MXPOWER 120V 15 A User manual

ENHANCED PROTECTION FOR
YOUR OFFICE EQUIPMENT
120 V (15 A / 20 A) and 208 V / 240 V (15 A / 20 A / 30 A)
Surge Protectors
UNE PROTECTION ACCRUE POUR
VOTRE ÉQUIPEMENT DE BUREAU
Parasurtenseurs de
120 V (15 A / 20 A) et 208 V / 240 V (15 A / 20 A / 30 A)
PROTECCIÓN MEJORADA PARA
SUS EQUIPOS DE OFICINA
Protector contra subida de tensión
120 V (15 A / 20 A) y 208 V / 240 V (15 A / 20 A / 30 A)
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
SURGE PROTECTION & POWER FILTRATION

WARNING
1) Do not use MXPOWER surge protectors outdoors or where excessive
moisture is present. Use indoors only and in a dry location.
2) Do not install MXPOWER surge protectors near heat-emitting appliances
such as radiators or heat registers.
3) Do not plug in any kind of extension cord or power bar to your MXPOWER
surge protector, nor should you plug any 2-prong, non-grounded adapters
to your MXPOWER.
4) Do not use MXPOWER surge protectors with loads rated above the current limit
of the surge protector (15 A, 20 A or 30 A). MXPOWER products are intended
for equipment wired according to applicable electrical code.
CAUTION
Risk of Electric Shock. Do not install MXPOWER surge protectors
if there are not at least 10 meters (30 feet) or more of wire between
the electrical outlet and the electrical service panel.
IMPORTANT
In order to protect your equipment and preserve your product warranty,
MXPOWER surge protectors must be plugged into a properly grounded,
3-wire outlet that conforms to applicable NEC (USA) or CEC (Canada)
codes. If your surge protector indicates that your outlet is not grounded,
do not use the product. Call an electrician to correct the wiring
in the building or outlet. It is not uncommon for a building to be
improperly grounded.
FEATURES
Designed to protect multifunctional copiers, printers, scanners, servers, computers
and networked equipment, MXPOWER products provide reliable protection against
major power disturbances that can cause disruption, degradation or destruction
to office equipment.
MXPOWER Surge Protectors unique features:
• Patented Five-Stage X3 MOV Technology to ensure longer
equipment lifespan;
• Smart Controller to measure real-time current and voltage;
• Symmetrical High-Performance EMI Filtering to suppress noise
and improve operating performance.
INTRODUCTION
120 V 15 A and 20 A
1. L-N OK: Indicates if the protection is in effect.
2. GND OK: Indicates if the outlet is properly wired and grounded.
3. OV / UV FLT: Indicates if the input voltage is outside the safe limits.
4. OC FLT: Indicates if an over-current event occurred.
5. Real-Time Load & Voltage Display.
1 2 3 4
5

6. 4 X 15 A Outlets / 4 X 20 A Outlets
7. 6 FT Power Cord, 60° Flexible Articulation
8. Network in/out
9. Tel/Fax in/out
208 V / 240 V 15 A, 20 A and 30 A
1. PROTECTED: Indicates if the protection is in effect.
2. GND OK: Indicates if the outlet is properly wired and grounded.
3. OV/UV FLT: Indicates if the input voltage is outside the safe limits.
4. OC FLT: Indicates if an over-current event occurred.
5. Real-Time Load & Voltage Display.
6. 1-FT Power Receptacle NEMA 6-15R/ 6-20R/ L6-30R
7. 6-FT Power Cord, NEMA 6-15P/ 6-20P/ L6-30P
8. Network in/out
9. Tel/Fax in/out
8
79
6
8
7 6
9
120 V 15 A
120 V 20 A
1 2 3 4
5
ENGLISH
240 V 15 A 240 V 15 A240 V 20 A 240 V 20 A
RECEPTACLESPLUGS
240 V 30 A 240 V 30 A

INSTALLATION
To protect your office equipment from power surges, voltages dips, sustained
over-voltages, blackouts and electromagnetic and radio frequency interferences,
all cables (power & data) leading into or out of your equipment must be connected
to your MXPOWER surge protector.
IMPORTANT
Power surges and spikes can pass through your system
from any AC power outlet, phone line, grounding wire or network
cable that is connected to your office equipment.
1 VERIFY PRODUCT
Inspect the product to ensure that it is free from any visible damage.
If product shows any fault, please contact Customer Service
at 1.888.422.6726 or [e-mail].
2 SHUT DOWN EQUIPMENT
Turn off the power to all equipment you wish to protect and unplug
all power cables from wall outlets.
3 CONNECT SURGE PROTECTOR
Plug the surge protector into a properly grounded AC outlet.
If the ‘’Ground OK’’ light is displayed, the outlet
is properly wired and grounded.
If the “Ground OK” light is blinking, the outlet
is not grounded. Call an electrician to correct
the wiring in the building or outlet.
4 CONNECT TEL / FAX LINE (if applicable)
A Plug one end of the phone cable into the wall’s
telephone jack and the other end into the ‘’IN’’ TEL / FAX
outlet on the surge protector.
B Plug one end of your second phone cord into the office
equipment and the other end into the ‘’OUT’’ TEL / FAX
outlet on the surge protector.
5 CONNECT ETHERNET LINE (if applicable)
A Plug one end of the Cat5e network cable into the
wall and the other end into the ‘’IN’’ ETHERNET
outlet on the surge protector.
B Plug one end of your second network cable into the office
equipment and the other end into the ‘’OUT’’ ETHERNET
outlet on the surge protector.

6 CONNECT EQUIPMENT
Plug your equipment’s AC power cord into one of the receptacle
outlets on your MXPOWER surge protector. For 120 V (15 A and 20 A),
connect only one machine at a time, so you can ensure that each
individual equipment is under the current limitation of the surge
protector and therefore will operate properly.
7 TURN ON YOUR EQUIPMENT
Turn all connected equipment on.
On the LED display you should see a number
representing the total real-time output current as well as
the voltage. This means the surge protector is operational.
If output current / voltage is not displayed, the product
is defective. Contact Customer Service for product
replacement.
You should see a GREEN light under “Ground OK.”
If the “Ground OK” light is off, this means the
line and neutral connections are reversed in
the wall outlet. Call an electrician to correct the
outlet’s wiring.
LED Display
The LED display indicates the combined current
consumption of all connected equipment as well as
the voltage. It will switch from one to another every
5 seconds. If it is blinking, it indicates that the current
consumption has reached 90% of the surge protector’s
current limit. This will inform the user that the load
is close to the limit.
For the 120 V and 208 V / 240 V 15 A models, the LED display will start blinking
at 13.5 A
For the 120 V and 208 V / 240 V 20 A models, the LED display will start blinking
at 18 A
For the 208 V / 240 V 30 A model, the LED display will start blinking at 27 A

EASY DIAGNOSTIC INDICATORS
120V 15 A and 20 A ONLY.
If the “L-N OK” GREEN light is displayed, protection is in effect.
120V 15 A and 20 A ONLY.
If the ‘’L-N OK” GREEN light is blinking, protection is not in effect.
The equipment will be disconnected. Call an electrician to correct
the wiring in the building or outlet.
208 V / 240 V 15 A, 20 A and 30 A ONLY
If the ‘’PROTECTED” GREEN light is displayed, protection
is in effect.
208 V / 240 V 15 A, 20 A and 30 A ONLY
If the ‘’PROTECTED” GREEN light is blinking, protection is not in
effect. The equipment will be disconnected. Call an electrician to
correct the wiring in the building or outlet.
If the ‘’Ground OK’’ GREEN light is on, the outlet
is properly wired and grounded.
If the “Ground OK” GREEN light is blinking, the outlet has lost
or has noisy ground connection. Call an electrician
to correct the wiring in the building or outlet.
If the “OV / UV FLT” light is OFF, the input voltage is within
safe limits.
If the “OV / UV FLT” light is RED, the input voltage is outside the
safe limits. The equipment will be disconnected.The load will
be reconnected automatically upon return to a safe limit of
voltage input.
The “OV / UV FLT” RED light will blink for 4 hours to indicate that
an over-voltage or under-voltage event has occured.
IMPORTANT: If the “OV / UV FLT” light continues to blink for more
than 4 hours, it indicates that an over-voltage or an under-voltage
event is recurring. Call an electrician to correct the situation.
If the “OC FLT” light is OFF, no over-current event has occurred.
If the “OC FLT” light is RED, an over-current has occurred.
This light will stay ON as long as the over current
condition exists.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
120V 15 A 120V 20 A
Line Voltage 120 V AC, 60 Hz 120 V AC, 60 Hz
Maximum Continuous
Current 15 A RMS 20 A RMS
Over-Voltage Limit 140 V 140 V
Under-Voltage Limit 85 V 85 V
Single-Pulse Energy
Dissipation 6480 J 6480 J
UL Clamping Voltage
330 V for L-N 330 V for L-N
500 V for L-G 500 V for L-G
500 V for N-G 500 V for N-G
EMI/RFI Noise
Filtration
75 dB
(150 kHz - 100 MHz)
75 dB
(150 kHz - 100 MHz)
Thermal Fusing Yes Yes
Peak-Impulse Current 432,000 A 432,000 A
Protection Modes L-N, L-G, N-G L-N, L-G, N-G
Under-/Over-Voltage
Response Time 700 ms 700 ms
Microprocessor Based Yes Yes
208 V / 240 V 15 A 208 V / 240 V 20 A 208 V / 240 V 30 A
Line Voltage 240 V AC, 60 Hz 240 V AC, 60 Hz 240 V AC, 60 Hz
Maximum Continuous
Current 15 A RMS 20 A RMS 30 A RMS
Over-Voltage Limit 265 V 265 V 265 V
Under-Voltage
Limit 165 V 165 V 165 V
Single-Pulse
Energy Dissipation 5040 J 5040 J 6720 J
UL Clamping
Voltage
800 V for L1-L2 800 V for L1-L2 800 V for L1-L2
900 V for L1-G 900 V for L1-G 900 V for L1-G
900 V for L2-G 900 V for L2-G 900 V for L2-G
EMI/RFI Noise
Filtration
75 dB
(150 kHz - 100
MHz)
75 dB
(150 kHz - 100
MHz)
75 dB
(150 kHz - 100
MHz)
Thermal Fusing Yes Yes Yes
Peak-Impulse
Current 216,000 A 216,000 A 288,000 A
Protection Modes L1-L2, L1-G, L2-G L1-L2, L1-G, L2-G L1-L2, L1-G, L2-G
Under-/Over-
Voltage Response
Time
700 ms 700 ms 700 ms
Microprocessor
Based Yes Yes Yes

WARRANTY
LIMITED LIFETIME DEVICE WARANTY & CONNECTED
EQUIPMENT PROTECTION LIMITED WARRANTY*
Memory Experts International Inc. (“MEMORY EXPERTS”) warrants to the original
purchaser of any MXPOWER Device (“Device”) for the life of the Device, that the Device
shall be free of defects in design, assembly, material, and workmanship. MEMORY
EXPERTS will repair or replace, at its option, any defective Device for the original
purchaser free of charge.
In addition, MEMORY EXPERTS will pay up to the maximum amount* for the repair
or replacement, at its option, of any equipment which is damaged by one of the five
major power grid disturbances-Under-voltage, Over-voltage, Voltage Sag/Current
Inrush, Brownout, Voltage Spike/Surge (an “Occurrence”) - while this equipment
is properly connected through a Device to a properly wired AC power line with
protective ground.
*Please refer to actual warranty documentation for full details
on www.memoryexpertsinc.com/MXPOWER/Warranty

AVERTISSEMENTS
1) Ne pas utiliser le parasurtenseur MXPOWER à l’extérieur ou dans
un endroit excessivement humide. Utiliser uniquement le produit à
l’intérieur, dans un endroit sec.
2) Ne pas installer le parasurtenseur MXPOWER près d’une source
de chaleur, tel un radiateur ou tout autre appareil de chauffage.
3) Ne pas raccorder le parasurtenseur MXPOWER à une rallonge électrique
ou à une barre d’alimentation et ne pas brancher d’adaptateur
à 2 broches non relié à la terre.
4) Ne pas utiliser le parasurtenseur MXPOWER avec une charge de courant
supérieure à la limite du parasurtenseur (15 A, 20 A ou 30 A). Les produits
MXPOWER sont conçus pour les équipements connectés conformément
au code électrique en vigueur.
ATTENTION
Risque de décharge électrique. Ne pas installer de parasurtenseur
MXPOWER s’il n’y a pas au moins 10 mètres (30 pieds) de fil
entre la prise électrique et le panneau électrique.
IMPORTANT
Afin de protéger votre équipement et d’en préserver la garantie,
toujours brancher le parasurtenseur MXPOWER dans une prise
à 3 broches reliée à la terre et qui répond aux codes NEC (É.-U.)
ou CEC (Canada) en vigueur. Si le parasurtenseur indique que
la prise n’est pas reliée à la terre, ne l’utilisez pas. Appelez
un électricien pour corriger le filage du bâtiment ou de la prise.
Il n’est pas rare pour un bâtiment d’être inconvenablement relié
à la terre.
CARACTÉRISTIQUES
Spécialement conçus pour les photocopieurs multifonctions, les imprimantes,
les scanneurs, les serveurs, les ordinateurs et les équipements en réseau,
les parasurtenseurs MXPOWER assurent une protection efficace contre les principales
perturbations électriques responsables de l’interruption de fonctionnement,
de la dégradation ou de la destruction des équipements de bureau.
Caractéristiques uniques des parasurtenseurs MXPOWER :
• Système breveté utilisant la technologie X3 MOV à cinq étapes
qui prolonge la vie des appareils;
• Dispositif de commande intelligent qui mesure en temps réel
le courant et la tension;
• Filtrage symétrique des interférences électromagnétiques
à haut rendement permettant d’éliminer le bruit et d’améliorer
le rendement.
FRANÇAIS

INTRODUCTION
1. L-N OK : Indique si la protection est active.
2. GND OK : Indique si la connexion est adéquate et si la prise
est correctement reliée à la terre.
3. OV / UV FLT : Indique si la tension d’entrée est en dehors
des limites de sécurité.
4. OC FLT : Indique si le courant est au-dessus des limites.
5. Affichage du courant et du voltage en temps réel.
6. 4 prises de 15 A / 4 prises de 20 A
7. Cordon d’alimentation de 6 pieds avec articulation de 60°
8. Entrée / Sortie prise réseau
9. Entrée / Sortie prise Tel / Fax
208 V / 240 V 15 A, 20 A et 30 A
1. PROTECTED: Indique si la protection est active.
2. GND OK: Indique si la connexion est adéquate et si la prise est correctement
reliée à la terre.
3. OV / UV FLT: Indique si la tension d’entrée est en dehors des limites de sécurité.
4. OC FLT: Indique si le courant est au-dessus des limites.
5. Affichage du courant et du voltage en temps réel
(15 A)
1 2 3 4
5
(15 A)
8
79
6
(20 A)
1 2 3 4
5

6. Cordon Receptacle de 1 pied – NEMA 6-15R, 6-20R, L6-30R
7. Cordon d’alimentation de 6 pieds – NEMA 6-15P, 6-20P, L6-30P
8. Entrée / Sortie Réseau
9. Entrée / Sortie Tel / Fax
INSTALLATION
Pour protéger votre équipement de bureau contre les surtensions, les baisses
de tension, les surtensions prolongées, les pannes de courant et les interférences
électromagnétiques et radiofréquences, il est important que chaque câble
[de données et d’alimentation] de votre équipement, entrant ou sortant, soit branché
à votre parasurtenseur MXPOWER.
IMPORTANT
Les surtensions qui peuvent traverser votre système; peuvent provenir de
n’importe quelle prise de courant alternatif, ligne téléphonique, fil de terre
ou câble réseau relié à votre équipement de bureau.
1 VÉRIFIER LE PRODUIT
Inspecter le produit afin de vérifier qu’il est exempt de tout
dommage visible. Si le produit présente un défaut, veuillez
communiquer avec le Service à la clientèle en composant
le 1.888.422.6726 ou par courriel, en écrivant
à oesal[email protected].
2 ÉTEINDRE L’ÉQUIPEMENT
Éteindre tous les équipements que vous souhaitez protéger
et débranchez tous les câbles d’alimentation des prises murales.
3 BRANCHER LE PARASURTENSEUR
Branchez le parasurtenseur dans une prise convenablement
reliée à la terre.
Si le voyant « Ground OK » s’allume,
cela indique que la prise est correctement
reliée à la terre.
Si le voyant « Ground OK » clignote,
cela signifie que la prise n’est pas reliée
à la terre. Appelez un électricien pour corriger
le filage électrique du bâtiment ou de la prise.
4 BRANCHER LE CÂBLE TÉLÉPHONIQUE (si nécessaire)
A Branchez une des deux extrémités du câble téléphonique
dans la prise téléphonique murale et l’autre dans la prise
téléphonique « IN » du parasurtenseur.
8
7 6
9
240 V 15 A 240 V 15 A240 V 20 A 240 V 20 A
RECEPTACLESPRISES
240 V 30 A 240 V 30 A

B Branchez une des deux extrémités du second câble téléphonique
dans la prise de l’équipement et l’autre dans la prise
téléphonique « OUT » du parasurtenseur.
5 BRANCHER LE CÂBLE RÉSEAU (ETHERNET) (si nécessaire)
A Branchez une des deux extrémités du câble réseau Cat5
dans la prise téléphonique murale et l’autre dans la prise
ETHERNET « IN » du parasurtenseur.
B Branchez une des deux extrémités du second câble réseau
Cat5 dans la prise de l’équipement et l’autre dans la prise
ETHERNET « OUT » du parasurtenseur.
6 BRANCHER L’ÉQUIPEMENT
Branchez le cordon d’alimentation de l’équipement dans un des
prises de courant du parasurtenseur MXPOWER. Pour le 120 V
(15 A ou 20 A), branchez un seul équipement à la fois afin que chaque
équipement respecte la limite de courant du parasurtenseur afin
de fonctionner convenablement.
7 METTRE L’ÉQUIPEMENT EN MARCHE
Mettez tous les appareils connectés en marche.
Sur l’afficheur à DEL, vous devriez voir en temps réel,
un nombre représentant l’intensité du courant de sortie
ainsi que la tension de la ligne. Il indique que le
parasurtenseur fonctionne.
Si la valeur du courant / voltage de sortie n’est pas affichée,
cela indique que le produit est défectueux.
Communiquez avec le service à la clientèle
pour demander le remplacement du produit.
Le voyant VERT « Ground OK » devrait s’allumer.
Si le voyant ne s’allume pas, cela signifie que la phase
et le neutre sont inversés dans la prise murale.
Appelez un électricien pour corriger le filage de la prise.
AFFICHAGE EN TEMPS RÉEL
L’afficheur à DEL indique la charge de courant combinée
de tous les appareils branchés au parasurtenseur ainsi que
la tension. Cela alternera à chaque 5 secondes. Si les
chiffres clignotent, cela indique que la consommation
de courant a atteint 90 % de la limite de courant établie
pour le parasurtenseur et informe l’utilisateur
que la charge de courant approche de la limite permise.
Pour les modèles 120 V et 208 V / 240 V 15 A, l’affichage à DEL se met à clignoter
à 13.5 A.
Pour les modèles 120 V et 208 V / 240 V 20 A, l’affichage à DEL se met à clignoter
à 18 A.
Pour le modèle 208 V / 240 V 30 A, l’affichage à DEL se met à clignoter à 27 A.

TÉMOINS DE DIAGNOSTIQUE
Pour 120 V 15 A et 20 A seulement.
Lorsque le voyant VERT « L-N OK » est allumé, cela indique
que l’équipement est protégé.
Pour 120 V 15 A et 20 A seulement.
Lorsque le voyant VERT « L-N OK » clignote, cela indique
que l’équipement n’est pas protégé. Il est automatiquement
déconnecté. Appelez un électricien pour corriger le filage
électrique du bâtiment ou de la prise.
Pour 208 V / 240 V 15 A, 20 A et 30 A seulement.
Lorsque le voyant VERT « PROTECTED » est allumé, cela indique
que l’équipement est protégé.
Pour 208 V / 240 V 15 A, 20 A et 30 A seulement.
Lorsque le voyant VERT «PROTECTED » clignote, cela indique
que l’équipement n’est pas protégé. Il est automatiquement
déconnecté. Appelez un électricien pour corriger le filage
électrique du bâtiment ou de la prise.
Lorsque le voyant VERT « Ground OK » est allumé, cela indique
que la prise est correctement reliée à la terre.
Lorsque le voyant VERT « Ground OK » clignote, cela signifie que
la prise n’est pas correctement reliée à la terre ou qu’il y a du bruit
sur la terre.. Appelez un électricien pour corriger le filage
électrique du bâtiment ou de la prise.
Lorsque le voyant « OV / UV FLT » est ÉTEINT, cela indique
que la tension se trouve à l’intérieur des limites de sécurité.
Lorsque le voyant « OV / UV FLT » est ROUGE, cela indique que
la tension est en dehors des limites de sécurité. L’équipement
est alors déconnecté. L’alimentation sera rétablie automatiquement
lorsque la tension reviendra à une valeur sécuritaire.
Le voyant ROUGE « OV / UV FLT » clignotera durant 4 heures
à partir du moment où une surtension ou une sous-tension
est détectée.
IMPORTANT : Si le voyant « OV / UV FLT » clignote pendant plus
de 4 heures, cela indique qu’une surtension ou une sous-tension
s’est produite à nouveau. Appelez un électricien pour corriger
la situation.
Lorsque le voyant « OC FLT » est ÉTEINT, cela indique
qu’il n’y a pas de surintensité.
Lorsque le voyant « OC FLT » est ROUGE, cela indique
qu’il y a eu une surintensité. Le voyant reste allumé tant
qu’il y a une surintensité.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle 15 A Modèle 20 A
Tension de la ligne 120 VAC, 60 Hz 120 VAC, 60 Hz
Courant continu maximum 15 RMS 20 RMS
Limite de surtension 140 V 140 V
Limite de sous-tension 85 V 85 V
Dissipation d'énergie
mono-impulsion 6480 J 6480 J
Tension de blocage selon
la norme UL
330 V (phase-neutre) 330 V (phase-neutre)
500 V (phase-terre) 500 V (phase-terre)
500 V (phase-terre) 500 V (phase-terre)
Filtrage du bruit EMI/RFI 75 dB (150 kHz - 100 MHz) 75 dB (150 kHz - 100 MHz)
Fusible thermique Oui Oui
Courant d’impulsion
maximum 432 000 A 432 000 A
Mode de protection
Phase-neutre, phase-
terre, neutre-terre
L-N, L-G, N-G
Phase-neutre, phase-
terre, neutre-terre
L-N, L-G, N-G
Temps de réponse en cas
de surtension/sous-tension 700 ms 700 ms
Contrôle par
microprocesseur Oui Oui
208 V / 240 V 15 A 208 V / 240 V 20 A 208 V / 240 V 30 A
Tension de la ligne 240 V AC, 60 Hz 240 V AC, 60 Hz 240 V AC, 60 Hz
Courant continu
maximum 15 A RMA 20 A RMS 30 A RMS
Limite de surten-
sion 265 V 265 V 265 V
Limite de sous-
tension 165 V 165 V 165 V
Dissipation
d’énergie mono-
impulsion
5040 J 5040 J 6720 J
Tension de blocage
selon la norme UL
800 V (L1-L2) 800 V (L1-L2) 800 V (L1-L2)
900 V (L1-G) 900 V (L1-G) 900 V (L1-G)
900 V (L2-G) 800 V (L1-L2) 900 V (L2-G)
Filtrage du bruit
EMI / RFI
75 dB (150 kHz -
100 MHz)
75 dB (150 kHz -
100 MHz)
75 dB (150 kHz -
100 MHz)
Fusible Thermique Oui Oui Oui
Courant
d’impulsion maxi-
mum
216 000 A 216,000 A 288,000 A
Mode de protection L1-L2, L1-G, L2-G L1-L2, L1-G, L2-G L1-L2, L1-G, L2-G
Temps de réponse
en cas de surten-
sion / sous-tension
700 ms 700 ms 700 ms
Contrôle par mi-
croprocesseur Oui Oui Oui

GARANTIE
GARANTIE À VIE LIMITÉE DU DISPOSITIF ET GARANTIE
LIMITÉE DE PROTECTION DE L’ÉQUIPEMENT RELIÉ
AU DISPOSITIF*
Memory Experts International Inc (« MEMORY EXPERTS ») garantit à l’acheteur
original du dispositif MXPOWER («du dispositif ») que ce dernier est exempt de défauts
de conception, d’assemblage, de matériau et de fabrication pendant sa vie utile.
MEMORY EXPERTS, à sa discrétion, réparera ou remplacera sans frais tout dispositif
défectueux que possède l’acheteur original.
En outre, Memory Experts s’engage à payer, jusqu’à concurrence d’un montant
maximum*, le coût de réparation ou de remplacement, à sa discrétion, de tout
équipement endommagé par l’un des cinq principaux problèmes liés au réseau
électrique, soit les cas de sous-tension, de surtension, de baisses de tension, de
courant d’appel, et de surtensions transitoires (considérées comme des « événements
»), à condition que cet équipement soit correctement relié au réseau électrique par
l’entremise d’un dispositif et d’une prise d’alimentation AC correctement câblée et
reliée à la terre.
*Afin d’obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez vous reporter
à la documentation complète de garantie accessible sur le site Internet :
www.memoryexpertsinc.com/MXPOWER/Warranty
ADVERTENCIA
1) No utilice el dispositivo MXPOWER en espacios exteriores o donde haya humedad
excesiva. Utilícelos solo en lugares interiores y secos.
2) No instale el dispositivo MXPOWER cerca de artefactos que emitan calor como
radiadores o rejillas de calefacción.
3) No enchufe ningún otro tipo de alargue u otra barra de alimentación eléctrica
a su dispositivo MXPOWER, ni enchufe ningún adaptador de 2 patas sin conexión
a tierra a su MXPOWER.
4) No utilice el dispositivo MXPOWER con cargas nominales superior a la corriente
máxima del dispositivo. Los productos MXPOWER están fabricados para equipos
cableados de acuerdo con las normas del código eléctrico aplicable.
PRECAUCIÓN
Riesgo de descarga eléctrica. No instale el dispositivo MXPOWER si no
hay al menos 10 metros (30 pies) o más de cable entre la toma eléctrica
y el panel de servicio eléctrico.
IMPORTANTE
A fin de proteger su equipo y preservar la garantía de su producto,
los dispositivos MXPOWER deben estar enchufados a una toma de tres
patas conectada adecuadamente a tierra que se adecue a los códigos
NEC (EE.UU.) o CEC (Canadá) aplicable. Si su dispositivo indica que
la toma no está conectada a tierra, no use el producto. Llame a un
electricista para corregir el cableado del edificio o la toma. Es frecuente
que los edificios no estén conectados a tierra adecuadamente.

CARACTERÍSTICAS
Diseñados para proteger copiadoras multifunción, impresoras, scanners,
servidores, computadoras y equipos de red, los productos MXPOWER brindan
protección confiable contra alteraciones de la alimentación significativas que
pueden provocar la interrupción, degradación o destrucción de los equipos
de oficina.
Características únicas de los protectores
contra subida de tensión MX POWER:
• Tecnología X3 MOV patentada de cinco etapas para
garantizar una vida útil más prolongada del equipo
• Controlador inteligente para medir la corriente y el
voltaje en tiempo real;
• Filtrado de interferencia electromagnética simétrico
de alto desempeño para eliminar el ruido y mejorar
el rendimiento operativo.
INTRODUCCIÓN
1. L-N OK: Indica si la protección se encuentra activada
2. GND OK: Indica si el enchufe está cableado y conectado
a tierra adecuadamente
3. OV / UV FLT: Indica si el voltaje de entrada está fuera
de los límites seguros
4. OC FLT: Indica si ha ocurrido un evento de sobrecorriente
5. Pantalla de corriente y voltaje en tiempo real
6. 4 tomas 15 A / 4 tomas 20 A
7. Cable de alimentación de 6 pies, articulación flexible de 60º
8. Entrada / salida de red
9. Entrada / salida de teléfono / fax
1 2 3 4
5
8
79
6
(20 A)
(15 A)

208 V / 240 V 15 A y 20 V, 240 V 30 A
1. PROTECTED: Indica si la protección se encuentra activada.
2. GND OK: Indica si el enchufe está cableado y conectado a tierra adecuadamente.
3. OV / UV FLT: Indica si el voltaje de entrada está fuera de los límites seguros.
4. OC FLT: Indica si ha ocurrido un evento de sobrecorriente.
5. Pantalla de corriente y de voltaje en tiempo real.
6. Cable de receptáculo de 1 pie- NEMA 6-15R, 6-20R, L6-30R
7. Cable de alimentación de 6 pies, NEMA 6-15P, 6-20P, L6-30P
8. Entrada / salida de red
9. Entrada / salida de teléfono / fax
INSTALACIÓN
A fin de proteger adecuadamente sus equipos de oficina contra la sobretensión,
las caídas de voltaje, golpes de tensión sostenidos, apagones e interferencias
electromagnéticas y de radiofrecuencia, todos los cables (de alimentación y datos)
que conecten a sus equipos deben estar conectados a su protector contra
subida de tensión MXPOWER.
IMPORTANTE
La sobretensión y los picos de tensión pueden atravesar su sistema desde de
cualquier toma eléctrica de CA, línea telefónica, cable de tierra o cable de red
conectado a sus equipos de oficina.
1 VERIFICAR EL PRODUCTO
Inspeccione el producto a fin de asegurarse de que no presenta
daños visibles. Si el producto presenta alguna falla, comuníquese
con servicio de atencion al cliente al 1.888.422.6726
o a [e-mail].
ESPAÑOL
8
7 6
9
1 2 3 4
5
240 V 15 A 240 V 15 A240 V 20 A 240 V 20 A
RECEPTÁCULOSENCHUFES
240 V 30 A 240 V 30 A

2 APAGUE EL EQUIPO
Apague todos los equipos que desea proteger y desconecte
todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas de pared.
3 CONECTE EL PROTECTOR CONTRA SUBIDA DE TENSIÓN
Conecte el protector contra subida de tensión en una toma
de CA debidamente conectada a tierra.
Si la luz ‘’Ground OK’’ (Conexión a tierra OK)
se enciende, la toma está cableada y conectada
a tierra adecuadamente.
Si la luz “Ground OK” titila, la toma no está
conectada a tierra. Llame a un electricista para
corregir el cableado del edificio o la toma.
4 CONECTE LA LÍNEA DE TEL / FAX (si fuera aplicable)
A Enchufe un extremo del cable telefónico en la ficha telefónica
de pared y el otro extremo en la toma ‘’IN’’ de TEL / FAX
del protector contra subida de tensión.
B Enchufe un extremo del segundo cable telefónico en el equipo
de oficina y el otro extremo en la toma ‘’OUT’’ de TEL / FAX
del protector contra subida de tensión.
5 CONECTE LA LÍNEA DE ETHERNET (si fuera aplicable)
A Enchufe un extremo del cable de red Cat5e en la pared
y el otro extremo en la ranura ‘’IN’’ ETHERNET del protector
contra subida de tensión.
B Enchufe un extremo de su cable de red al equipo de oficina
y el otro extremo a la ranura ‘’OUT’’ ETHERNET del protector
contra subida de tensión.
6 CONECTE EL EQUIPO
Enchufe el cable de (CA) de su equipo en una de las tomas
de corriente de su dispositivo MXPOWER. Por el 120V (15 A o 20 A), conecte
solo una máquina por vez, de manera que pueda asegurarse de que cada
uno de los equipos esté bajo la limitación de corriente del protector contra
subida de tensión y, por lo tanto, funciona correctamente.
7 ENCIENDA SU EQUIPO
Encienda sus equipos.
En la pantalla de LED debe ver un número que
representa el total de la corriente de salida en
tiempo real y el voltaje. Esto quiere decir que el protector
contra subida de tensión está operando correctamente.
Si no aparece ningún numero en la pantalla, esta quiere
decir que el producto está defectuoso. Llame a servicio
al cliente para el reemplazo del producto.

Debe ver una luz VERDE debajo de “Ground OK”.
Si la luz “Ground OK” está apagada, quiere decir
que las conexiones de línea y neutra están invertidas
en la toma de pared. Llame a un electricista para
corregir el cableado de la toma.
PANTALLA LED
La pantalla de LED indica el consumo de corriente
combinado de todos los equipos conectados y el voltaje.
Alterna a cada 5 segundos. Si titila, indica que el consumo
de corriente ha alcanzado el 90% del límite del protector
contra sobretensión. Esto informará al usuario que la
corriente está cercana al límite.
Para los modelos 120V y 28V / 240 V 15 A, la pantalla LED comenzará a
titilar
en 13.5A
Para los modelos 120V y 208 V / 240 V 20 A, la pantalla LED comenzará a
titilar en 18A
Para el modelo 208 V / 240 V 30 A, la pantalla LED comenzará a titilar en
27A
INDICADORES DE DIAGNÓSTICO SENCILLO
Solo para 120V 15 A y 20 A
Si la luz VERDE “L-N OK”está encendida, la protección
está activa.
Solo para 120V 15 A y 20 A
Si la luz VERDE “L-N OK” titila, la protección no está activa.
El equipo se desconectará. Llame a un electricista para corregir
el cableado del edificio o la toma.
Solo para 208 V / 240 V 15 A, 20 A y 30 A
Si la luz VERDE “PROTECTED”está encendida, la protección está
activa.
Solo para 208 V / 240 V 15 A, 20 A y 30 A
Si la luz VERDE “PROTECTED” titila, la protección no está
activa. Llame a un electricista para corregir el cableado del
edificio o la toma.
Si la luz VERDE ‘’Ground OK’’ (Conexión a tierra OK) se enciende,
la toma está cableada y conectada a tierra adecuadamente
Si la luz VERDE “Ground OK” titila, la toma ha perdido la
conexión a tierra o la tierra tenga ruido. Llame a un electricista
para corregir el cableado del edificio o la toma.
Si la luz “OV / UV FLT” está apagada, el voltaje de entrada está
dentro de los límites seguros.

Si la luz “OV / UV FLT” es ROJA, el voltaje de entrada está fuera
de los límites seguros. El quipo se desconectará.
La carga se reconectará automáticamente al regresar
a una entrada de voltaje dentro de los límites seguros.
La luz ROJA “OV / UV FLT” titilará durante 4 horas para indicar
que ha ocurrido un evento de sobre tensión o baja tensión.
IMPORTANTE: Si la luz “OV / UV FLT” continúa titilando durante
más de 4 horas, indica que está ocurriendo un evento de sobre
tensión o baja tensión. Llame a un electricista para corregir
la situación.
Si la luz “OC FLT” está apagada, no ha ocurrido ningún evento
de sobre corriente.
Si la luz « OC FLT » es ROJA, ha ocurrido un evento de sobre
corriente. La luz se mantendrá mientras haya sobre corriente.