myPhone SmartView 9,6 3G User manual

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TABLETU
SmartView 9,6 3G
Nr partii 201710
Tworzymy dla Ciebie.
Dziękujemy za wybranie urządzenia marki SmartView. Produkt został zaprojektowany
z myślą o Tobie, dlatego robimy wszystko, aby korzystanie z niego sprawiało Ci
przyjemność. Zadbaliśmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowania
łączyły się z przystępną ceną. W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne
przeczytanie poniższej instrukcji obsługi.
Dane producenta
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia ([phone]
E-mail [email protected]
Punkt przyjmowania sprzętu
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Strona internetowa http //myphone.pl
Wyprodukowano w Chinach
Instrukcja obsługi
Rzeczywisty produkt, dołączone do niego akcesoria
oraz niektóre jego funkcje mogą różnić się od
prezentowanych na zdjęciach i opisach w niniejszej
instrukcji. Pełna i najaktualniejsza wersja instrukcji
dostępna jest na stronie produktu
www.myphone.pl/smartview-9-6-3g/
Aby otworzyć tę stronę wystarczy zeskanować
znajdujący się obok kod QR.
1. Spis treści
1. Spis treści............................................................................................................................ 1
2. Bezpieczeństwo............................................................................................................... 6
3. Korzystanie z instrukcji obsługi.................................................................................8
4. Ważne informacje...........................................................................................................8
5. Specyfikacja techniczna...............................................................................................9

© 2017 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. SmartView 9,6 3G
5.1 Zawartość zestawu............................................................................................................9
6. Wygląd tabletu.............................................................................................................. 10
7. Przed pierwszym uruchomieniem............................................................................12
7.1 Montaż kart(y) SIM............................................................................................................ 12
7.2 Montaż karty pamięci......................................................................................................12
7.3 Ładowanie akumulatora................................................................................................12
8. Przyciski............................................................................................................................ 13
9. Korzystanie z ekranu dotykowego.........................................................................14
9.1 Dotknięcie............................................................................................................................ 14
9.2 Przesunięcie....................................................................................................................... 15
9.3 Trzykrotne kliknięcie........................................................................................................15
9.4 Przytrzymanie i przesunięcie.......................................................................................15
9.5 Rozsuwanie i zsuwanie..................................................................................................15
10. Połączenie z komputerem........................................................................................15
11. Aplikacje........................................................................................................................... 16
12. Dodawanie kontaktów...............................................................................................16
13. Komunikacja.................................................................................................................. 16
13.1 Wykonywanie połączeń................................................................................................16
13.2 SMS - Wiadomości.........................................................................................................16
14. Bluetooth........................................................................................................................ 17
15. Internet............................................................................................................................ 17
16. Lokalizacja....................................................................................................................... 17
17. Aktualizacja oprogramowania urządzenia przez OTA.....................................18
18. Bezpieczne używanie akumulatora......................................................................18
19. Konserwacja urządzenia...........................................................................................19
20. Bezpieczeństwo otoczenia .....................................................................................19
21. Korzystanie z instrukcji.............................................................................................20
21.1 Zgody..................................................................................................................................20
21.2 Wygląd............................................................................................................................... 20
21.3 Znaki towarowe..............................................................................................................20
22. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu...........................................................20

© 2017 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. SmartView 9,6 3G - PL
23. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów..............................................21
24. Współczynnik SAR......................................................................................................21
25. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE...........................................................22
1.Table of contents............................................................................................................23
2. Safety............................................................................................................................... 23
3. The use of the manual...............................................................................................24
4. Important information...............................................................................................24
5. Technical Specification...............................................................................................25
5.1 Package content...............................................................................................................25
6. Appearance of the tablet.........................................................................................26
7. Before the first start....................................................................................................27
7.1 Mounting the SIM card....................................................................................................27
7.2 Installation of the memory card................................................................................28
7.3 Charging the battery.....................................................................................................28
8. Buttons............................................................................................................................ 28
9. Using the touch screen..............................................................................................30
9.1. Touch................................................................................................................................... 30
9.2 Swipe................................................................................................................................... 30
9.3 Triple click........................................................................................................................... 30
9.4 Hold and swipe.................................................................................................................31
9.5 Slide in and out................................................................................................................31
10. Computer connection.................................................................................................31
11. Applications................................................................................................................... 32
12. Adding contacts........................................................................................................... 32
13. Communication............................................................................................................32
13.1 Making calls......................................................................................................................32
13.2 SMS - Messages............................................................................................................32
14. Bluetooth....................................................................................................................... 32
15. Internet service............................................................................................................33
16. Location.......................................................................................................................... 33
17. Device software update by OTA.............................................................................33
3

© 2017 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. SmartView 9,6 3G
18. Safe use of the battery ..........................................................................................34
19. Maintenance of the device......................................................................................34
20. Surroundings security..............................................................................................35
21. The use of the manual..............................................................................................35
21.1 Consents............................................................................................................................ 35
21.2 Appearance......................................................................................................................35
21.3 Trademarks......................................................................................................................35
22. Correct disposal of used equipment..................................................................35
23. Correct disposal of used battery.........................................................................36
24. Specific absorption rate (SAR)..............................................................................36
25. Declaration of conformity with European Union Directives.......................36
1.Tartalomjegyzék..............................................................................................................38
2. Biztonság.........................................................................................................................38
3. Az útmutató használata............................................................................................40
4. Fontos információ........................................................................................................40
5. Műszaki jellemző...........................................................................................................40
5.1 Csomag tartalma..............................................................................................................41
6. Készülék részei..............................................................................................................42
7. Első lépések.................................................................................................................... 43
7.1 SIM kártya behelyezése.................................................................................................43
7.2 MicroSD kártya behelyezése.......................................................................................44
7.3 Akkumulátor töltése.......................................................................................................44
8. Gombok............................................................................................................................ 44
9. Érintőképernyő használata.......................................................................................45
9.1. Érintés................................................................................................................................. 46
9.2 Csúsztatás......................................................................................................................... 46
9.3 Tripla kattintás.................................................................................................................46
9.4 Nyomvatartás...................................................................................................................46
9.5 Összehúzás, széthúzás..................................................................................................47
10. Kapcsolódás a PC-hez...............................................................................................47
11. Alkalmazások.................................................................................................................47

© 2017 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. SmartView 9,6 3G - PL
12. Névjegyek felvétele....................................................................................................47
13. Kommunikáció.............................................................................................................48
13.1 Híváskezdeményezés....................................................................................................48
13.2 SMS - Szöveges üzenetek.........................................................................................48
14. Bluetooth....................................................................................................................... 48
15. Internet szolgáltatás.................................................................................................48
16. Helymeghatározás.....................................................................................................49
17. OTA szoftverfrissítés..................................................................................................49
18. Az akkumulátor helyes használata......................................................................49
19. A készülék helyes használata................................................................................50
20. Környezeti biztonság................................................................................................50
21. Kezelési útmutató használata...............................................................................50
21.1 Jogok.................................................................................................................................. 50
21.2 Külalak................................................................................................................................51
21.3 Védjegyek..........................................................................................................................51
22. Elektromos hulladék elhelyezése..........................................................................51
23. Használt akkumulátor elhelyezése......................................................................51
24. SAR érték...................................................................................................................... 52
25. Megfelelősségi nyilatkozat.....................................................................................52
1. Obsah................................................................................................................................. 53
2. Bezpečnosť..................................................................................................................... 53
3. Využitie používateľskej príručky..............................................................................55
4. Dôležité informácie......................................................................................................55
5. Technické špecifikácie.................................................................................................55
5.1 Obsah balenia....................................................................................................................56
6. Vzhľad tabletu...............................................................................................................56
7. Pred prvým použitím....................................................................................................57
7.1 Inštalácia SIM karty (iet)................................................................................................57
7.2 Inštalácia pamäťovej karty...........................................................................................57
7.3 Nabíjanie batérie..............................................................................................................57
5

© 2017 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. SmartView 9,6 3G
8. Tlačidlá............................................................................................................................. 58
9. Používanie dotykovej obrazovky.............................................................................59
9.1 Dotyk.................................................................................................................................... 60
9.2 Posun................................................................................................................................... 60
9.3 Trojklik................................................................................................................................. 60
9.4 Pridržanie a posun..........................................................................................................60
9.5 Rozťahovanie a sťahovanie.........................................................................................61
10. Spojenie s počítačom.................................................................................................61
11. Aplikácie........................................................................................................................... 61
12. Pridávanie kontaktov..................................................................................................61
13. Komunikácia..................................................................................................................62
13.1 Telefonovanie...................................................................................................................62
13.2 SMS - Správy...................................................................................................................62
14. Bluetooth....................................................................................................................... 62
15. Internet........................................................................................................................... 62
16. Poloha............................................................................................................................. 63
17. Aktualizácia softvéru cez OTA ................................................................................63
18. Bezpečné používanie batérie.................................................................................64
19. Údržba zariadenia.......................................................................................................64
20. Bezpečnosť okolia.....................................................................................................64
21. Použitá príručka...........................................................................................................65
21.1 Licencie...............................................................................................................................65
21.2 Vzhľad ...............................................................................................................................65
21.3 Autorské práva...............................................................................................................65
22. Správna likvidácia zariadenia................................................................................65
23. Správna likvidácia použitých batérií...................................................................66
24. Faktor SAR....................................................................................................................66
25. Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ...............................................................67
2. Bezpieczeństwo
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być

© 2017 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. SmartView 9,6 3G - PL
niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—NIE RYZYKUJ—
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mogące wpływać na pracę
innych urządzeń. Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—
Wyłącz urządzenie w samolocie, ponieważ może on zakłócać pracę innych znajdujących się w nim
urządzeń. Urządzenie może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach ochrony
zdrowia. Należy stosować się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel medyczny.
—STACJE PALIW—
Wyłączaj urządzenie podczas tankowania paliwa na stacji paliw. Nie używaj go również w pobliżu
chemikaliów.
—WI-FI (WLAN)—
W krajach Unii Europejskiej z sieci WLAN można korzystać bez ograniczeń wewnątrz budynków. We
Francji z sieci WLAN nie wolno korzystać na zewnątrz budynków.
—PROWADZENIE POJAZDÓW—
Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany
punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi
uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w
obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są
na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj
urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę
i żywotność podzespołów elektronicznych. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności –
zaparowane kuchnie, łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się
wilgoci w urządzeniu, a to nie wpływa korzystnie na pracę elektronicznych podzespołów.
—AKUMULATORY I AKCESORIA—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur
(poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na
pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i
metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego
uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie
7

© 2017 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. SmartView 9,6 3G
uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar.
Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie
akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj jednorazowo
akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego
wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną
ładowarkę odłączaj od zasilania.
W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową.
Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.
—SŁUCH—
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie głośności
przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego urządzenia bezpośrednio do ucha.
—WZROK—
Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku lampy błyskowej podczas
jej pracy. Mocny strumień światła może doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku!
3. Korzystanie z instrukcji obsługi
Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od
rzeczywistego produktu. Akcesoria dołączone do zestawu mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w niniejszej instrukcji. W instrukcji obsługi zostały opisane opcje znajdujące się w
systemie Android™. Opcje te mogą się różnić,
w zależności od wersji systemu operacyjnego i aplikacji, które będą zainstalowane
w urządzeniu.
4. Ważne informacje
Większość aplikacji, które mogą być zainstalowane na urządzeniu to aplikacje mobilne. Działanie
takich aplikacji może się różnić od ich odpowiedników przeznaczonych do instalacji na komputerze
osobistym. Aplikacje instalowane na urządzeniu mogą się różnić w zależności od kraju, regionu i
parametrów technicznych sprzętu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy
spowodowane przez oprogramowanie innych firm. Producent nie odpowiada za nieprawidłowości,
które mogą się pojawić podczas edytowania ustawień rejestru i modyfikowania oprogramowania
systemu operacyjnego. Próby wprowadzania zmian w systemie operacyjnym mogą być przyczyną
nieprawidłowego działania urządzenia i aplikacji oraz podstawą do unieważnienia gwarancji.

© 2017 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. SmartView 9,6 3G - PL
5. Specyfikacja techniczna
System Android
System operacyjny Android - niesamowite możliwości są w zasięgu Twojej dłoni - wszystkie
aplikacje dostępne są w każdej chwili, najnowszy klient poczty Gmail czy przeglądarka, to tylko
początek tego, co odkryjesz w urządzeniu - resztę znajdziesz w Google Play.
Google Play
Tablety producenta mają możliwość korzystania z aplikacji znajdujących się w Google Play. W tym
celu należy zarejestrować indywidualne konto Google, podając adres
e-mail i hasło. Po zarejestrowaniu i akceptacji regulaminu można korzystać z płatnych
i bezpłatnych aplikacji zamieszczonych w Google Play.
5.1 Zawartość zestawu
Tablet SmartView 9,6 3G
Ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB)
Przewód OTG
Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie
z dala od zasięgu dzieci.
Zutylizuj opakowanie zgodnie z lokalnymi przepisami w sytuacji, gdy nie jest już ono
potrzebne.
9

© 2017 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. SmartView 9,6 3G
6. Wygląd tabletu
Numer Symbol Funkcja
1Dotykowy wyświetlacz 9,6"
2Obiektyw aparatu cyfrowego VGA
3Wielofunkcyjne gniazdo microUSB
4Mikrofon