Myria MY4106 User manual
MANUAL DE UTILIZARE
MIXER VERTICAL
MY4106
Înainte de a utiliza acest produs, citiți cu atenție manualul de utilizare. Păstrați pentru
referințe ulterioare.
Manual de utilizare Mixer Vertical MY4106
pg. 1
RO
Măsuri importante de siguranță
1. Acest produs este destinat numai pentru uz casnic.
2. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare, vizualizați toate imaginile și păstrați
instrucțiunile pentru referințe ulterioare.
3. Înainte de a conecta produsul la priză, verificați dacă voltajul indicat pe baza acestuia
corespunde cu voltajul de alimentare.
4. Nu lăsați cablul să atârne pe marginea mesei și nu îl lăsați să intre în contact cu
suprafețele fierbinți, cum ar fi cuptoarele.
5. Nu utilizați accesorii sau componente realizate de alți producători, deoarece există
pericolul de produceri de leziuni.
6. Nu utilizați produsul în cazul în care cablul de alimentare, ștecherul, lamele sau alte părți
sunt avariate. În cazul în care cablul de alimentare sau lamele sunt avariate, acestea
trebuie să fie înlocuite doar cu unele speciale pentru acest produs. Pentru a fi înlocuite,
contactați producătorul sau un centru de service autorizat.
7. Acest produs nu trebuie să fie utilizat de către copii sau persoane cu dizablități, fără a fi
supravegheate.
8. Asigurați-vă de faptul că motorul și lamele s-au oprit complet înainte de a dezasambla sau
a curăța produsul.
9. Evitați atingerea lamelor ascuțite, în special atunci când aparatul este conectat la priză.
10. Nu introduceți motorul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
11. Opriți aparatul și deconectați-l de la priză înainte de a schimba accesoriile și nu atingeți
componentele aflate în mișcare.
12. Nu depășiți cantitățile și timpii de procesare indicați în tabel. Nu utilizați produsul mai
mult de 60 de secunde în continuu. Dacă este nevoie de mai mult timp pentru procesare,
reporniți aparatul după o scurtă pauză. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a continua
procesarea.
13. În cazul în care lamele se blochează, scoateți ștecherul din priză înainte de a îndepărta
ingredientele care blochează lamele.
14. Acest produs poate fi utilizat de către copiii mai mari de 8 ani, persoane cu dizabilități
fizice, senzoriale sau mentale sau fără experiență numai dacă sunt supravegheate sau au
fost instruite cu privire la modul de utilizare și de pericolele la care se expun.
Manual de utilizare Mixer Vertical MY4106
pg. 2
RO
15. Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie
realizate de către copii, dacă aceștia nu sunt supravegheați.
16. Acest produs nu trebuie să fie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilități
fizice, senzoriale sau mentale sau fără experiență decât dacă sunt supravegheate sau au
fost instruite cu privire la modul de utilizare.
17. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru ca aceștia să nu se joace cu produsul.
18. În cazul în care cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie înlocuit de către
producător, un centru de service autorizat sau o persoană calificată.
19. Opriți produsul și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a schimba
accesoriile sau de a vă apropia de părțile mobile.
-Deconectați întotdeauna blenderul de la sursa de alimentare în cazul în care a fost lăsat
nesupravegheat, înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.
-Nu lăsați copiii să utilizeze acest produs, fără a fi supravegheați.
Manual de utilizare Mixer Vertical MY4106
pg. 3
RO
Conținutul pachetului
1. Blender manual (1 buc)
2. Manual de utilizare (1 buc)
Descriere generală
1. Selector viteză
2. Buton pornire
3. Buton Turbo
4. Unitatea motorului
5. Cârlig conectare
6. Picior mixare metalic
7. Suport tel
8. Tel
9. Pahar
10. Baza lamelor
11. Lame
12. Bol pentru tocat
Manual de utilizare Mixer Vertical MY4106
pg. 4
RO
Date tehnice
Numele produsului Model Voltaj Frecvență Putere Capacitate
Blender manual MY4106 220-240V~ 50/60Hz 600W 600ml
Instalare și întreținere
1. Spălați părțile ce intră în contact cu alimentele, înainte de a utiliza aparatul (vezi
secțiunea Curățare).
2. Temperatura alimentelor mixate nu trebuie să depășească 60ºC iar volumul alimentelor
procesate nu trebuie să depășească marcajul maxim de pe pahar.
Recomandări
Blenderul manual este utilizat pentru:
a. Amestecarea lichidelor, de exemplu lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, băuturi și
shake-uri.
b. Amestecarea ingredientelor moi, de exemplu aluat pentru clătite sau maioneză.
c. Pasarea ingredientelor gătite, de exemplu pentru prepararea hranei bebelușilor.
1. Introduceți ingredientele de maxim 2cm în pahar (Fig.1).
2. Atașați tija blenderului de unitatea motorului (Fig. 2).
3. Introduceți blenderul în pahar (Fig. 3).
4. Introduceți cablul de alimentare în priză, apoi apăsați butonul ” ” sau ”TURBO”.
5. Amestecați ingredientele prin mișcarea ușoară a blenderului în sus și în jos și în cerc (Fig.
4).
6. După ce ați terminat, eliberați butonul, scoateți ștecherul din priză apoi turnați
compoziția.
Manual de utilizare Mixer Vertical MY4106
pg. 5
RO
Telul
Telul este utilizat pentru a prepara frișcă, pentru a bate spumă albușul de ou, deserturi, etc.
1. Conectați telul la baza acestuia (Fig. 1).
2. Conectați baza telului la unitatea motorului (Fig. 2).
3. Introduceți ingredientele în pahar (Fig. 3).
4. Introduceți telul în pahar (Fig. 4).
5. Introduceți cablul de alimentare în priză, apoi apăsați butonul ” ”. Apăsați apoi după
1 minut, butonul ”TURBO”.
6. După ce ați terminat, eliberați butonul, scoateți ștecherul din priză și turnați
conținutul.
Tocator
Tocătorul este utilizat pentru a toca ingrediente precum nuci, carne, ceapă, brânză tare, ouă
fierte, usturoi, verdeață, pâine uscată, etc.
1. Introduceți lamele tocătorului în recipient (Fig. 1).
2. Introduceți ingredientele ce nu sunt mai mari de 2cm în bol (Fig. 2).
3. Introduceți tocătorul în bolul pentru tocat (Fig. 3).
4. Introduceți ștecherul în priză, apoi apăsați butonul ”TURBO” (Fig. 4).
5. După ce ați terminat, eliberați butonul, scoateți ștecherul din priză și turnați conținutul.
Manual de utilizare Mixer Vertical MY4106
pg. 6
RO
Recomandări privind utilizarea
În cazul în care ingredientele se lipesc de pereții bolului, adăugați lichide sau utilizați o
spatulă.
Lăsați întotdeauna aparatul să se răcească după ce ați tocat carne.
Cantități pentru blender și timpi de preparare
Ingrediente Cantitate alimente Timp
Fructe și legume 100-200g 60sec
Hrană pentru bebeluși, supe și sosuri 100-400ml 60sec
Aluaturi 100-500ml 60sec
Shake-uri și băuturi 100-500ml 60sec
Cantități pentru bătut și timpi de preparare
Ingrediente Cantitate alimente Timp
Frișcă 250ml 70-90sec
Albuș de ou 4 ouă 120sec
Cantități de tocat și timpi de preparare
Ingrediente Cantitate alimente Timp
Ceapă și ouă 200g 10sec
Carne și pește 250g (MAX) 15sec
Verdeață 50g 10sec
Brânză 100g (MAX) 30sec
Atunci când amestecați 200g zahăr pudră cu 150g miere, puterea va fi de 510W.
Manual de utilizare Mixer Vertical MY4106
pg. 7
RO
Curățare și întreținere
Curățare
Aparatul este mai ușor de curățat, dacă este curățat imediat după utilizare.
1. Scoateți ștecherul din priză, desprindeți bara blenderului, telul și baza pentru tocare.
2. Curățați aceste componente cu apă caldă și detergent lichid, apoi clătiți cu apă.
3. Curățați baza produsului cu un prosop umed, nu introduceți niciodată baza motorului în
apă.
4. Evitați atingerea lamelor ascuțite, în special atunci când cablul de alimentare este introdus
în priză.
5. Nu introduceți unitatea motorului și baza telului în apă sau alte lichide.
6. Dacă anumite părți au fost pătate după ce ați pasat morcov, acestea pot fi curățate prin
adăugarea a câtorva picături de ulei.
Protejarea produsului
1. Depozitați produsul într-un mediu uscat.
2. Nu introduceți telul sau alte părți componente în cuptorul cu microunde.
Probleme tehnice
1. Dacă în timpul utilizării, produsul emite sunete, mirosuri, fum sau atinge temperaturi
ridicate, deconectați cablul de alimentare de la priză și întrerupeți utilizarea.
2. În cazul în care produsul nu funcționează, verificați dacă a fost introdus corespunzător
cablul de alimentare în priză sau ustensilele sunt conectate corect.
3. În cazul în care aparatul în continuare nu funcționează, consultați un centru de service
autorizat.
Manual de utilizare Mixer Vertical MY4106
pg. 8
RO
Precizare
Periodic, sunt realizate actualizări ale componentelor aparatului. De aceea, unele instrucțiuni,
specificații sau imagini din această documentație pot diferi ușor față de realitate. Toate
elementele descrise în acet manual sunt doar orientative și nu pot fi aplicate situațiilor
particulare. Nu se pot obține drepturi legale din descrierea realizată în acest manual.
Reciclare
Acest produs prezintă simbolul pentru sortarea selectivă a echipamentelor electrice și
electronice (WEEE).
Acest lucru semnifică faptul că produsul trebuie să fie reciclat în conformitate cu Directiva
Europeană 2002/96/EC pentru a reduce impactul asupra mediului. Pentru mai multe
informații, contactați autoritățile locale.
Produsele electronice care nu sunt incluse în procesul de sortare selectivă sunt periculoase
pentru mediul înconjurător sau pentru sănătate, din cauza substanțelor periculoase prezente în
interiorul acestora.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv
nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit. Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer
la sfârșitul duratei de funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător și veți putea
împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra mediului și
sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și conformitate
electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul înconjurător (plumb,
mercur, cadmiu, crom hexavalent și agenți inflamabili bromurați: PBB și PBDE).
*Versiunea în limba engleză este de referință.
MY4106
Important safeguards
MY4106 Vertical Mixer User manual GB
pg. 1
MY4106 Vertical Mixer User manual GB
pg. 2
Package contents
General Description
7
10
Jl
y
12
MY4106 Vertical Mixer User manual GB
pg. 3
MY4106 Vertical Mixer User manual GB
pg. 4
MY4106
Whisk
• a
i
. '
•
t D
Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4
)
Chopper
.
•
t D
Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4
MY4106 Vertical Mixer User manual GB
pg. 5
MY4106 Vertical Mixer User manual GB
pg. 6
Cleaning and Caring
Cleaning
Caring
Troubleshooting
MY4106 Vertical Mixer User manual GB
pg. 7
Disclaimer
Recycling
MY4106 Vertical Mixer User manual GB
pg. 8
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality
materials andcomponents which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at
their end of-lifeshould be disposed of separately from your
household waste.
Please dispose ofthis equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety andelectrical interference
directives
This product does not contain environmentally hazardous materials
(lead, mercury,cadmium, hexavalent chromium andbrominated
flammable agents: PBB and PBDE).
Table of contents
Languages:
Other Myria Blender manuals
