Gebrauchsanweisung
Die Feuerpfanne ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt. Beim
Entzünden eines offenen Feuers muss man Vorsicht walten lassen und die
jeweils geltenden Brandschutzbestimmungen einhalten. Denken Sie stets
daran, die Größe des Feuers in der Feuerpfanne angemessen zu halten. Die
Feuerpfanne darf nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien
verwendet werden.
Unterhalb der Feuerpfanne und in einem Abstand von 500 mm um die
Ränder herum muss es einen nichtbrennbaren Untergrund geben, zum
Beispiel Steinplatten, Kies oder Sand. Von der Mitte der Feuerpfanne aus ist
in allen Richtungen ein Sicherheitsabstand von 1500 mm einzuhalten. Wenn
Sie die Feuerpfanne auf eine Holzterrasse stellen möchten, muss unter der
Schale ein Schutzblech angebracht werden, z. B. das Kotakeittiö Schutzblech.
Beachten Sie, dass starker Wind Funkenflug verursachen kann, was die
Gefahr eines Brandes mit sich bringt.
• Das Feuer nie mit Benzin oder anderen für diesen Zweck ungeeigneten
Substanzen anzünden!
• Flüssiganzünder und Feuerzeuge von Kindern fernhalten!
• Lassen Sie Kinder an der Feuerstelle nie allein!
• Lassen Sie das Feuer nie unbeaufsichtigt!
• Bewahren Sie keine leicht entzündlichen Materialien in der Nähe des
Feuers auf.
• In Kontakt mit offenem Feuer erwärmt sich Stahl schnell, und während
des Gebrauchs wird die ganz aus Stahl gefertigte Feuerpfanne sehr
heiß.
• Lehnen Sie sich nicht an der Feuerpfanne an.
• Verbrennen Sie in der Feuerpfanne kein Einweggeschirr, Kunststoff
und Karton und keine sonstigen Materialien, aus denen brennende
Ascheflocken aufsteigen können.
• Verfeuern Sie in der Schale keine anderen Holzarten als Birke und Erle.
• Halten Sie ein geeignetes Löschmittel oder Löschgerät bereit und
unterweisen Sie andere darin, wie sie sich bei Gefahr verhalten sollen.
• Beginnen Sie erst dann mit der Zubereitung von Speisen, wenn
das Brennmaterial durchgeglüht und von einer feinen Ascheschicht
umgeben ist.
• Wenn Sie zwischendurch den Standort die Feuerpfanne ändern wollen,
müssen Sie vorher das Feuer in der Schale löschen.
REINIGUNG, PFLEGE UND GARANTIE
Die aus hochwertigen Materialien hergestellte Feuerpfanne ist langlebig
und strapazierfähig. Mit regelmäßiger Pflege verlängern Sie die
Lebensdauer der Feuerpfanne und stellen sicher, dass diese stets in
einwandfreiem Zustand ist.
Reinigung und pflege
Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Feuerpfanne sorgfältig von der
Asche. Stellen Sie vor dem Reinigen der Feuerpfanne sicher, dass die Glut
wirklich erloschen ist und dass schwelende oder brennende Materialien
keine Brandgefahr verursachen können. Bürsten Sie die Asche aus der
Schale z. B. in einen Metalleimer.
Garantie
Die Pisla Oy gewährt eine Verarbeitungs- und Materialgarantie auf die
Feuerpfanne unter den folgenden Bedingungen:
• Die Garantiedauer beträgt zwei Jahre (24 Monate) ab dem Datum des
Kaufs.
• Voraussetzung für die Garantie ist, dass sich Datum und Ort des Kaufs
eindeutig nachweisen lassen, z. B. durch den Kassenbon.
• Die Garantie deckt alle Mängel des Produkts während der Garantiezeit
ab, die auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
Die Garantie ist nicht gültig, wenn das Produkt fehlerhaft oder nachlässig
verwendet oder mangelhaft gepflegt worden ist oder wenn die Schäden
am Produkt aus sonstigen äußeren Einwirkungen resultieren, und auch
Fracht- und Reisekosten oder sonstige mittelbare Kosten werden von der
Garantie nicht gedeckt.
Vorgehensweise bei Fehlern
Die Opa Muurikka/Pisla Oy behebt auf ihre Kosten die Fehler an dem
Produkt und versetzt es in den fehlerfreien Zustand zurück. Durch die
Garantiereparatur wird die Garantiezeit des Produkts und der Reparatur
nicht verlängert. Der Käufer des Produkts hat dem Händler oder dem
Hersteller den Fehler innerhalb einer angemessenen Zeit anzuzeigen,
nachdem er den Fehler bemerkt hat oder hätte bemerken müssen.
Als angemessene Zeit gelten normalerweise 14 Tage. Diese Garantie
stellt keine Einschränkung der Rechte dar, die dem Käufer gemäß dem
Verbraucherschutzgesetz aufgrund des Fehlers zukommen.
DE
Brugervejledning
Produktet er kun beregnet til udendørs brug. Når du bruger
åben ild, skal du udvise rettidig omhu på tilberedningsstedet samt
notere dig, hvilke brandsikkerhedsbestemmelser der gælder aktuelt.
Sørg for altid at have kontrol over bålet, når du bruger bålfadet. Brug
ikke bålfadet i nærheden af meget brændbare materialer.
Der skal være en ikke-brændbar overflade som f.eks. fliser, grus
eller sand under bålfadet, og området skal række 500 mm ud over
bålfadets kanter. Bemærk også, at sikkerhedsafstanden til siderne
er 1.500 mm fra midten af bålfadet i alle retninger. Hvis bålfadet
f.eks. opsættes på en træterrasse, skal der monteres en beskyttende
metalplade (f.eks. Tundra Grill-metalplade) under bålfadet. Bemærk
også, at kraftig vind kan sprede gnister og forårsage brandfare.
• Tænd aldrig op i et bålfad vha. benzin eller andre lignende
uegnede væsker!
• Opbevar optændingsvæske og andre brændbare stoffer uden for
børns rækkevidde!
• Lad aldrig børn være alene ved et bålfad!
• Hold altid øje med ilden.
• Opbevar ikke brændbare materialer eller væsker i umiddelbar
nærhed af bålfadets bund.
• Stål bliver hurtigt varmt af åben ild, hvilket betyder, at dette bålfad
i massiv stål bliver ekstremt varm under brug.
• Læn dig ikke op ad bålfadet.
• Undgå at brænde engangsbeholdere, plastik, pap osv. i bålfadet ,
da dette kan skabe og sprede brændbare flager til omgivelserne.
• Brug kun birk og elletræ, brænd ikke andre trætyper.
• Sørg for at have brandslukningsudstyr tilgængeligt og fortæl
andre, hvordan de skal reagere i en nødsituation.
• Start ikke tilberedningen, før materialerne i bålfadet er dækket af
aske.
• Sluk ilden, før du flytter bålfadet
RENGØRING, VEDLIGEHOLDELSE OG GARANTI
Bålfadet er fremstillet af materialer af høj kvalitet og tåler tid og brug.
Regelmæssig vedligeholdelse forlænger produktets levetid og sikrer,
at dit bålfad altid er i top stand til madlavning.
Rengøring og vedligeholdelse
Fjern asken fra bålfadet efter hver brug. Sørg for, at gløderne er helt
slukket før rengøring. Sørg også for, at der ikke er brandfare i form
af rester af gløder eller andet brændbart materiale. Fej for eksempel
asken ned i en metalspand.
Garanti
Pisla Oy udsteder en fabrikations- og materialegaranti for bålfadet
under følgende betingelser:
• Garantien er gældende i to år efter køb (24 måneder).
• Garantien er betinget af et pålidelig bevis for købssted og
-tidspunkt, for eksempel en kvittering for købet.
• Garantien kompenserer for eventuelle fabriks- og materialefejl, der
opdages i garantiperioden.
Garantien erstatter ikke skader som følge af uhensigtsmæssig
brug, skødesløshed, utilstrækkelig vedligeholdelse eller andre
eksterne faktorer eller fragt- og rejseudgifter eller andre indirekte
omkostninger.
Procedure i tilfælde af mangler
Opa Muurikka/Pisla Oy reparerer defekte produkter og bringer dem
tilbage til original stand for egen regning. Reparation under garanti
forlænger ikke garantiperioden for produktet eller den reparerede
genstand. Køber skal informere forhandleren eller producenten om
manglen inden for rimelig tid fra det tidspunkt, hvor manglen er
opdaget eller burde have været opdaget. ’Rimelig tid’ anses normalt
for at være 14 dage. Denne garanti begrænser ikke køberens
rettigheder i henhold til forbrugerbeskyttelsesloven.
DK
