N'oveen IKN895 User manual

IKN895
KEMPINGOWA SOLARNA LAMPA OWADOBÓJCZA – INSTRUKCJA OBSŁUGI
SOLAR CAMPING INSECT KILLER LAMP - USER MANUAL
LÁMPARA ANTI-INSECTOS SOLAR PARA CAMPING - MANUAL DE INSTRUCCIONES
LÂMPADA SOLAR MATA-INSETOS PARA CAMPING - MANUAL DE INSTRUÇ ES
KEMPINKOVÁ SOLÁRNÍ INSEKTICIDNÍ LAMPA - NÁVOD K OBSLUZE
KEMPINGOVÁ SOLÁRNA LAMPA PROTI HMYZU – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ΛΑΜΠΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟΥ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
CAMPING SOLAR INSEKTIZIDE LAMPE – BENUTZERHANDBUCH
LAMPĂ SOLARĂ PENTRU INSECTE DE CAMPING – INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
КЕМПІНГОВА ІНСЕКТИЦИДНА ЛАМПА НА СОНЯЧНІЙ БАТАРЕЇ - IНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
POLSKI.................................................................................................................................................................................................STR. 3
ENGLISH...................................................................................................................................................................................................P. 5
ESPAÑOL............................................................................................................................................................................................PÁG. 7
PORTUGUÊS......................................................................................................................................................................................PAG. 9
ČEŠTINA............................................................................................................................................................................................STR. 11
SLOVENSKÝ...........................................................................................................................................................................................S. 13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ..........................................................................................................................................................................................ΣΕΛ. 15
DEUTSCH...............................................................................................................................................................................................S. 17
ROMÂNĂ...........................................................................................................................................................................................PAG. 19
УКРАЇНСЬКА..................................................................................................................................................................................СТОР. 21
1

IKN895
2

POLSKI PL
PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ
Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt. Przeczytaj uważnie przed złożeniem, instalacją, włączeniem
lub konserwacją tego urządzenia. hroń siebie i innych przestrzegając instrukcji bezpieczeństwa.
Lampa owadobójcza wykorzystuje czarne światło długości fali (promienie ultrafioletowe), które są
najbardziej skuteczne w zwabianiu owadów latających, takich jak muchy, ćmy, komary i inne. Owady
są rażone prądem przez metalową siatkę. Brak związków chemicznych, brak zapachu, bałaganu,
zanieczyszczeń i jest nieszkodliwa dla ludzi i zwierząt. Lampa owadobójcza jest idealna do
stosowania w domach, fabrykach, punktach gastronomicznych, restauracjach, biurach, szpitalach, itp.
OSTRZEŻENIA:
1. Odpowiednia do użytku wewnątrz i na zewnątrz.
2. Wysokie napięcie! Nie dotykać siatki elektrycznej.
3. Nigdy nie umieszczaj metalowych przedmiotów wewnątrz siatki podczas pracy.
4. Przechowywać z dala od łatwopalnych materiałów.
5. Upewnij się, że napięcie i częstotliwość prądu są odpowiednie dla tego urządzenia. Sprawdź
uziemienie.
6. Używać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
7. Przechowywać urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.
8. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
9. Lampa owadobójcza nie może być stosowana w oborach, stajniach oraz pomieszczeniach o
podobnej specyfikacji.
10. Urządzenie nie powinno być używane w miejscach, gdzie występują materiały łatwopalne, opary
lub pył wybuchowy.
11. Urządzenie można postawić lub przenosić za pomocą zainstalowanej rączki.
12. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.
13. Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Wyczyść obudowę / siatkę suchą szmatką, opróżniaj
tackę na owady co tydzień lub w razie potrzeby.
14. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia
i wiedzy, jeśli zostały one objęte nadzorem lub instrukcjami dotyczącymi użytkowania urządzenia w
sposób bezpieczny i zrozumiały związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. zyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
UWAGA: Źródłem światła w tym urządzeniu są niewymienialne diody LED. Próby wymiany,
rozbierania urządzenia mogą zakończyć się uszkodzeniem oczu spowodowane uszkodzeniem Diody.
3

BUDOWA URZĄDZENIA
1. Uchwyt 4. Wejście ładowania USB
2. Przełącznik 5. Lampa
3. Panel solarny 6. Siatka wysokiego napięcia
OBSŁUGA
1. Urządzenie można ładować przez USB za pomocą komputera, power banku lub zasilacza USB 5V
1000mA (brak w zestawie). Ładowanie urządzenia trwa 3 godziny.
2. Naciśnij przełącznik na górze lampy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Pierwsze naciśnięcie:
obie funkcje włączone. Drugie naciśnięcie: tylko funkcja lampy. Trzecie naciśnięcie: funkcja lampy i
lampy owadobójczej. zwarte naciśnięcie: obie funkcje wyłączone.
3. Skuteczność wabienia owadów jest wyższa w nocy. Aby uzyskać najlepszy efekt, zaleca się
trzymanie urządzenia z dala od innego źródła światła.
CZYSZCZENIE
zęste czyszczenie przedłuży żywotność urządzenia, zapewni ochronę przeciwpożarową oraz
bardziej wydajną pracę.
1. Pamiętaj, aby czyścić urządzenie raz w miesiącu.
2. Wyłącz urządzenie i rozładuj napięcie na siatce wysokiego napięcia przed czyszczeniem.
3. Tacę na spodzie można otworzyć, aby ją opróżnić.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:
1. Lampa owadobójcza
2. Kabel USB
3. Instrukcja obsługi
DANE TECHNICZNE
Moc: 5W (lampa 3W, lampa owadobójcza 2W)
Materiał: ABS
Ładowanie: USB 5V 1000mA
Panel solarny: 4V/100mAh
Strumień świetlny: 60 lm
Obszar działania: 40 m2
4

ENGLISH EN
PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing our product. Read carefully before submitting, installing, switching on or
maintaining this device. Protect yourself and others by following the safety instructions. The Electronic
Insect Killer utilizes the black light (ultra-violet rays) of the wave length, which is proven to be the most
effective lure for light sensitive flying insects, such as flies, moths, mosquitoes and other flying insects.
These insects are electrocuted by the electrically-charge metal grids. No chemicals, no smell, no
sprays, no mess, pollution free and harmless to humans and pets. It is ideal for using in houses,
factories, food outlets, restaurant, canteen, office, hospitals, etc.
Warnings and general information:
1. Suitable for indoor and outdoor use.
2. High voltage! Do not touch the inner electric grids
3. Never put metal objects inside the grids while in operation.
4. Keep away from flammables.
5. Make sure that the voltage and frequency of the current are suitable for this device. heck the local
voltage before operating.
6. Use in a place where children cannot reach.
7. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
8. hildren cannot play with the device.
9. The Insect Killer cannot be used in barns, stables and similar locations.
10. The appliance is not to be used in locations where flammable vapor or explosive dust is likely to
exist.
11. The device can be placed or moved using the installed handle.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
13. Unplug the appliance before cleaning. lean the plastic enclosure/ grille with dry clothes empty the
collection tray every week or when need.
14. This device may be used by children from 8 years and above and persons with limited physical,
sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or
instructed regarding the use of the device in a safe and understandable manner related hazards.
leaning and maintenance should not be carried out by children without supervision.
NOTE: The light source in this device are non-replaceable LEDs. Attempts to replace or disassemble
the device may result in eye damage.
5