X-DAC V8
n
SSTZZ DISPoS.\L
-
!i41IN Thecrossed
outwheeled
bin labelthat
appearsonthe
backpanelof the product
indicatesthat the product
mustnot be
disposedof asnormalhousehold
waste.
To preventpossible
harm
to the
environment
please
separatethe
product
fromotherwasteto
ensurethat it canbe recycledin an environmentallysafemanner.
Pleasecontact
your local govelnment
office or vour retailerfor
available
collectiontacilities.
I I prsPosrloN
f I La poubelle
surroulettes
barrdes
X, qui apparaitenlogo
sur
lepanneau
arrieredu produit,
indique
que
celui-cine
doitpas
€tretraitecornme
un dechetdomestiquecommun.
Afin de
protdgcr
I'environnement. ce produit electronique devra etre gere
sdparementet donc recycle selon les nouvelles normes
EuropdennesRohs
concernantlesdechetsd'appareils
dlectroniques.
Prierede contacter
les servicesconcernds
gouvernementaux
ou
votrepoint
deventepourI'dliminationet I'enldvement
deddchets
dlectroniquesequipesdecomposantselectroniques.
- LrrJr\JJAL
t-
- La etiquetacruzadahaciafueradelcompartimiento
que
apareceenel panel
traserodel producto
indica
que
el producto
no
se debereciclarse
cofilo basuranormalde la casa.Para
prevenir
daflos
posible
al ambiente
separe
por favor el producto
de otras
basura
para
asegurarse
de quepuede
serrecicladade unamanera
ambientalmentesegura.Entre en contacto
por fbvor a su oficina
gubernamental
local o a su minoristapara las instalaciones
disponiblesde
la
coleccion.
I I RIFIUTI
I I L'etichetta del cassonettobarrato riportato sul retro
dell'apparecchioindica
che il prodotto
non deveesseresmaltito
tramitela procedura
normaledi smaltimentodei rifiuti domestici.
Perevitareeventualidanniall'ambiente.
separare
questoprodotto
daaltri rifiuti domestici
in modoche
possa
venirenciclatoin base
alle procedure di rispetto ambientale.Per maggiori dettagli
sullearee di raccoltadisponibili. contattateI'ufficio govenativo
localeodil rivenditoredel
prodotto.
I FArHctrRtrcHTtrtrNTqoRGr
rNr;'
Dasaul derueralerucKselte
angebracnte
Labeldeutel
darar-rf
hin. dass das Produkt nicht mit konventionellem
Hauskehricht entsorgt werden darf. Um Schiiden und
Verschmutzungen
anUmweltundMenschzuvermeiden,
mussdas
Produkt fachgerecht
entsorgtund von anderemAbfbll getrennt
werden.Wenden
Siesichbei Fragenhierzu
an IhrenFachhiindler
oderaneineciffentlicheInfbrmationsstelle.
- AFVAL
I Het label op de achterzijde
van dit apparaat.een
afvalbakop wielen met eenkmis doorgehaald,
geeftaandat dit
apparaat
niet samen met gewoon huishoudal\'al
mag worden
weggegooid.
Om mogelijke schadeaan onze leefomgevingte
voorkomen dient dit apparaat, gescheiden van gewoon
huishoudelijk afual, te worden afgevoerd zodat het op een
milieuvriendelijke
manier kan worden gerecycled.
Neem voor
beschikbare
inzamelplaatsen
contactop met uw gemeentelijke
reinigingsdienst
ofmetuwelektronica
leverancier.
! ururlrryry
--f-- Yliruksattua jiiteastiaa kuvaava tana tuotteen
takalevyssii
kefioo, ettri tuotetta ei saa kAsitellAnormaalina
talousjtitteenii.
Ympiiriston suojelemiseksion tuote pidettiivii
erilliiiin muusta jZitteestiija se on kierriitettiivii ekologisesti
kestziviillii
tavalla.Ota yhteyttii laitteenmyyj2i2intai Pirkanmaan
Ympiiristokeskukseenliihimmiinkierriityskeskuksenl6yiimiseksi.
T I AFSKAFNING
I I Logoetmedenskraldespandmedkrydsover
pi bagsiden
afapparatet
indikereratdette
produkt
ikkemAkasseres
som
normal
husholdningsaffald.Foratforebyggemulig skade
pi miljoet,bedes
De separeredette
produktfra andetaffald,og sikreat det bliver
genbrugtpi en miljorigtig mide. Kontakt venligstde lokale
myndigheder
eller din fbrhandlerfor oplysning om ncrmeste
tilgrengeligeopsamlingsstedforelektronikaffald.
:: atAAtKAlA AnopptvHr
- To IHMA ME TON AIAIETPAMMENO
-
TPOXHAATO
KAAO ANOPPIMATONITHN NIIO OWH
TOY
MHXANHMATOI
AHAONEI
OTI TO NPOIONAYTO AEN NPENEI NA
AIAXEIPIIOEITANIYNHOIIMENO
OIKIAKO
ANOBAHTO.
NPOTANOOYI-HENAEXOMENHIENIBAPYNIHI TOY
NEPIBANAONTOI.=EXOPIITE TO NPOIONANO TA
ANAA
ANOPPIMATA
OITE NAE=AIOANIIOEIHANAKYKNOIH
TOYME
TONNPENONTATPONO.
NAPAKANOYME
NAENIKOINONHIETEMETHNTONIKH
YNHPE:IA ANAKYKNOTHI H ME TO KATAITHMA
AI-OPAITIA
NEPIIIOTEPEIAENTOMEPEIE:.
Issue1:19'hOctober2006