MZK DECADA User manual

DECADA
CZ
Váženýmodelá i,dostáváseVámdorukoudesetikanálový FM p ijímač
DECADAsesystémenTSR,DSP,FSaHOLD.
NyníseVámpokusímeobjasnitfunkcetěchtosystémů.
Kdyžnap edzapnetevysílačapakteprvepijímač,“naučí”sepijímač
“charakteristiku”vysílačeanebo,jinak ečeno,vtisknesi“podpis”vysílače
do paměti.Tentopodpiszahrnuje:typ modulace(pozitivníposunutí,JR,
Airtronics,Multiplex)anebonegativníposunutí (Futaba,Hitec).
P ijímačsenaučíazapamatujepočetkanálů,klíčovacíimpulsap íbližný
rámcovýkmitočetvysílače.
Poskončenípopsanýchprocesů(všetotrvádojednévte iny)pijímač
reagujepouzenapovelytohotokonkrétníhovysílače.
Tentoproces,kterýjsmenazvali TSR(TransmitterSignatureRecognition=
rozpoznánípodpisuvysílače),seopakujep ikaždémZAPNUTÍp ijímače.
P ijímačzačneautomatickydekódovatpovelyVašehokonkrétníhovysílače
ap ivádíjekp íslušnýmservům.Vp ípadědočasnéztrátyodvysílaček
pijímačipicházejícíchsignálůpijímačsám“doplní”chybějícíimpuls
aneboimpulsy.TentostavsenazýváHOLD(držení).Jakmileserádiové
spojeníobnoví, počnep ijímačopětpropouštětsprávnéimpulsykservům.
Tentoprocessprobíhámnohemrychlejí,nežusystémůPCM.
Vp ípadě,žeserozhodnetezapnoutmódFail Safe(FS),paksidejtedob e
pozoravšesip edemrozmyslete!MódFSzpůsobí,žepoasi2vte inách
HOLDvšechnaservazaujmoup edemstanovenépolohy.TYTOPOLOHY
MUSÍTEPŘEDEMNAPROGRAMOVATZPŮSOBEM,JAKJE
POPSÁNO NANÁSLEDUJÍCICHSTRÁNKÁCH.
Kdyžnapíkladomylemaneboznedbalosti naprogramujetepolohuFS
plynunaPLNÝ PLYN,p ejdeVášsystémnaplnýplynasi2vte inypo
ztrátěrádiového spojení. Totéžsepakstane,kdyžnap .popojíždíteke
stojánce avypnetevysílačještěp edvypnutímp ijímače.
POZOR,SHR MEAZDŮRAZNĚMEDVA NEJDŮLEŽITĚJŠÍ
KROKY
1/ NAPŘEDZAPNOUTVYSÍLAČ,PAKZAPNOUTPŘIJÍMAČ.
2/ NAPŘEDVYPNOUTPŘIJÍMAČ, PAKVYPNOUTVYSÍLAČ.
PijímačDECADAmáznačnýdosah,takžejenvyjímečnědojdekp epnutí
namódHOLDaneboFS.
Technickádatap ijímačeDECADA
Počet kanálů: 10
Filtracesignálu:trojnásobný filtrveVF části, vMF části transformátora6-
pólovýkeramickýfiltr.
Pesnývnit nífiltrDSP(DigitalSignalProcessing=digitálnízpracování
signálu)vmikroprocesorovémdekodérusadaptivnímialgoritmy,
D
LieberModellbaufreund,SiehalteninIhrenHändendenFM-Zehnkanal
DECADA,dermitspeziellenSystemenwieTSR,DSP,FSund HOLD
ausgestattetist. ErlaubenSieunsbittezuerstdieseetwaskryptischanmutenden
Kürzelzuerklären.
WennSiezuerstdenSenderEINSCHALTENund danacherstdenEmpfänger,
‘lernt’derEmpfängerdie‘Characteristik’oderdie ‘Unterschrift’des
Senderskennen,mit anderenWorten,erspeichertdieseWerteinseinem
Speicherab.DieerwähnteUnterschriftbeinhaltet: DenModulationstyp
(positiveVerschie-bung,JR,Airtronics,Multiplex)odernegative
Verschiebung(Futaba, Hitec).
DanacherlerntderEmpfängerdieAnzahlderKanäle(underinnertsichspäter
auchdaran),weiterhindieTastimpulsesowiedieungefähreRahmen-
impulsfrequenzdesSenders.
NachdemdieserProzessabgeschlossenist(erdauertbiszueinerSekunde),
wirdderEmpfängernurnochvondiesembestimmtenSenderSignale
akzeptieren.
DieserProzess,denwirTransmitterSignatureRecognition =Erkennungder
Senderunterschrift,oderTSRnennen,wirdjedesmalbeimEINSCHALTEN
desEmpfängerserneut‘aufgefrischt’.DanachfängtderEmpfängerandie
SignaleIhresSenderszudekodierenund zudenServosweiterzuleiten.Sollte
derEmpfängerkurzfristigdasSendersignalverlieren,dann‚ergänzt’erden
fehlendenImpulsoderdiefehlendenImpulse.DiesenZustandnenntman
HOLD.DerEmpfängerkönntediesenZustand unendlichlangebeibehalten,
abernachWiederherstellungderVerbindungzumSenderfängtersofort
wiederandiekorrektenImpulsezudenServosdurchzulassen. DieserProzess
läuftviel schnellerab, alsbei PCMSystemen.
SolltenSiesichzumEINSCHALTENdesFail-SafeModes(FS)entschließen,
dannmuß dasgut überlegt undgeplant werden!DerFSModushatzurFolge,
daßnachetwa2SekundendesZustandesHOLDsichalleServosinvorher
programmiertePositionenbegeben.DIESEPOSITIONENMÜSSENVORAB
EINPROGRAMMIERTWERDEN,WIEESAUFDENNACHFOLGENDEN
SEITENBESCHRIEBENIST.
UmdiemöglichenFolgenvonFehlprogrammiereungenzuzeigen,nehmenwir
z.B.an,daßSieausVersehenoderUnachtsamkeitdieFS-Positiondes
DrosselservosaufVOLLGASprogrammierthaben.Dasbedeutet,daßIhr
System2SekundennachSendersignal-VerlustaufVollgasgehenwird.Eine
ähnlicheSituationkann beimRollenzumStandplatzpassiern,wenn Sieden
SendervordemEmpfängerabschalten.
ACHTUNG,FASSENWIR ALSOZUSAMMENUND GREIFENDIE
ZWEIBEDEUTENDSTENSCHRITTE HERAUS:
1/IMMERSENDERZUERSTEINSCHALTEN,ERSTDANACHDEN
EMPFÄNGER.
En
DearModeler,youholdinyourhandsthetenchannelFMreceiverDECADA
containingveryspecialsystemslikeTSR,DSP,FSandHOLD.Pleasea
llowme
toexplainthesecrypticabbreviationsfirst.
WhenyoufirstturnON thetransmitterandthenthereceiver,thereceiver‘learns’
the‘characteristics’orthe‘signature’ofthetransmitter,inotherwordsitstores
it inthereceivermemory.Thissignatureincludes:typeofmodulation(positive
shift, JR, Airtronics,Multiplex)ornegativeshift (Futaba, Hitec).
Thenthereceiverlearns(and remembers)thenumberofchannels,thekeying
pulseandtheapproximateframerateofthetransmitter.
Afterthatprocessiscompleted(it takesaboutonesecond),thereceiverwillonly
listentothatparticulartransmitter.
ThisprocesscalledTransmitterSignatureRecognition,orTSR,gets‘refreshed’
everytime youturnON thereceiver.Thenthereceiverstartstodecodeyour
transmittercommandsandallowsthemtopasstotheservos.Shouldthereceiver
temporarilylosethesignalfromthetransmitterthenit will ‘fillin’themissing
pulseorpulses.ThisconditioniscalledHOLD.Itwoulddothisindefinitelybut
it will startpassing validpulsestotheservosagainassoonastheradiolinkis
restored. Bytheway,thisprocess worksmuchfasterthanwithPCMsystems.
ShouldyoudecidetoturnON theFail-Safe(FS)mode,thenwatchout!You
shouldplanthisverywell inadvance.TheFS activityconsistsofthefollowing:
Afterabout2secondsoftheHOLDphaseall servoswill reverttopre-
programmedpositions.InordertoachiebethisYOUHAVETOPROGRAM
THESEPOSITIONSASDESCRIBEDONTHEFOLLOWING PAGES.
If youaccidentallyorofotherreasonshadprogrammedthethrottleFSpositionto
FULL THROTTLE,yoursystemwill go tofull throttleabout2secondsafterthe
radiolinkislost. Thismayhappeniftaxiingtothepit youturnoff
thetransmitter
beforethereceiverhasbeenswitchedoff.
WATCHOUT,LET´SSUMUPAND EMPHASIZE THETWOMOST
IMPORTANTSTEPS:
1/ALWAYSSWITCHTRANSMITTERONFIRST,THENSWITCHON
RECEIVER.
2/ALWAYSSWITCHRECEIVEROFF FIRST,THENSWITCHOFF
TRANSMITTER.
Youwillfind thatthisreceiverhasquiteabitofrange,soyoumaynever
experiencetheHOLDorFSmodeentry.
SpecificationsoftheDECADAreceiver
Numberofchannels:10
Filtering:triplefilteringinRFcircuitry,transformerplus6-pole

založenýminapoměruúrovněsignálu/šumup ijímanéhosignálu.
citlivost:okolo2µV
polaritasignálu:pozitivníanebonegativní (auto-detekce).
rozměry:25 x42 x14 mm
mód “HOLD”:všechnaservajsoupiztrátěsignálupidrženavposlední
poloze2vte iny,potomjevýstupbezsignálu
mód “FAIL-SAFE”:vpípaděaktivacemóduFS(programovatelné
uživatelem)výstupyservpiztrátěsignálupodržíasi2vte inyposlední
výchylku,po2vte ináchvýstupyservpejdoudo pedem
naprogramovanýchpolohfail-safe.
Možnosti programováníuživatelem:
módfail-safeZAPNUTÝ.
módfail-safeVYPNUTÝ(stav,nastavenýzvýroby).
Sezapnutýmmódemfail-safeseprovádíprogramovánívšechpolohservv
jediném kroku.
Proprogramovánípot ebujete:Vášvysílačadvě“programovací”zástrčky
(vp íslušenstvíp ijímače).
Stav,nastavenýzvýroby:přijímačsedodáváseZAPNUTÝMmódem
HOLDasVYPNUTÝMmódemFAIL-SAFE
PROGRAMOVÁNÍ
Základníprogramovacíkrokydoporučujemeudělatp edzabudovánímdo
modelu.
Hlavníprogramováníseaktivujezastrčenímjednézezkratovacíchzástrček
navýstupkanálu 2ajednohoserva(jakékolivservo)navýstup kanálu1.
Všechnykrokyprogramovánízačínají sVYPNUTÝMp ijímačem.
VYPNUTÝmódFAIL-SAFE (stav,nastavenýzvýroby)
zastrčitdruhouzkratovacízástrčku navýstup kanálu5.
ZAPNOUTvysílač
ZAPNOUTp ijímač
vyčkat, ažnaVásservo “mávne”(cožznamená,žesitopijímač
zapamatoval)!
VYPNOUTp ijímač.
ZAPNUTÝmódFAIL-SAFE
zastrčitdruhouzkratovacízástrčku navýstup kanálu6.
ZAPNOUTvysílač
ZAPNOUTp ijímač
vyčkat, ažnaVásservo “mávne”(cožznamená,žesitopijímač
zapamatoval)!
VYPNOUTp ijímač.
Poskončenívytáhnětezkratovacízástrčky anamontujtep ijímačdomodelu.
ProgramovánípolohservvmóduFAIL-SAFE
Pozor: uelektromodelůDEMONTUJTEVRTULI!
Zapedpokladu,žejstepedtímnaprogramovaliFSZAPNUTÝ,můžete
pokračovatdalšími kroky.
FSnastavenýzvýroby:
kanály1a3:1msec (uelektronickýchregulátorůelektrickýchmotorůto
znamenázbezpečnostníchdůvodůvypnutýmotor),všechny ostatníkanály:
1.5msec(uvětšinyvysílačů toodpovídást ednípolozeserv).
Hodnotynastavení FSuživatelem:
2/IMMEREMPFÄNGERZUERSTAUSSCHALTEN,ERSTDANACH
DENSENDER.
SiewerdenimLaufederZeitsicherfeststellen,daßderEmpfängereinesehr
großeReichweitehatunddaßSiedeswegenkauminSituationenkommen
werden,inwelchenderHOLDModusoder
KennwertedesDECADA-Empfängers
AnzahlderKanäle: 10
Filter:DreifachfilterunginderHF-Stufe,Transformatorund6-poliges
KeramikfilterinderZF-Stufe,echtesDSP-Filter(DigitalSignal
Processing=digitaleSignalverarbeitung)imMicroprozessor–Dekoder
mitadaptivenAlgorithmen,diesichamQuotienten Nutzsignalamplitude
/ Rauschen desempfangenen Signalsorientieren.
Empfindlichkeit:etwa2µV
PolaritätderVerschiebung:positivodernegativ(Auto-Detektion).
“HOLD”Modus:alleServoswerden bei Signalverlusthartinletzter
Positionfestgehalte.
“Fail-Safe”Modus:beiaktiviertemFSModus(vomAnwender
programmierbar) werden dieServoausgängebei Signalverlustzuerst2
Sekunden aufletzterPosition gehalten.Nach2Sekunden werden die
Servoausgängeindieprogrammierten Fail-Safe-Positionengefahren.
Programmiereungdurchden Anwender:
r Fail-safeModusEINGESCHALTET
r Fail-safeModusAUSGESCHALTET(Werkseinstellung).
MitEINGESCHALTETEMFail-SafeModuskönnen dieFail-Safe–
PositionenallerServosin einemSchritt programmiertwerden.
FürdieProgrammierung benötigen Sie:Ihren Senderundzwei
“Programmierstecker” (Kurzschlußstecker,imLieferumfang enthalten).
Werkseinstellung:DerEmpfängerwirdmitEINGESCHALTETEM
ModusHOLDundmitausgeschaltetemModusFail-Safe.
PROGRAMMIERUNG.
DieHaupt-ProgrammierentscheidungenwerdenvorEinbau des
EmpfängersinsModell getroffen.
Die Hauptprogrammierung wirdmitdemEinsteckendes
KurzschlußsteckersindenKanalausgang2undeinesbeliebigen(auch
alten)Servosin Kanalausgang1eingeleitet.
AlleProgrammschrittebeginnenbei AUSGESCHALTETEM
Empfänger.
Fail-SafeModusAUSSCHALTEN (Werkseinstellung):
Zweiten KurzschlußsteckerinKanalausgang5einstecken.
SenderEINSCHALTEN
EmpfängerEINSCHALTEN
Abwarten,bisdasHilfsservokurzausschlägtund damitsagt“ich
hab´s!”
EmpfängerAUSSCHALTEN.
Fail-SafeModusEINSCHALTEN:
Zweiten KurzschlußsteckerinKanalausgang6einstecken.
SenderEINSCHALTEN
EmpfängerEINSCHALTEN
ceramicfilterinIFcircuitry,trueDSP filteringinthe
microprocessordecoder,withadaptivealgorithmsbasedon
signal/noiseratioofthereceivedsignal.
Sensitivity:about2uV
Shift polarity:positiveornegative(auto-detect).
“HOLD”mode: allservodrivesareheldharduponsignalloss.
“Fail-Safe”mode:ifFSmodeisactivated(userprogrammable),
servooutputswillbehelduponsignallossforuptoabout2
seconds.after2seconds,servooutputswillbedriventopre-
programmed fail-safepositions.
Customerprogramming:
r fail-safemodeON.
r fail-safemodeOFF(factorydefault).
Withfail-safemodeON,one-stepprogrammingof allservo
positionsinfail-safemodeispossible.
Requiredforprogramming:yourtransmitterandtwojumper
“programmer”plugs(suppliedwithreceiver).
Defaults:ThereceiverisshippedwithHOLDmodeONand Fail-Safe
modeOFF.
PROGRAMMING
Themajorprogrammingdecisionsaremadepriortoinstallation of
thereceiverintotheaircraft.
Majorprogramming isactivatedbyplacing ajumperonchannel2
output and aservo(anyoldservo)inchannel1output.
Allprogrammingstepsstart withreceiverOFF.
FailsafemodeOFF (default):
putsecond jumperonchannel5output.
switchtransmitterON
switchreceiverON
waitforservotowaveatyou -“I’vegotit!”
turnreceiverOFF.
Fail-safemodeON:
putsecond jumperonchannel6output.
switchtransmitterON
switchreceiverON
waitforservotowaveatyou -“I’vegotit!”
turnreceiverOFF.
When done,removejumpersandinstallreceiverintoyour
aircraft.
ProgrammingFail-SafeServopositions

Spijímačemvmodeluasmodelemnastolezapnětevysílačapijímač.
Nynísizapomociovládacíchprvkůvysílačenastavtevýchylkykormidel,
trimy,mixéryatd.dotakovýchpoloh,vjakýchby semělynacházetv
pípaděúplnéhovýpadku signálu.Požádejtepomocníka,aby pípadně
podržel ídicípákyvtěchtopolohách.
NechtevysílačZAPNUTÝ.
VYPNĚTEp ijímač.
Zastrčtezkratovacízástrčku do“kteréhokoliv”výstupukanálůpijímače,
nap .prodlužovacíkabelkek ídélkůmmůžebýtvtétosituacipístupný,
anebovýstupprozatahovacípodvozek, atd…
ZAPNĚTEp ijímač
počítejtedo10
VYPNĚTEp ijímač.
Vytáhnětezkratovacízástrčku zp ijímače.
SystémFSjepodleVašichpožadavkůnastaven.
VyzkoušejteprovozFAILSAFEnásledujícímzpůsobem:
ZAPNOUTvysílač
ZAPNOUTp ijímač
Zkontrolujteovládánívšechservnasprávnýchkanálovýchvýstupech
(ovládacípáky).
Nastavtevšechnyovládacípáky dolibovolnýchpolohavypnětevysílač.
Všechnaservabymělazůstatvpolohách,odpovídajícíchokamžiku vypnutí
vysílače.
Je-liaktivovánmódFAIL-SAFE,mělaby seservapouběhnutí asi2vte in
nastavitdop edemnaprogramovanýchpoloh.
Nestane-li setak,zopakujtecelýshorauvedenýpostupodzačátku.
POZOR:nikdynevypínejtenapájecínapětívysílačeanebopřijímače
běhemprogramovacíhocyklu.
Stane-lisetoto,nicsenepoškodí, budetevšakmusetzopakovatcelý
programovacícyklusodpočátku.
Dojde-li vp ípadech,kdyžsep ijímačzrovnanacházívpodmínkáchHOLD
aneboFAIL-SAFE,kopětnémuobnoveníradiovéhospojení, budouserva
okamžitěopět reagovatna ídicípovelyvysílače.
Výstraha: Nedoporu ujemevypínatpo íta ovývysíla běhemletu,může
trvatažosmvteřinpojeho opětnémzapnutí nežseprogramopětzavededo
opera nípaměti vysíla e,cožznamená osm vteřinnekontrolovanéholetua
mohl bytobýt Vášposlední lettohotodne.
Dobrárada:vzhledemkekomplexnímvlastnostemamožnostem
programovánítohotopijímačeuživatelembypravděpodobněneškodilo
provéstvždy ádnoupedletovoukontroluvšechkanálůafunkcímódů
HOLDaFS,zdaodpovídají tomu,cojstedopijímačenaprogramovali,
anebocosedomníváte,žejstenaprogramovali.
Letuzdar!
Abwarten,bisdasHilfsservokurzausschlägtund damitsagt“ich
hab´s!”
EmpfängerAUSSCHALTEN.
Wenn dieseProgrammschrittebeendetsind,entfernen Siedie
Kurzschlußsteckerundbauen den EmpfängerinsModellein.
Programmierung derServo-Fail-Safe-Positionen.
Vorsicht: BeiElektroflugmodellenDEMONTIERENSIEDIE
LUFTSCHRAUBE!
Vorausgesetzt, Siehaben vorherden ModusFSEINGESCHALTET
programmiert,dannkönnenSiemit demnächsten Schritt fortfahren.
DieFSServo-Werkseinstellungen(beimHerstellereingestellte
Servopositionen)sind:
Kanäle1und3:1msec(bei elektronischen Motorstellernbedeutetdies
MotorAUS) –empfiehltsichausSicherheitsgründen.
AlleanderenKanäle:1.5msec(entsprichtbei den meistenSendernder
Servo-Mittelstellung).
DurchdenAnwendereinstellbareFS-Positionen:
MitdemEmpfängerimModellund demModell aufdemTischschalten
SienundenSenderunddann denEmpfängerein,betätigenSiedie
Sender-Steuerknüppel und stellen SiedieServo-Drehrichtungen,
Trimm,Servoausschläge,Mixerusw.indiePositionen ein,inwelchen
SiesieimFalleeinesReichweitenproblemsodertotalenSenderausfalls
haben möchten.Nehmen SiesichjemandenzurHilfe,derdie
Steuerknüppel IhresSendersinden gewünschtenPositionenhält.
LassenSieden SenderEINGESCHALTET.
Schalten Sieden EmpfängerAUS.
SteckenSieeinen Kurzschlußsteckeran ‘irgendeinen’Empfängerkanal,
z.B.an dasQuerruderservo-Verlängerungskabel,welchesvielleicht
zugänglichist, oderandenAusgang desEinziehfahrwerks,oder...
Schalten Sieden EmpfängerEIN
zählen Siebis10
EmpfängerAUSSCHALTEN.
entfernen Sieden KurzschlußsteckervomEmpfänger.
IhrFS-Systemist damit eingestellt.
TestenSiedieFunktion Fail-Safefolgendermaßen:
SenderEINSCHALTEN
EmpfängerEINSCHALTEN
PrüfenSiedieFunktion undZuordnungen allerServosaufden
richtigen Kanälen(Steuerknüppeln).
Stellen SiealleSteuerknüppel in beliebigeStellungen undschalten den
SenderAUS.
AlleServossollten inihren Stellungenbleiben.
Wenn derFail-SafeModusaktiviertist,solltenetwanach2Sekunden
alleServosin ihrevorherprogrammierten Stellungen laufen.
Wenn dasnichtgeschieht, wiederholen SiedieganzeProzedurvon
Anfangan.
ACHTUNG: TrennenSiewährenddesProgrammierungsvorgangs
niemalsdenSenderoderEmpfängervon derVersorgungs-
spannung.
Wenn Sieesdochtun,wirdzwarnichtsbeschädigt, aberSiewerden
den gesamten Programmierungszyklusvonvornebeginnen müssen.
Caution:withelectricpoweredaircraft,REMOVE THE
PROPELLER!
AssumingyouhavepreviouslyprogrammedFSON,thenyoucan
progresstothisstep.
The(factorypreset) FSservodefault“values”are:
Channels1and3: 1msec(withelectronicspeedcontrolsthisis
motorOFF)–obviouslydoneforsafetyreasons.
Allotherchannels: 1.5msec(servoneutralformosttransmitters).
UserFSservoposition values:
Withthereceiverintheaircraft andtheaircraft onthebench, turn
on transmitterand receiver, operatethetransmittersticks andset
allyourservodirections,trims,throws, mixing etc.tosuch
positionsyouwouldliketohavetheminshouldacompleteloss
ofsignaloccur.Havesomeoneelsetoholdyourtransmitter
sticksinthesepositions.
KeeptransmitterON.
TurnreceiverOFF.
Put ajumperplugon‘any’ofthereceiverchannels, e.g.the
aileronservoextension cablemaybeaccessible,orthelanding
gearoutput,or…
TurnthereceiverON
countuntil 10
TurnreceiverOFF.
removejumperplug fromreceiver.
yourFSsystemisdone.
Testfailsafeoperation asfollows:
transmitterON
receiverON
fortestpurposescheck ifallservosareon thecorrectchannels
(sticks).
putall sticks inarandomposition and turntransmitterOFF.
allservosshouldstayintheirposition.
IfFail-Safeisactivated,allservosshouldmovetotheirpreviously
programmed position afterabout2seconds.
Iftheydon’t,start theaboveprocedureoveragain.
CAUTION: Neverremovepowerfromthetransmitterorthe
receiverduringaprogramming cycle.
Ifyoudo,you wilnotdamageanything, butyouwillhavetostart
yourentireprogrammingcycleoveragain.
Assoonasanywhereduring thetimethereceiverisinHOLDor
Fail-Safecondition,theradiolinkwillbere-established,the
servoswill immediatelyrespond tothetransmittercontrolinputs.
Warning: Whenturning OFF acomputertransmitter, it maytake
up toeightsecondsforthetransmittertoboot upwhenyouturnit

MZKservis,NaKorunce441, 190 11 Praha9
www.mzkservis.cz
„8/2005“
Sobaldwährend derZeit, inderderEmpfängersichimHOLD-oder
Fail-Safe-Modusbefindet,dieHF-Verbindung mitdemSender
wiederhergestelltwird,werden dieServossofortwiederaufdie
Senderbefehlereagieren.
Warnung: WenneinComputersenderABGESCHALTETwird,dauert
esmanchmalbiszuachtSekunden,ehe derSendernachdem
WIEDEREINSCHALTENerneutbootet,d.h.die Wiederaufnahmeder
SteuerfunktionenkönnensichdamitbiszuachtSekundenverspäten.
MachenSieden Sender-EINSCHALT-undAUSSCHALT-Test
NIEMALSwährendeinesFluges,eskönnteIhrletzterFlugdesTages
gewesensein.
EinguterRat:InfolgederKomplexitätderEmpfängereigenschaften
undderMöglichkeitderProgrammierungdurchden Anwenderwärees
nichtvon Schaden,einen ordentlichenVorflug-Checkdurchzuführen,
umalleKanäledurchzutesten unddieHOLD-und FS-Moden daraufzu
prüfen,ob siedas, wasSieimEmpfängereinprogrammierthaben (oder
denken,einprogrammiertzuhaben)auchhalten.
Guten Flug!
MZKservis,NaKorunce441, 190 11 Praha9, Czechrepublic
www.mzkservis.cz
back ON,sothecontroldelaywillbe up toeightseconds. NEVER
makethistest ‘inthe air’byturning yourtransmitterOFFandthen
ONagain, orthismaybeyourlast flight oftheday.
Yet anothersuggestion:Withthecomplexityof featuresandthe
user-programming possibilityofthisreceiver,itprobablywould
nothurttoperformathorough pre-flighttest exercisingall
channelsandverifying thattheHOLDand FSmodesdowhatyou
have(orwhatyouthinkyouhave)programmed intothereceiver.
Happyflying,
MZKservis,NaKorunce441, 190 11 Praha9, Czechrepublic
www.mzkservis.cz