muvit io MIOGAT001 User manual
GATEWAY
INTELIGENTE
BLUETOOTH MESH
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
ES
2Español
3
Español
Gracias por haber adquirido el Gateway Bluetooth Mesh
modelo MIOGAT001. Nuestro objetivo es proporcionar
a nuestros clientes productos de calidad para construir
una vida más cómoda y mejor. Esperamos que disfrute
de su nuevo producto.
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
Importante:
Por favor lea atentamente las instrucciones y cumpla con
todos los requerimientos y avisos proporcionados en el
manual antes de usar el producto. El no cumplimiento
de los avisos e instrucciones pueden provocar un mal
uso del producto poniendo en riesgo el dispositivo y a
sí mismo.
Advertencias:
Este producto ha sido diseñado para su uso en interiores.
Si al desempaquetar el producto, este está dañado por
favor solicite un cambio en el establecimiento donde lo
adquirió. Antes de instalar el producto, asegúrese de que
este está en perfecto estado.
No intente reparar, abrir o hacer alguna modificación en
el producto en ninguna circunstancia. Esto puede dañar
el equipo o provocar electrocuciones y/o lesiones graves.
No sitúe el producto en zonas húmedas o mojadas.
No use el producto Wi-Fi si detecta algún olor a
quemado o extraño que provenga del mismo. Contacte
con atención al cliente de inmediato.
No manipule ningún aparato eléctrico con las manos
mojadas y no sitúe líquidos cerca de ellos.
Evite usar una fuerza excesiva cuando utilice el producto.
Mantenga el equipo limpio y seco en todo momento.
No use disolventes o productos de limpieza químicos
para limpiar el equipo. Hágalo suavemente con un paño
suave y seco.
No someta el producto a fuerzas extremas.
Este producto debe almacenarse en lugares frescos y no
se debe exponer al fuego.
4Español
Los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser
desechados en los puntos especialmente designados por
las autoridades locales para su correcto reciclaje.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
• Material: ABS
• Bluetooth: 5.0
• Dimensiones: 64*64*15mm
• Voltaje: 5V 1A
• Temperatura de trabajo: -20ºC~60ºC
• Interfaz de alimentación: Tipo C
• Botón de reset y LED indicador
• Wi-Fi 2.4GHz/20dBm (100mW)
USO DE LA APLICACIÓN
1. Descargue la aplicación “muvit iO Home”
Para descargar la aplicación, puede escanear el código
QR de debajo. También puede buscar “muvit iO Home”
en App Store o Google Play.
2. Registro
Si no tiene una cuenta, deberá crearla desde la propia
aplicación. Abra la App, pulse “Crear cuenta”, el sistema
reconoce automáticamente su país, de no ser correcto,
por favor modifíquelo. Introduzca el correo electrónico
y pulse “Obtener código de verificación”, pasados unos
segundos recibirá un e-mail en esa misma dirección con
un código PIN de 6 dígitos. Cópielo y seguidamente
introduzca una contraseña de 6 a 20 caracteres para
crear la nueva cuenta, pulse “Guardar” para finalizar el
registro.
5
Español
3. Añadir dispositivo
Conexión mediante Bluetooth (recomendado):
Active el Bluetooth y la Ubicación del teléfono, de lo
contrario la App no detectará el producto. En unos
segundos debería aparecer un mensaje a decir que se
ha detectado un producto nuevo “Gateway”, haga clic
en “Añadir”, espere hasta que el Gateway se instale en la
aplicación y finalmente dele a “Guardar”.
6Español
A continuación, seleccione el Gateway en la pestaña
de “Dispositivos”, haga clic en “Añadir dispositivo”,
“Dispositivo existente”, seleccione la caja de seguridad
y dele a “Confirmar”. Ahora la caja ya está conectada a
Internet por medio del Gateway.
Nota: a pesar de hacer la conexión mediante Bluetooth, el
dispositivo se conectará a la red Wi-Fi del router, permitiéndole
controlar el equipo desde cualquier lugar y en cualquier momento.
Si no aparece la pantalla de nuevo dispositivo detectado, cierre del
todo la aplicación, ábrala de nuevo y repita los pasos de instalación
anteriormente comentados.
Conexión mediante Modo AP:
Encienda el Gateway y mantenga pulsado el botón
durante 6 segundos. Asegúrese de que la luz LED roja
está encendida y la luz LED azul parpadea.
Active la Ubicación del teléfono. Una vez abierta
la aplicación, pulse “+” y seguidamente “Añadir
dispositivo”. Seleccione el producto adquirido para
entrar en el asistente de instalación. Compruebe que el
LED parpadee lentamente en azul, de no ser así siga las
indicaciones de la App para resetearlo, marque el tic de
“Parpadea lentamente” y pulse “Siguiente”. Introduzca
la contraseña de la red Wi-Fi, pulse “Siguiente”, a
continuación, la aplicación le pedirá que se conecte
mediante Wi-Fi a la red “SmartLife-XXXX”, para ello dele
a “Conectar”, seleccione la red anteriormente indicada,
dele para atrás y siga las instrucciones de la aplicación
para finalizar la instalación.
7
Español
Nota: debido a posibles actualizaciones de la aplicación, el proceso
de instalación del producto podría sufrir cambios. Por favor, siga las
instrucciones en la propia App para una correcta instalación.
4. Control del dispositivo
Después de configurar correctamente el dispositivo, este
se mostrará en la pestaña de “Dispositivos”. Haga clic en
el icono del dispositivo para conectar otros productos
tipo la caja de llaves al Gateway. El Gateway permite el
control de dispositivos, como nuestro foco proyector,
la luz solar de jardín o nuestra caja de llaves, de forma
remota.
8Español
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CON ASISTENTES
DE VOZ
Guía rápida de uso de Amazon Alexa para el control del
producto
Vincular una cuenta “muvit iO Home” con Alexa
Abra la aplicación de muvit iO Home, dele a “Perfil”,
haga clic en “Alexa”, seguidamente en “Iniciar sesión con
Amazon”, luego dele a “Vincular” y automáticamente se
vincularán todos los dispositivos que tengas instalados
en nuestra App.
9
Español
Nota: cada vez que cambie el nombre del dispositivo en la
aplicación “muvit iO Home”, Alexa debe volver a buscar los
dispositivos antes de controlarlos, puede decirle “Alexa, busca
dispositivos”.
Control de dispositivos mediante comandos de voz
Ahora puede controlar su dispositivo inteligente a través
de Alexa. Use los siguientes comandos utilizando el
nombre que haya asignado al producto.
“Alexa, enciende/apaga foco de jardín”
Nota: los asistentes de voz solo serán compatibles si el producto
muvit iO con Bluetooth Mesh es compatible con los asistentes. La
“Caja de llaves” no es compatible con los asistentes de voz.
Guía rápida de uso de Google Home para el control del
producto
Vincular una cuenta “muvit iO Home” con Google Home
Abra la aplicación de muvit iO Home, dele a “Perfil”,
haga clic en “Asistente de Google”, seguidamente
en “Enlace con el Asistente de Google”, luego dele
a “Confirmar autorización” y automáticamente se
vincularán todos los dispositivos que tengas instalados
en nuestra App. La App de Google puede pedirte que
asignes los dispositivos a una casa y habitación.
10 Español
Control de dispositivos mediante comandos de voz
Ahora puede controlar su dispositivo inteligente a
través de Google Home. Use los siguientes comandos
utilizando el nombre que haya asignado al producto.
“OK Google, enciende/apaga foco de jardín”
Nota: los asistentes de voz solo serán compatibles si el producto
muvit iO con Bluetooth Mesh es compatible con los asistentes. La
“Caja de llaves” no es compatible con los asistentes de voz.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y/O PREGUNTAS
FRECUENTES
1. ¿Qué debo hacer si el proceso de configuración del
dispositivo ha fallado?
• Compruebe que el producto esté encendido
y la luz LED parpadea según se muestra en la
aplicación.
• Compruebe si su dispositivo móvil está conectado
a una red Wi-Fi de 2.4GHz. En el nombre de la red
Wi-Fi (SSID) no debe poner “Plus” ni “5G”. Si tiene
dudas puede contactar con su operador o con
nuestro soporte técnico para verificar la red.
• Compruebe si los dispositivos conectados al
router alcanzan el límite máximo permitido. Por
favor, intente apagar la función Wi-Fi de algunos
dispositivos y vuelva a configurar el producto.
11
Español
• Compruebe si la función de filtrado MAC
inalámbrico del router está activada. Elimine el
dispositivo de la lista de filtros y asegúrese de
que el router no está prohibiendo la conexión del
producto adquirido.
• Asegúrese de que la contraseña de su red Wi-Fi
introducida en la aplicación es la correcta; para
ello vaya a los ajustes del teléfono o Tablet, haga
clic en “Wi-Fi”, seleccione su red, haga clic en
“olvidar” y vuelva a conectarse con la contraseña
de su red.
• Asegúrese que el producto adquirido está en
modo emparejamiento; la luz LED parpadea rápido
(dos veces por segundo) para la configuración del
“Modo EZ” y parpadea lento (una vez cada tres
segundos) para la configuración del “Modo AP”.
• Repita el proceso de configuración.
• Reinicie de fábrica el producto adquirido e intente
añadirlo de nuevo.
2. ¿Puedo controlar el dispositivo a través de la red
móvil 2G/3G/4G?
El producto adquirido y el dispositivo móvil deben estar
bajo la misma red Wi-Fi cuando se configura por primera
vez. Una vez configurado con éxito la primera vez, usted
podrá controlar el producto adquirido remotamente a
través de la red móvil 2G/3G/4G.
3. ¿Cómo puedo compartir mi dispositivo con mi
familia?
Abra la aplicación, dele a “Perfil”, “Gestión del hogar”,
seleccione el hogar a compartir, haga clic en “Nuevo
miembro”, “Cuenta de la aplicación”, rellene la
información que pide la App y dele a “Guardar”. La
persona con la que queremos compartir el hogar tiene
que tener una cuenta creada en nuestra App muvit iO
Home.
4. ¿Cómo reiniciar este dispositivo?
Mantenga presionado el botón durante 8 segundos o
bien elimina el Gateway desde la aplicación.
12 Español
DATOS DE GARANTÍA Y SAT
Términos y Condiciones
innov8 Iberia S.L, garantiza el hardware y el software*
incluidos en este producto por el término de (3) años en
todas sus partes, contra cualquier defecto de fabricación
y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al
consumidor final y sin coste alguno para este.
Para hacer efectiva esta garantía, no deben exigirse
mayores requisitos que el envío de este producto junto
con esta garantía y la factura o comprobante de compra.
La garantía podrá exigirse en el lugar donde adquirió
este producto.
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
Cuando los datos de la garantía o comprobante de la
compra no coincidan con el producto.
Cuando el producto se haya utilizado en condiciones
distintas a las normales o si se utiliza sin tener en
cuenta el manual de instrucciones que acompaña este
documento de garantía.
Cuando el producto haya sido abierto o alterado por
personal no autorizado.
*Garantía en software aplicable al contenido por el producto físico
(hardware), no en la aplicación (App) de control dentro de los
dispositivos móviles del consumidor.
13
Español
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
En virtud del presente documento, innov8 Iberia S.L
declara que el tipo de equipo radioeléctrico, Gateway
Bluetooth Mesh modelo MIOGAT001, es conforme a
las directivas EMC (2014/30/EU) sobre Compatibilidad
Electromagnética, LVD (2014/35/EU) sobre Baja Tensión,
RED (2014/53/EU) sobre Equipos Radioeléctricos
y RoHS (2011/65/EU) sobre el uso de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos.
El texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección internet siguiente:
https://media.innov8iberia.com/DDC/MIOGAT001/
DOC_MIOGAT001_ES.pdf
Producto distribuido por:
innov8 Iberia. S.L.
Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta
08970 Sant Joan Despí, Barcelona
Servicio Postventa:
iot@innov8iberia.com
Tel: 93 474 95 92
Cuidado del medio ambiente y eliminación de residuos:
Los aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) y las baterías contienen
materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos
para los seres humanos y el medio ambiente, cuando la eliminación
de los residuos no se realiza correctamente.
Aparatos eléctricos y electrónicos y baterías deberán estar
marcados con este símbolo, lo que simboliza que la estos productos
no pueden eliminarse junto con los residuos domésticos normales,
sino que debe separarse.
Con este fin, todas las ciudades han establecido sistemas de
recogida en los que la eliminación de los aparatos eléctricos y
electrónicos y las baterías se puede entregar gratuitamente en la
estación local de reciclaje o en otro tipo de sistema de recogida.
Para obtener más información, póngase en contacto con la
dirección técnica local.
14 Español
MANUAL
DE INSTRUÇÕES
GATEWAY
INTELIGENTE
BLUETOOTH MESH
PT
2Português
3
Português
Obrigado por adquirir o Bluetooth Mesh Gateway
modelo MIOGAT001. O nosso objectivo é fornecer aos
nossos clientes produtos de qualidade para construir
uma vida mais confortável e melhor. Esperamos que
aprecie o seu novo produto.
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
Importante:
Leia atentamente as instruções e cumpra todos os
requisitos e avisos fornecidos no manual antes de utilizar
o produto:
É favor ler atentamente as instruções e cumprir todos
os requisitos e advertências fornecidas no manual antes
de utilizar o produto. O não cumprimento dos avisos e
instruções pode resultar no uso indevido do produto,
colocando o dispositivo e a si próprio em risco.
Advertências:
Este produto foi concebido para utilização em interiores.
Se o produto for danificado quando desempacotado,
solicite uma troca no local de compra. Antes de instalar
o produto, certifique-se de que está em perfeitas
condições.
Não tente reparar, abrir ou modificar o produto
em nenhuma circunstância. Isto pode danificar o
equipamento ou causar choques eléctricos e/ou
ferimentos graves.
Não colocar o produto em áreas húmidas ou molhadas.
Não utilizar o produto Wi-Fi se detectar qualquer
queimadura ou odores estranhos provenientes do
produto. Contactar imediatamente o serviço ao cliente.
Não manusear qualquer aparelho eléctrico com as mãos
molhadas e não colocar líquidos perto delas.
Evitar o uso de força excessiva ao operar o produto.
Manter o equipamento sempre limpo e seco.
Não utilizar solventes ou produtos de limpeza químicos
para limpar o equipamento. Limpar suavemente com um
pano macio e seco.
4Português
Não sujeitar o produto a forças extremas.
Este produto deve ser armazenado em locais frescos e
não deve ser exposto ao fogo.
O equipamento eléctrico e electrónico deve ser
eliminado em pontos de recolha especialmente
designados pelas autoridades locais para uma
reciclagem adequada.
INFORMAÇÃO SOBRE PRODUTOS
• Material: ABS
• Bluetooth: 5.0
• Dimensões: 64*64*64*15mm
• Voltagem: 5V 1A
• Temperatura de trabalho: -20ºC~60ºC
• Interface de alimentação: Tipo C
• Botão de reiniciar e indicador LED
• Wi-Fi 2.4GHz/20dBm (100mW)
UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO
1. Descarregar a aplicação “muvit iO Home”
Para descarregar a aplicação, pode digitalizar o código
QR abaixo. Também pode procurar por “muvit iO Home”
na App Store ou no Google Play.
2. Registro
Se não tiver uma conta, terá de criar uma de dentro da
aplicação. Abra a aplicação, clique em “Criar conta”,
o sistema reconhece automaticamente o seu país, se
não estiver correcto, por favor mude-o. Introduza o
seu endereço de e-mail e clique em “Obter código de
verificação”, após alguns segundos receberá um e-mail
no mesmo endereço com um código PIN de 6 dígitos.
5
Português
Copie-o e depois introduza uma palavra-passe de 6 a 20
caracteres para criar a nova conta, clique em “Guardar”
para completar o registo.
3. Adicionar dispositivo
Ligação via Bluetooth (recomendado):
Activar Bluetooth e Localização no seu telefone, caso
contrário, a aplicação não detectará o produto. Dentro
de alguns segundos deverá aparecer uma mensagem
dizendo que um novo produto “Gateway” foi detectado,
clique em “Adicionar”, aguarde até que o Gateway seja
instalado na aplicação e finalmente clique em “Guardar”.
Table of contents
Languages:
