufladen der
Kopfhörer zu starten oder vorübergehend zu stoppen.
Während des Aufladens der Kopfhörer wird die Anzeige auf
dem Etui blau.
Wenn die Batterie leer ist, blinkt die Anzeige im Lade-Etui blau.
Zusätzliche Hinweise zum Gebrauch der Kopfhörer.
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die
Kopfhörer richtig gekoppelt sind, und vergewissern Sie sich
auch, dass die Bluetooth-Funktion des Telefons aktiviert ist.
Vergewissern Sie sich, dass die TWS-Kopfhörer vollständig
aufgeladen sind.
Die Batterien im Inneren des Produkts sind Lithium-Batterien,
die nicht entfernt werden können.

16
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Encendido / Apagado
Encendido:
- Pulsar el botón MLF durante unos 3 segundos: un mensaje de
voz confirmará el encendido correcto. Los auriculares TWS se
conectarán automáticamente entre sí cuando se enciendan.
Apagado:
- Apagar los auriculares TWS introduciéndolos en el estuche
de carga o mantener presionado el botón MLF durante unos 5
segundos o hasta escuchar un mensaje de voz que indique que
los auriculares han sido apagados.
Si no se conectan correctamente al teléfono, los auriculares TWS
se apagarán automáticamente después de unos 5 segundos.
Emparejar los auriculares con tu smartphone
1. Mantener los auriculares TWS cerca del dispositivo.
2. Apagar el Bluetooth de tu smartphone.
3. Encender los auriculares TWS
4. Activar la función Bluetooth del teléfono, seleccionar “MH
TWSLIGHT” de entre la lista de dispositivos y los auriculares se
conectarán al teléfono.
5. Cuando los auriculares se hayan emparejado correctamente, el
LED azul empezará a parpadear.

17
Emparejar los auriculares con el teléfono después de un intento
de emparejamiento fallido.
Encender ambos auriculares, que parpadearán alternativamente
de color rojo y azul
Pulsar dos veces el botón MLF de ambos auriculares: se
emparejarán entre sí. Una vez emparejados correctamente,
uno de los indicadores LED de los auriculares parpadeará
alternativamente en rojo y azul, mientras que el otro se apagará.
Repetir las instrucciones si el emparejamiento no tiene éxito.
Aceptar / rechazar una llamada.
Pulsar el botón MLF para responder a una llamada entrante.
Pulsar el botón MLF durante unos 2 segundos para rechazar una
llamada entrante.
Pulsar el botón MLF para finalizar una llamada.
Pulsar dos veces el botón MLF para volver a llamar al último
número.
Música
Pulsar brevemente el botón MLF para pausar / reanudar una
canción.
Pulsar el botón MLF durante unos 2 segundos para pasar a la
siguiente canción.

18
Cargar los auriculares.
Introducir los auriculares en el estuche de carga.
El indicador LED rojo indica que la carga está en curso.
El indicador LED se apagará cuando la carga se complete.
Un tono de advertencia sonará cada 10 segundos para indicar
que la batería está baja.
Carga del estuche
El indicador LED rojo indica que el estuche se está cargando.
El indicador LED se apagará cuando el estuche se cargue por
completo
Pulsar brevemente el botón del estuche para iniciar o pausar
la carga de los auriculares.
El indicador del estuche se volverá azul mientras se cargan
los auriculares.
El indicador del estuche de carga parpadeará de color azul
cuando la batería esté baja.
Notas adicionales para el uso de los auriculares.
Asegúrate de que los auriculares estén correctamente
emparejados antes de usarlos y de que la función Bluetooth
esté activada en tu teléfono.
Asegúrate de que los auriculares TWS estén completamente
cargados.
Las baterías de litio ubicadas en el interior del producto no son
extraíbles

19
P MANUAL DE INSTRUÇÕES
Ligar / Desligar
Ligar:
- Pressionar o botão MLF durante cerca de 3 segundos: uma
mensagem de voz confirma a correta ativação. Os auriculares
TWS conectam-se automaticamente entre si depois de ligados.
Desligar:
- Desligar os auriculares TWS inserindo-os na base de recarga ou
pressionando continuamente o botão MLF durante cerca de 5
segundos, ou pelo menos até que se oiça uma mensagem de voz
indicando que estão desativados.
Caso não se conectem corretamente ao telefone, os auriculares
TWS desligam-se automaticamente passados cerca de 5 segundos.
Associar os auriculares a um smartphone
1. Manter os auriculares TWS perto do dispositivo.
2. Desligar o Bluetooth do smartphone.
3. Ligar os auriculares TWS
4. Ativar a função Bluetooth no telefone, selecionar da lista
Bluetooth “MH TWSLIGHT” e emparelhar os auriculares com o
telefone selecionando-os.
5. Depois de ter emparelhado corretamente os auriculares, o
indicador LED azul pisca.

20
Associar os auriculares ao telefone depois duma tentativa
de associação falhada.
Acender, ao mesmo tempo, os auriculares, piscarão em
vermelho e azul
Pressionar duas vezes a tecla MLF de ambos os auriculares:
associar-se-ão entre si. Quando estiverem corretamente
emparelhados, um dos indicadores LED dos auriculares
piscará, alternando entre vermelho e azul, e o outro se
desligará.
Caso não se complete a associação, deverá repetir as
instruções acima descritas.
Aceitar / rejeitar a chamada.
Pressionar a tecla MLF durante cerca de 2 segundos para
rejeitar a chamada.
Pressionar a tecla MLF durante cerca de 2 segundos para
rejeitar a chamada.
Pressionar a tecla MLF para terminar a chamada durante a
ligação.
Pressionar duas vezes a tecla MLF para voltar a telefonar para
o número mais recente.
Música
Pressionar brevemente a tecla MLF para colocar em pausa /
começar uma música
Pressionar a tecla MLF durante cerca de 2 segundos para
selecionar a música seguinte.