Mutsy Spider User manual

NL I Gebruiksaanwijzing Spider basket bag
D I Gebrauchsanweisung des Spider-Korbes
UK I Instruction manual Spider basket bag
F I Mode d`emploi du panier à provision pour Spider
ES I Instrucciones de uso de la cesta Spider
IT I Istruzioni per l’uso del cestino per lo Spider
PL I Instrukcja obsługi kosza Spider

12

1
NL
Waarschuwingen
Positie op het frame
Bevestigen van de basket
UK
warnings
position on the frame
attaching the basket
ES
Advertencias
Posición en el chasis
Fijación de la cesta
PL
Uwagi
Pozycja na ramie
Montaż kosza
p 2
p 4
p 6
p 8
D
Warnhinweise
Position auf dem Rahmen
Das Befestigen des Korbes
F
Avertissements
Position sur le châssis
Fixation du panier
IT
Avvertenze
Posizione sul telaio
Fissaggio del cestino
p 3
p 5
p 7

2
Nederlands
Waarschuwingen
. WAARSCHUWING: Het maximaal toe-
laatbare gewicht in de Spider basket
bagis5kg.
. WAARSCHUWING: In verband met
kantelgevaarmogenergeenzwarevoor-
werpenaandeduwstang gehangen te
worden.
Positie op het frame
. OpdeSpiderbevindenzich2bevestig-
ingspunten(1,2),waaraanudeSpider
basket bag kunt bevestigen. Deze
punten bevinden zich op de zwarte
buis,onderaanderugleuning.
Bevestigen van de basket
. AanweerszijdenvandeSpiderbasket
bag bevindt zich een riempje met
plastic haak. Deze haken worden aan
de bevestigingspunten op het Spider
frame geklikt, zoals getoond wordt op
deafbeelding.
. Wijzigingenaanproductengebruiksaa-
nwijzingenvoorbehouden.

3
Deutsch
Warnhinweise
. WARNUNG: Die maximale Belastung
diesesSpider-Korbesbeträgt5kg.
. WARNUNG: Keine Einkaufstaschen
oder andere schwere Gegenstände an
den Schieber hängen, das vermindert
dieKippsicherheit.
Position auf dem Rahmen
. Auf dem Spider befinden sich 2 Bef-
estigungspunkte (1, 2), worauf der
Spider-Korb befestigt werden kann.
Diese Punkte befinden sich auf dem
schwarzenRohr,untenaufderRücken-
lehne.
Das Befestigen des Korbes
. Auf beiden Seiten des Spider-Korbes
befindetsicheinRiemchenmiteinem
Kunststoffhaken. Wie die Abbildung
zeigt,klickenSiedieseHakenanden
Befestigungspunkten auf den Spider-
Rahmenfest.
. Änderungen an Produkt und Betrieb-
sanleitungenvorbehalten.

4
Warnings
. WARNING:Themaximum permissible
weightfortheSpiderbasket bag is 5
kg.
. WARNING:Duetotheriskofthebuggy
tippingover,you shouldnothangany
heavyobjectsfromthepushbar.
Position on the frame
. The Spider is fitted with 2 connec-
tionpoints(1,2)fromwhichyoucan
suspendtheSpiderbasketbag.These
pointscanbefoundontheblacktube,
atthebottomoftheback.
Attaching the basket
. OnbothsidesoftheSpiderbasketbag
youwillfindastrapwithaplastichook.
These hooks can be clicked onto the
connectionpointsontheSpiderframe,
asshowninthepicture.
. Subjecttochangestoproductanduser
instructions.
English

5
Français
Avertissements
. AVERTISSEMENT : Le poids maximal
autorisédanslepanieràprovisionpour
Spiderestde5kg.
. AVERTISSEMENT:Àcausedudanger
derenversement,aucunobjetlourdne
doitêtresuspenduauguidon.
Position sur le châssis
. LeSpidercomporte2pointsdefixation
(1,2)surlesquelsvouspouvezfixerle
panieràprovision.Cespointssesitu-
entsurletubenoir,enbasdudossier.
Fixation du panier
. Dechaquecôté,lepanierSpidercom-
porte une lanière avec un crochet en
plastique. Ces crochets sont fixés
aux points de fixation situés sur le
châssis du Spider, comme le montre
l’illustration.
. Sous réserve de modifications au
produitetaumoded’emploi.

6
Español
Advertencias
. ADVERTENCIA: La carga máxima
autorizadaenlacestaesde5kg.
. ADVERTENCIA: Para evitar que se
vuelquenocuelgueobjetospesadosen
labarradeempuje.
Posición en el chasis
. EnelSpiderhaydospuntosdefijación
(1,2)dondepoderfijarsucestaSpider.
Estospuntosseencuentraneneltubo
negro,debajodelrespaldo.
Fijación de la cesta
. A ambos lados de la cesta Spider se
encuentrauncinturóncon un gancho
de plástico. Estos ganchos se ajustan
haciendoclicalospuntosdeuniónen
elchasisSpider,talycomosemuestra
enlafigura.
. Nosreservamoselderechodemodifi-
carelproductoolasinstruccionesde
uso.

7
Italiano
Avvertenze
. AVVERTENZA : Il peso massimo
ammessoperilcestinoSpiderè5kg.
. AVVERTENZA:Acausadelpericolodi
ribaltamento,nondevonoessereappesi
oggettipesantiallabarradispinta.
Posizione sul telaio
. SulloSpidervisono2puntidifissaggio
(1,2)sucuiagganciareilcestino.Tali
puntisitrovanosullabarranerasottolo
schienale.
Fissaggio del cestino
. Suognilatodelcestino perloSpider
èpresenteunafascettaconungancio
inplastica.Questigancidevonoessere
assicuratiaipuntidifissaggiosultelaio
delloSpider,finoachenonsisenteun
clic,comemostratoinfigura.
. Ilprodottoeleistruzionisonosoggetti
amodifiche.

Polski
8
Uwagi
. UWAGA: Maksymalne obciążenie kosza pod wóz-
kiem wynosi 5 kg.
. UWAGA: Nie należy wieszać żadnych ciężkich
przedmiotów na poprzeczce do pchania wózka,
ponieważ może się on przewrócić.
Pozycja na ramie
. Wózek Spider jest wyposażony w dwie złączki
(1,2), na których można powiesić kosz na zakupy
Spider. Złączki umieszczone są na spodzie czar-
nego odcinka ramy.
Montaż kosza
. Po obu stronach kosza znajdują się paski z plas-
tikowymi haczykami, które należy zaczepić na
złączkach umieszczonych na czarnym odcinku
ramy, zgodnie z instrukcją na rysunku.
. Producent może wprowadzić zmiany w opisie
produktu i instrukcji obsługi użytkownika.