N'oveen IKN895 User manual

IKN895
KEMPINGOWA SOLARNA LAMPA OWADOBÓJCZA – INSTRUKCJA OBSŁUGI
SOLAR CAMPING INSECT KILLER LAMP - USER MANUAL
LÁMPARA ANTI-INSECTOS SOLAR PARA CAMPING - MANUAL DE INSTRUCCIONES
LÂMPADA SOLAR MATA-INSETOS PARA CAMPING - MANUAL DE INSTRUÇ ES
KEMPINKOVÁ SOLÁRNÍ INSEKTICIDNÍ LAMPA - NÁVOD K OBSLUZE
KEMPINGOVÁ SOLÁRNA LAMPA PROTI HMYZU – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ΛΑΜΠΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟΥ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
CAMPING SOLAR INSEKTIZIDE LAMPE – BENUTZERHANDBUCH
LAMPĂ SOLARĂ PENTRU INSECTE DE CAMPING – INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
КЕМПІНГОВА ІНСЕКТИЦИДНА ЛАМПА НА СОНЯЧНІЙ БАТАРЕЇ - IНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
POLSKI.................................................................................................................................................................................................STR. 3
ENGLISH...................................................................................................................................................................................................P. 5
ESPAÑOL............................................................................................................................................................................................PÁG. 7
PORTUGUÊS......................................................................................................................................................................................PAG. 9
ČEŠTINA............................................................................................................................................................................................STR. 11
SLOVENSKÝ...........................................................................................................................................................................................S. 13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ..........................................................................................................................................................................................ΣΕΛ. 15
DEUTSCH...............................................................................................................................................................................................S. 17
ROMÂNĂ...........................................................................................................................................................................................PAG. 19
УКРАЇНСЬКА..................................................................................................................................................................................СТОР. 21
1

IKN895
2

POLSKI PL
PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ
Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt. Przeczytaj uważnie przed złożeniem, instalacją, włączeniem
lub konserwacją tego urządzenia. hroń siebie i innych przestrzegając instrukcji bezpieczeństwa.
Lampa owadobójcza wykorzystuje czarne światło długości fali (promienie ultrafioletowe), które są
najbardziej skuteczne w zwabianiu owadów latających, takich jak muchy, ćmy, komary i inne. Owady
są rażone prądem przez metalową siatkę. Brak związków chemicznych, brak zapachu, bałaganu,
zanieczyszczeń i jest nieszkodliwa dla ludzi i zwierząt. Lampa owadobójcza jest idealna do
stosowania w domach, fabrykach, punktach gastronomicznych, restauracjach, biurach, szpitalach, itp.
OSTRZEŻENIA:
1. Odpowiednia do użytku wewnątrz i na zewnątrz.
2. Wysokie napięcie! Nie dotykać siatki elektrycznej.
3. Nigdy nie umieszczaj metalowych przedmiotów wewnątrz siatki podczas pracy.
4. Przechowywać z dala od łatwopalnych materiałów.
5. Upewnij się, że napięcie i częstotliwość prądu są odpowiednie dla tego urządzenia. Sprawdź
uziemienie.
6. Używać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
7. Przechowywać urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.
8. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
9. Lampa owadobójcza nie może być stosowana w oborach, stajniach oraz pomieszczeniach o
podobnej specyfikacji.
10. Urządzenie nie powinno być używane w miejscach, gdzie występują materiały łatwopalne, opary
lub pył wybuchowy.
11. Urządzenie można postawić lub przenosić za pomocą zainstalowanej rączki.
12. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.
13. Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Wyczyść obudowę / siatkę suchą szmatką, opróżniaj
tackę na owady co tydzień lub w razie potrzeby.
14. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia
i wiedzy, jeśli zostały one objęte nadzorem lub instrukcjami dotyczącymi użytkowania urządzenia w
sposób bezpieczny i zrozumiały związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. zyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
UWAGA: Źródłem światła w tym urządzeniu są niewymienialne diody LED. Próby wymiany,
rozbierania urządzenia mogą zakończyć się uszkodzeniem oczu spowodowane uszkodzeniem Diody.
3

BUDOWA URZĄDZENIA
1. Uchwyt 4. Wejście ładowania USB
2. Przełącznik 5. Lampa
3. Panel solarny 6. Siatka wysokiego napięcia
OBSŁUGA
1. Urządzenie można ładować przez USB za pomocą komputera, power banku lub zasilacza USB 5V
1000mA (brak w zestawie). Ładowanie urządzenia trwa 3 godziny.
2. Naciśnij przełącznik na górze lampy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Pierwsze naciśnięcie:
obie funkcje włączone. Drugie naciśnięcie: tylko funkcja lampy. Trzecie naciśnięcie: funkcja lampy i
lampy owadobójczej. zwarte naciśnięcie: obie funkcje wyłączone.
3. Skuteczność wabienia owadów jest wyższa w nocy. Aby uzyskać najlepszy efekt, zaleca się
trzymanie urządzenia z dala od innego źródła światła.
CZYSZCZENIE
zęste czyszczenie przedłuży żywotność urządzenia, zapewni ochronę przeciwpożarową oraz
bardziej wydajną pracę.
1. Pamiętaj, aby czyścić urządzenie raz w miesiącu.
2. Wyłącz urządzenie i rozładuj napięcie na siatce wysokiego napięcia przed czyszczeniem.
3. Tacę na spodzie można otworzyć, aby ją opróżnić.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:
1. Lampa owadobójcza
2. Kabel USB
3. Instrukcja obsługi
DANE TECHNICZNE
Moc: 5W (lampa 3W, lampa owadobójcza 2W)
Materiał: ABS
Ładowanie: USB 5V 1000mA
Panel solarny: 4V/100mAh
Strumień świetlny: 60 lm
Obszar działania: 40 m2
4

ENGLISH EN
PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing our product. Read carefully before submitting, installing, switching on or
maintaining this device. Protect yourself and others by following the safety instructions. The Electronic
Insect Killer utilizes the black light (ultra-violet rays) of the wave length, which is proven to be the most
effective lure for light sensitive flying insects, such as flies, moths, mosquitoes and other flying insects.
These insects are electrocuted by the electrically-charge metal grids. No chemicals, no smell, no
sprays, no mess, pollution free and harmless to humans and pets. It is ideal for using in houses,
factories, food outlets, restaurant, canteen, office, hospitals, etc.
Warnings and general information:
1. Suitable for indoor and outdoor use.
2. High voltage! Do not touch the inner electric grids
3. Never put metal objects inside the grids while in operation.
4. Keep away from flammables.
5. Make sure that the voltage and frequency of the current are suitable for this device. heck the local
voltage before operating.
6. Use in a place where children cannot reach.
7. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
8. hildren cannot play with the device.
9. The Insect Killer cannot be used in barns, stables and similar locations.
10. The appliance is not to be used in locations where flammable vapor or explosive dust is likely to
exist.
11. The device can be placed or moved using the installed handle.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
13. Unplug the appliance before cleaning. lean the plastic enclosure/ grille with dry clothes empty the
collection tray every week or when need.
14. This device may be used by children from 8 years and above and persons with limited physical,
sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or
instructed regarding the use of the device in a safe and understandable manner related hazards.
leaning and maintenance should not be carried out by children without supervision.
NOTE: The light source in this device are non-replaceable LEDs. Attempts to replace or disassemble
the device may result in eye damage.
5

DEVICE DESCRIPTION
1. Handle 4. USB charging input
2. Switch 5. Lamp
3. Solar panel 6. High voltage grid
OPERATION
1. Device can be charged via USB using a computer, power bank or USB 5V 1000mA adapter (not
included). harging the device takes 3 hours.
2. Press the switch on top of the lamp to turn the device on or off. First press: both functions on.
Second press: only lamp function. 3rd press: lamp and insect killer function. Fourth press: both
functions off.
3. The effectiveness of attracting insects is higher at night. For best effect, it is recommended to keep
the device away from any other light source.
CLEANING
Frequent cleaning will extend the life of the device, provide fire protection and more efficient operation.
1. Remember to clean the device once a month.
2. Turn off the machine and discharge the voltage on the high voltage grid before cleaning.
3. The tray at the bottom can be opened for emptying.
SET CONTAINS:
1. Insect killer lamp
2. USB cable
3. User manual
TECHNICAL DATA
Power: 5W (3W lamp, 2W insect killer lamp)
Material: ABS
harging: USB 5V 1000mA
Solar panel: 4V / 100mAh
Luminous flux: 60 lm
Area of operation: 40 m2
6

ESPAÑOL ES
POR FAVOR, LEER CON ATENCIÓN Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
Gracias por elegir nuestro producto. Leer atentamente antes de plegar, instalar, encender o realizar el
mantenimiento de este dispositivo. Para protegerse a uno mismo y a los demás es necesario respetar
las instrucciones de seguridad. La lámpara anti-insectos utiliza luz negra (radiación ultravioleta), las
longitudes de onda que son más eficaces a la hora de atraer a los insectos voladores, tales como
moscas, polillas, mosquitos y otros. Los insectos son alcanzados por la corriente a través de la malla
metálica. Sin compuestos químicos, olores, desorden, suciedad y no es nociva para las personas y
los animales. La lámpara anti-insectos es ideal para ser utilizada en hogares, fábricas, puntos
gastronómicos, restaurantes, oficinas, hospitales, etc.
ADVERTENCIA:
1. Adecuada para uso interior y exterior.
2. ¡Alta tensión! No tocar la malla eléctrica.
3. Nunca introducir objetos metálicos en el interior de la malla durante el funcionamiento.
4. Guardar lejos de materiales inflamables.
5. omprobar que la tensión y la frecuencia de la corriente son adecuadas para este dispositivo.
omprobar la puesta a tierra.
6. Utilizar en un lugar fuera del alcance de los niños.
7. El dispositivo y su cable debe guardarse en un lugar fuera del alcance de los niños.
8. Los niños deberán estar controlados para que no jueguen con el dispositivo.
9. La lámpara anti-insectos no puede ser empleada en vaquerizas, establos ni espacios de
especificaciones similares.
10. El dispositivo no deberá ser utilizado en lugares en los que estén presentes materiales
inflamables, vapores o polvos explosivos.
11. El dispositivo puede colocarse o transportarse con ayuda del asa instalada.
12. Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico
autorizado o una persona con las cualificaciones oportunas para evitar riesgos.
13. Desconectar el dispositivo antes de su limpieza. Limpiar la carcasa / malla con un trapo seco,
vaciar la bandeja para insectos cada semana o cuando sea necesario.
14. Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no cuenten con experiencia ni
conocimientos, si están supervisadas o han sido instruidas acerca del uso del dispositivo de forma
segura y comprenden los riesgos relacionados con esto. Los niños no deberán jugar con el
dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños sin supervisión.
ATENCIÓN: La fuente de luz de este dispositivo son diodos LED no reemplazables. ualquier intento de sustitución
o desmontaje del dispositivo puede causar lesiones oculares provocadas por un daño del diodo.
7

ESTRUCTURA DEL DISPOSITIVO
1. Malla de alta tensión 4. Entrada de carga USB
2. onmutador 5. Lámpara
3. Panel solar 6. Malla de alta tensión
MANEJO
1. El dispositivo puede cargarse a través de USB con ayuda de un ordenador, un power bank o un
alimentador USB 5V 1000mA (no incluido). La carga del dispositivo dura 3 horas.
2. Presiona el conmutador en la parte superior de la lámpara para encender o apagar el dispositivo.
Primera presión: ambas funciones activadas. Segunda presión: solo función de lámpara. Tercera
presión: función de lámpara y lámpara anti-insectos. uarta presión: ambas funciones desactivadas.
3. La eficacia de atracción de insectos es más alta de noche. Para conseguir un mejor resultado se
recomienda mantener el dispositivo lejos de otras fuentes de luz.
LIMPIEZA
Una limpieza frecuente prolonga la vida del dispositivo, garantiza la protección contra incendios y un
funcionamiento más eficiente.
En primer lugar, desconecta el dispositivo de la toma eléctrica y espera unos 10-15 minutos. Se
deben retirar los insectos de la bandeja y de la malla de alta tensión. A continuación, retira la bandeja
para insectos y límpiala. Instala la bandeja en el dispositivo. Si los insectos se encuentran en la malla
de alta tensión no intentes retirarlos con un objeto metálico. En lugar de eso, utiliza un cepillo para la
limpieza.
CONTENIDO DEL CONJUNTO:
1. Lámpara anti-insectos
2. able USB
3. Manual de instrucciones
DATOS TÉCNICOS
Tensión de entrada: USB 5V 1000mA
onsumo de potencia: 5W (3W Lámpara, 2W Lámpara anti-insectos)
Panel solar: 4V / 100mAh
Radio de acción: 40 m2
8

PORTUGUÊS PT
LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÃO
Agradecemos por ter escolhido o nosso produto. Leia com atenção antes de montar, instalar, ligar ou
fazer a manutenção deste dispositivo. Proteja-se e proteja outras pessoas seguindo as instruções de
segurança. A lâmpada mata-insetos usa uma luz negra de comprimentos de ondas (raios ultravioleta),
que é mais eficaz para atrair insetos voadores como moscas, mariposas, mosquitos e outros. Os
insetos são eletrocutados através da rede de metal. Sem produtos químicos, sem cheiro, sem
desordem, sem poluição e inofensivo para humanos e animais. A lâmpada mata-insetos é ideal para
uso em residências, fábricas, lojas de alimentos, restaurantes, escritórios, hospitais, etc.
AVISOS:
1. Adequado para uso interno e externo.
2. Alta tensão! Não toque na tela elétrica.
3. Nunca coloque objetos de metal dentro da tela durante a operação.
4. Armazene longe de materiais inflamáveis.
5. ertifique-se de que a tensão e a frequência sejam as adequadas para este dispositivo. Verifique o
aterramento.
6. Use fora do alcance das crianças.
7. Mantenha o dispositivo e o seu cabo fora do alcance de crianças.
8. As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brinquem com o dispositivo.
9. A lâmpada mata-insetos não pode ser usada em galpões, estábulos e salas de especificações
semelhantes.
10. O dispositivo não deve ser usado em locais com materiais inflamáveis, vapores ou poeira
explosiva.
11. O dispositivo pode ser colocado ou transportado por meio da alça instalada.
12. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, seu
serviço autorizado ou por uma pessoa devidamente qualificada para evitar riscos.
13. Desligue o dispositivo antes de limpar. Limpe o invólucro/rede com um pano seco e esvazie a
bandeja de insetos semanalmente ou conforme necessário.
14. Este dispositivo pode ser usado por crianças maiores de 8 anos de idade e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,
desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido as instruções sobre o uso do dispositivo de
forma segura e compreensível. rianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e
manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
ATENÇÃO: A fonte de luz neste dispositivo são os diodos LED que não substituíveis. As tentativas de
substituir ou desmontar o dispositivo podem resultar em danos aos olhos causados pelos danos ao
Diodos.
9

CONSTRUÇÃO DO DISPOSITIVO
1. Tela de alta tensão 4. Entrada de carregamento USB
2. Interruptor 5. Lâmpada
3. Painel solar 6. Tela de alta tensão
USO
1. O dispositivo pode ser carregado via USB por um computador, powerbank ou adaptador USB 5V
1000mA (não incluído). O carregamento do dispositivo dura 3 horas.
2. Pressione o interruptor na parte superior da lâmpada para ligar ou desligar o dispositivo. Primeiro
toque: ambas as funções ativadas. Segundo toque: apenas função de lâmpada. Terceiro toque:
função lâmpada e mata-insetos. Quarto toque: ambas as funções desligadas.
3. A eficiência da atração dos insetos é maior durante a noite. Para obter o melhor efeito, é
recomendável manter o dispositivo longe de qualquer outra fonte de luz.
LIMPEZA
Primeiro, desconecte o dispositivo da tomada e aguarde cerca de 10-15 minutos. Os insetos
devem ser removidos da bandeja e da tela de alta tensão. Em seguida, remova a bandeja de insetos
e limpe-a. Instale a bandeja no dispositivo. Se os insetos estiverem na tela de alta tensão, não tente
removê-los com um objeto de metal, use uma escova para limpar.
CONTEÚDO DO CONJUNTO:
1. Lâmpada mata-insetos
2. abo USB
3. Manual de Instruções
DADOS TÉCNICOS
Tensão de entrada: USB 5V 1000mA
onsumo de energia: 5W (Lâmpada 3W, Lâmpada mata-insetos 2W)
Painel solar: 4V/100mAh
Área de ação: 40 m2
10

ČESKÝ CZ
PROSÍM POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL A UCHOVEJTE JEJ
Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Manuál si pozorně přečtěte před složením, instalací,
zapnutím nebo údržbou tohoto zařízení. hraňte sebe a jiné osoby dodržováním bezpečnostních
pokynů. Lampa proti hmyzu využívá dlouhovlnné černé světlo (ultrafialové paprsky), které jsou
nejúčinnější pro vábení létajícího hmyzu, jako mouchy, můry, komáry a jiné. Hmyz je likvidovaný el.
proudem prostřednictvím kovové síťky. Bez chemických přípravků, bez zápachu, nepořádku i nečistot
a je neškodná pro lidi a zvířata. Lampa proti hmyzu je ideální pro používání v obytných domech,
továrnách, gastronomických stáncích, restauracích, kancelářích, nemocnicích apod.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
1. Vhodná pro používání uvnitř i zvenčí.
2. Vysoké napětí! Nedotýkejte se elektrické síťky.
3. Nikdy neumisťujte během práce kovové předměty uvnitř síťky.
4. Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od snadno zápalných materiálů.
5. Ujistěte se, že napětí a frekvence proudu jsou pro toto zařízení odpovídající. Zkontrolujte uzemnění.
6. Používejte v místě pro děti nedostupném.
7. Uchovávejte zařízení a jeho kabel v místě pro děti nedostupném.
8. Děti musí být pod dozorem, aby se nebavily se zařízením.
9. Lampa proti hmyzu nemůže být používaná v kravínech, stájích a budovách podobného charakteru.
10. Zařízení nesmí být používané v místech, kde se vyskytují snadno zápalné opary nebo výbušný
prach.
11. Zařízení je možné umístit nebo přenášet pomocí instalované rukojeti.
12. Jestliže je napájecí kabel poškozený, pro vyhnutí se ohrožení musí být vyměněný výrobcem,
autorizovaným servisem nebo osobami s odpovídajícími kvalifikacemi.
13. Odpojte zařízení před čištěním. Vyčistěte plášť / síťku suchým hadříkem, vyprazdňujte tácek na
hmyz jedenkrát týdně nebo v případě potřeby častěji.
14. Toto zařízení může být používané dětmi ve věku od 8 let a starší, jak rovněž osobami
s omezenými fyzickými, duševními a mentálními schopnostmi nebo s chybějícími zkušenostmi a
vědomostmi, jestliže byly pod dozorem nebo byly instruovány o bezpečné obsluze zařízení
pochopitelným způsobem a informovány o možnostech ohrožení. Děti si nemohou hrát se zařízením.
Čištění a údržba nemohou být vykonávané dětmi bez dozoru.
POZOR: Zdrojem světla v tomto zařízení jsou nevyměnitelné diody LED. Pokusy výměny nebo
demontáže zařízení se mohou skončit poškozením očí způsobené poškozením diody.
11

KONSTRUKCE SPOTŘEBIČE
1. Síťka vysokého napětí 4. Vstup nabíjení USB
2. Vypínač 5. Lampa
3. Solární panel 6. Síťka vysokého napětí
OBSLUHA
1. Spotřebič je možné nabíjet přes USB pomocí počítače, power banku nebo napáječe USB 5 V 1000
mA (chybí v kompletu). Nabíjení spotřebiče trvá 3 hodiny.
2. Stlačte vypínač v horní části lampy, pro zapnutí nebo vypnutí spotřebiče. První stlačení: obě funkce
zapnuté. Druhé stlačení: pouze funkce lampy. Třetí stlačení: funkce lampy a insekticidní lampy. Čtvrté
stlačení: obě funkce vypnuté.
3. Účinnost lákání hmyzu je vyšší v noci. Pro získání nejlepšího efektu, doporučujeme umístění
spotřebiče mimo blízkosti jiného světelného zdroje.
ČIŠTĚNÍ
Časté čištění prodlouží trvanlivost spotřebiče, zajistí protipožární ochranu a efektivnější práci.
Nejdříve odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a počkejte cca 10-15 minut. Hmyz odstraňujte z
tácku a síťky vysokého napětí. Poté vyjměte tácek na hmyz a vyčistěte ho. Vložte tácek do spotřebiče.
Jestliže se hmyz nachází na síťce vysokého napětí, nezkoušejte ho odstraňovat pomocí kovového
předmětu, ale použijte kartáč na čištění.
OBSAH KOMPLETU:
1. Insekticidní lampa
2. Kabel USB
3. Návod k obsluze
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vstupní napětí: USB 5V 1000mA
Příkon: 5W (lampa 3W, insekticidní lampa 2W)
Rozsah činnosti: 40 m2
Solární panel: 4V/100mAh
12

SLOVENSKÝ SK
DÔKLADNE SA OBOZNÁMTE S OBSAHOM PRÍRUČKY A UCHOVAJTE JU
Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Predtým, ako tento výrobok zložíte, namontujete,
nainštalujete, spustíte alebo pred vykonávaním údržby, dôkladne sa oboznámte s obsahom príručky.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny, chráňte seba a iných. Lampa proti hmyzu používa neviditeľné
svetlo (ultrafialové žiarenie), ktoré je najúčinnejšie v boji proti lietajúcemu hmyzu, ako sú muchy, mole,
komáre a iné. Hmyz zabíja prúd v kovovej mriežke. Bez chemických látok, bez pachu, neporiadku,
nečistôt, a je neškodná pre ľudí a zvieratá. Lampa proti hmyzu je ideálna do domov, závodov,
stravovacích zariadení, reštaurácií, kancelárií, nemocníc ap.
VAROVANIA:
1. Vhodná na používanie v interiéri a v exteriéri.
2. Vysoké napätie! Nedotýkajte sa elektrickej mriežky.
3. Keď sa zariadenie používa, nikdy v žiadnom prípade neumiestňujte kovové predmety vo vnútri
mriežky.
4. Uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od ľahkohorľavých materiálov.
5. Skontrolujte, či sa parametre el. napätia zhodujú s požiadavkami zariadenia. Skontrolujte
uzemnenie.
6. Používajte na mieste mimo dosahu detí.
7. Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí.
8. Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod neustálym dohľadom, aby sa so zariadením nehrali.
9. Lampa proti hmyzu sa nesmie používať v chlievoch, stajniach, maštaliach ani v podobných
priestoroch.
10. Zariadenie sa nesmie používať na miestach, v ktorých sú ľahkohorľavé látky, výbušné výpary
alebo prach.
11. Zariadenie postavte alebo prenášajte iba s použitím namontovanej rúčky.
12. Ak sa poškodí napájací kábel, môže ho vymeniť iba výroba, autorizovaný servis alebo osoby s
náležitými kvalifikáciami, aby ste predišli ohrozeniam.
13. Zariadenie pred čistením odpojte od el. napätia. Plášť / mriežku čistite suchou handričkou, tácku
na hmyz vyprázdňujte raz za týždeň alebo vždy keď je to potrebné.
14. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými,
senzorickými, rozumovými schopnosťami, alebo osoby bez náležitých vedomostí a bez skúseností,
avšak iba vtedy, keď sú pod dohľadom, alebo boli poučené o správnom používaní zariadenia a chápu
aktuálne riziká a ohrozenia súvisiace s používaním zariadenia. Deti sa so zariadením v žiadnom
prípade nesmú hrať. Deti môžu zariadenie čistiť a vykonávať údržbu iba pod náležitým dohľadom.
POZOR: Zdrojom svetla v tomto zariadení sú nevymeniteľné LED diódy. Nepokúšajte sa diódy
vymieňať ani rozoberať zariadenie, keďže v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu očí
13

následkom poškodenia diódy.
KONŠTRUKCIA ZARIADENIA
1. Vysokonapäťová mriežka 4. Nabíjací USB port
2. Prepínač 5. Lampa
3. Solárny panel 6. Vysokonapäťová mriežka
POUŽÍVANIE
1. Zariadenie môžete nabíjať cez USB z počítača, powerbanky alebo z USB adaptéra 5 V 1000 mA
(nie je v súprave). Zariadenie sa nabíja cca 3 hodiny.
2. Stlačením prepínača na vrchnej strane lampy zariadenie zapnete alebo vypnete. Prvé stlačenie:
obe funkcie zapnuté. Druhé stlačenie: iba funkcia baterky. Tretie stlačenie: funkcia baterky a lampy
proti hmyzu. Štvrté stlačenie: vypnuté obe funkcie.
3. Účinnosť vábenia hmyzu je vyššia v noci. Na dosiahnutie najlepšieho efektu odporúčame, aby ste
zariadenie používali v istej vzdialenosti od iných zdrojov svetla.
ČISTENIE
Časté čistenie pomáha predĺžiť životnosť zariadenia, zaručí protipožiarnu ochranu a efektívnejšiu
prácu.
Najprv odpojte zariadenie od el. napätia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky, a potom počkajte
cca 10 až 15 minút. Z tácky a vysokonapäťovej mriežky odstráňte hmyz. Potom tácku na hmyz
vytiahnite a vyčistite ju. Vložte tácku naspäť do zariadenia na svoje miesto. Ak je hmyz zachytený na
vysokonapäťovej mriežke, neodstraňujte ho s použitím kovového nástroja, ale použite na to vhodnú
kefku na čistenie.
ZLOŽENIE SÚPRAVY:
1. Lapač hmyzu
2. USB kábel
3. Návod na použitie
TECHNICKÉ PARAMETRE
Vstupné napätie: D 5V 1A
Príkon: 5W (lampa 3W, lapač hmyzu 2W)
Dosah pôsobenia: 40 m2
Solárny panel: 4V/100mAh
14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ GR
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση, εγκατάσταση,
ενεργοποίηση ή συντήρηση αυτής της συσκευής. Προστατέψτε τον εαυτό σας και τους άλλους ακολουθώντας τις
οδηγίες ασφαλείας. Ο εντομοκτόνος λαμπτήρας χρησιμοποιεί μαύρο φως μήκους κύματος (υπεριώδεις ακτίνες), το
οποίο είναι πιο αποτελεσματικό στην προσέλκυση ιπτάμενων εντόμων όπως μύγες, σκώρους, κουνούπια και άλλα.
Τα έντομα ηλεκτροστρέφονται μέσω του μεταλλικού πλέγματος. Χωρίς χημικές ουσίες, χωρίς μυρωδιά, χωρίς χάος,
χωρίς ρύπανση και αβλαβείς για τον άνθρωπο και τα ζώα. Η λυχνία θανάτωσης εντόμων είναι ιδανική για χρήση σε
σπίτια, εργοστάσια, καταστήματα τροφίμων, εστιατόρια, γραφεία, νοσοκομεία κ.λπ..
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
1. Κατάλληλο για εσωτερική και εξωτερική χρήση.
2. Υψηλή τάση! Μην αγγίζετε το ηλεκτρικό δίκτυο.
3. Μην τοποθετείτε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο πλέγμα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
4. Μακριά από εύφλεκτα υλικά.
5. Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα είναι κατάλληλες για τη συσκευή. Ελέγξτε τη γείωση.
6. Χρήση μακριά από παιδιά.
7. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά.
8. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλίζουν ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
9. Η λυχνία θανάτωσης εντόμων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ξαπλώστρες, στάβλους και χώρους παρόμοιας
προδιαγραφής.
10. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρους με εύφλεκτα υλικά, ατμούς ή εκρηκτική σκόνη.
11. Η συσκευή μπορεί να ρυθμιστεί ή να μεταφερθεί χρησιμοποιώντας την εγκατεστημένη λαβή.
12. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή τα κατάλληλα καταρτισμένα άτομα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
13. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Καθαρίστε το περίβλημα / πλέγμα με ένα στεγνό πανί,
αδειάστε το δίσκο εντόμων κάθε εβδομάδα ή ανάλογα με τις ανάγκες.
14. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένη σωματική,
αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν εποπτευτεί ή
δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή και κατανοητό τρόπο που σχετίζεται με αυτή την απειλή.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να γίνονται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πηγή φωτός σε αυτήν τη συσκευή είναι μη αντικαταστάσιμη LED. Οι προσπάθειες αντικατάστασης ή
αποσυναρμολόγησης της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στα μάτια που προκαλείται από ζημιά στο
LED.
15

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1. Πλέγμα υψηλής τάσης 4. Είσοδος φόρτισης USB
2. Διακόπτης 5. Λάμπα
3. Ηλιακός συλλέκτης 6. Δίκτυο υψηλής τάσης
ΜΕΘΟΔΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Η συσκευή μπορεί να φορτιστεί μέσω USB χρησιμοποιώντας υπολογιστή, power bank ή
προσαρμογέα USB 5V 1000mA (δεν περιλαμβάνεται). Η φόρτιση της συσκευής διαρκεί 3 ώρες.
2. Πατήστε το διακόπτη στο πάνω μέρος της λυχνίας για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
συσκευή. Πρώτο πάτημα: ενεργοποιούνται και οι δύο λειτουργίες. Δεύτερο πάτημα: μόνο λειτουργία
λυχνίας. Τρίτο πάτημα: Λάμπα και λειτουργία εντομοκτόνου. Τέταρτο πάτημα: και οι δύο λειτουργίες
είναι απενεργοποιημένες.
3. Η αποτελεσματικότητα της προσέλκυσης εντόμων είναι μεγαλύτερη τη νύχτα. Για το καλύτερο
αποτέλεσμα, συνιστάται να διατηρείτε τη συσκευή μακριά από οποιαδήποτε άλλη πηγή φωτός.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ
Ο συχνός καθαρισμός θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής, θα παρέχει πυροπροστασία και
πιο αποτελεσματική λειτουργία.
Πρώτα, αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική πρίζα και περιμένετε περίπου 10-15
λεπτά. Τα έντομα πρέπει να αφαιρεθούν από το δίσκο και το πλέγμα υψηλής τάσης. Στη συνέχεια,
αφαιρέστε το δίσκο εντόμων και καθαρίστε τον. Τοποθετήστε το δίσκο στη συσκευή. Εάν τα έντομα
βρίσκονται στο δίχτυ υψηλής τάσης, μην προσπαθήσετε να τα αφαιρέσετε με μεταλλικό αντικείμενο,
αλλά χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για καθαρισμό.
ΣΕΤ ΠΑΚΕΤΟΥ:
1. Λυχνία εντομοκτόνου
2. Καλώδιο USB
3. Εγχειρίδιο χρήστη
ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Τάση εισόδου: USB 5V 1000mA
Κατανάλωση ενέργειας: 5W (Λάμπα 3W, Λυχνία εντομοκτόνου 2W)
Εμβέλεια δράσεως: 40 m2
Ηλιακός συλλέκτης: 4V/100mAh
16

DEUTSCH DE
BITTE LESEN SIE DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Gerät zusammenbauen, installieren oder einschalten. Schützen Sie sich und
andere, indem Sie die Sicherheitshinweise befolgen. Dieses Gerät verwendet schwarzes
Wallenlängenlicht (ultraviolettes Licht). Dieses Licht zieht am effektivsten fliegende Insekten wie
Fliegen, Motten, Mücken und andere an.
Das Gerät verwendet schwarzes Wallenlängenlicht (ultraviolette Strahlen), das am effektivsten
fliegende Insekten wie Fliegen, Motten, Mücken und andere anzieht. Insekten werden durch das
Metallnetz durch Stromschlag getötet. Keine hemikalien, kein Geruch, keine Verschmutzung und
harmlos für Menschen und Tieren. Die Lampe ist ideal für den Einsatz in Fabriken, Häusern,
Restaurants, Büros und Krankenhäusern.
WARNHINWEISE:
1. Geeignet für den Innen- und Außenbereich.
2. Hochspannung! Berühren Sie nicht das Stromnetz.
3. Während des Betriebs legen Sie niemals Metall Dinge in das Netz.
4. Vor brennbaren Materialen schützen.
5. Stellen Sie sicher, dass Spannung und Frequenz für dieses Gerät geeignet sind. Überprüfen Sie die
Erdung.
6. Verwenden Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.
7. Bewahren Sie das Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
8. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
9. Die Lampe kann nicht in Ställen, Kuhställen und Räumen mit ähnlichen Spezifikationen verwendet
werden.
10. Das Gerät darf nicht an Orten mit brennbaren Materialen, Dämpfen oder explosivem Materialen
verwendet werden.
11. Das Gerät kann mit dem installierten Grill aufgestellt oder getragen werden.
12. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten
Servicemitarbeiter oder einer qualifizierten Person ausgetaucht werden. Es sollte eine Gefahr zu
vermeiden.
13. Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie das Netz mit einem
trockenen Tuch und leeren Sie die insektenschale wöchentlich oder nach Bedarf.
14. Dieses Gerät kann von Kindern ab Jahren. Für Menschen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen Fähigkeiten. Sie müssen beaufsichtigt oder angewiesen werden. Sie sollten die
Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts kennen und die damit Gefahren verstehen. Kinder
sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von
17

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Beachtung! Die Lichtquelle in diesem Gerät sind nicht austauschbare LED-Dioden. Der Versuch das
Gerät auszutauschen oder zu öffnen. Es kann zu Augenschäden führen.
BAU DES GERÄTS
1. Hochspannungsnetz 4. USB-Ladeeingang
2. Schalter 5. Lampe
3. Solarkollektor 6. Hochspannungsgitter
BENUTZUNG
1. Das Gerät kann über USB mit einem omputer aufgeladen werden, Power Bank oder USB 5V
1000mA Adapter (nicht enthalten). Das Aufladen des Geräts dauert 3 Stunden.
2. Drücken Sie den Schalter oben auf der Lampe, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Erste Druck:
beide Funktionen ein. Zweiter Druck: nur Lampenfunktion. Dritter Druck: Lampen- und . Insektizide
Lampe-Funktion. Vierter Druck: beide Funktionen deaktiviert.
3. Die Wirksamkeit der Anziehung von Insekten ist nachts höher. Für den besten Effekt wird
empfohlen das Gerät von anderen Lichtquellen fernzuhalten.
REINIGUNG
Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose und warten Sie ca. 10-15 Minuten. Insekten
sollten aus Insektenschale und dem Hochspannungsnetz entfernen werden. Entfernen Sie dann
Insektenschale und reinigen Sie sie. Setzen Sie die Schale zum Gerät. Wenn sich die Insekten im
Hochspannungsnetz befinden, versuchen Sie nicht sie mit einem Metallelement zu entfernen, sondern
reinigen Sie sie mit einer Bürste.
KIT-INHALT:
1. Insektizide Lampe
2. USB-Kabel
3. Benutzerhandbuch
TECHNISCHEN DATEN
Eingangsspannung: USB 5V 1000mA
Energieverbrauch: 5W (Lampe 3W, Insektizide Lampe 2W)
Arbeitsbereich: 40 m²
Solarkollektor: 4V/100mAh
18

ROMÂNĂ RO
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI SĂ PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE
Vă mulțumim pentru alegerea produsului nostru. itiți cu atenție înainte de asamblarea, instalarea,
pornirea sau întreținerea acestui dispozitiv. Protejați-vă pe dumneavoastră și pe ceilalți urmând
instrucțiunile de siguranță. Lampa insecticidă utilizează lungimi de undă ale luminii negre (raze
ultraviolete), care sunt cele mai eficiente în atragerea insectelor zburătoare, cum ar fi muștele, moliile,
țânțarii și altele. Insectele sunt electrocutate cu o plasă metalică. Fără chimicale, fără miros, fără
mizerie, fără contaminanţi şi este inofensiv pentru oameni şi animale. Lampa insecticidă este ideală
pentru utilizare în case, fabrici, puncte de catering, restaurante, birouri, spitale etc.
AVERTISMENTE:
1. Potrivit pentru utilizare în interior și exterior.
2. Înaltă tensiune! Nu atingeți plasa.
3. Nu așezați niciodată obiecte metalice în interiorul plasei în timp ce lucrați.
4. Depozitați departe de alte materiale inflamabile.
5. Asigurați-vă că tensiunea și frecvența curentului sunt adecvate pentru acest dispozitiv. Verificați
împământarea.
6. A se utiliza în locuri în care copii nu au acces.
7. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor.
8. opiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
9. Lampa insecticidă nu se utilizează în boxe, grajduri sau încăperi cu specificații similare.
10. Dispozitivul nu trebuie utilizat în locuri în care sunt prezente materiale inflamabile, vapori sau praf
exploziv.
11. Aparatul poate fi amplasat sau mutat cu mânerul instalat.
12. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de un
agent de service autorizat sau de persoane calificate corespunzător pentru a evita pericolele.
13. Deconectați aparatul înainte de curățare. urățați carcasa / plasa cu o cârpă uscată, goliți tava de
insecte săptămânal sau dacă este necesar.
14. Acest aparat poate fi utilizat de copii vârsta de începând 8 ani și mai în vârstă și de persoane cu
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență și cunoștințe, dacă sunt
supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele
implicate. opiii nu se trebui juca cu dispozitivul. urățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de
copii fără supraveghere.
NOTĂ: Sursa de lumină din acest dispozitiv sunt LED-uri care nu se înlocuiesc. Încercările de
înlocuire, demontare a dispozitivului pot duce la deteriorarea ochilor cauzată de deteriorarea diodei.
19

CONSTRUCȚIA ECHIPAMENTELOR
1. Grilă de înaltă tensiune 4. Intrare USB pentru încărcare
2. omutator 5. Lampă
3. Panou solar 6. Rețea de înaltă tensiune
OPERARE
1. Dispozitivul poate fi încărcat prin USB cu ajutorul unui computer, bloc de alimentare sau adaptor
USB 5V 1000mA (nu este inclus). Încărcarea dispozitivului durează 3 ore.
2. Apăsați comutatorul din partea de sus a lămpii pentru a porni sau opri aparatul. Prima apăsare:
ambele funcții pornite. A doua apăsare : funcționarea numai a lămpii. A treia apăsare: funcția lămpii 
și a lămpii pentru insecte. A patra apăsare: ambele funcții dezactivate.
3. Eficacitatea atragerii insectelor este mai mare pe timp de noapte. Pentru rezultate optime, se
recomandă să țineți aparatul departe de o altă sursă de lumină.
CURĂȚARE
urățarea frecventă va prelungi durata de viață a aparatului, va asigura protecția împotriva incendiilor
și o funcționare mai eficientă.
Mai întâi, scoateți aparatul din priză și așteptați timp de aproximativ 10-15 minute. Insectele
trebuie îndepărtate din tavă și din plasa de înaltă tensiune. Apoi scoateți tava de insecte și curățați-o.
Instalaţi tava pe dispozitiv. Dacă insectele se află pe o rețea de înaltă tensiune, nu încercați să le
îndepărtați cu un obiect metalic, ci utilizați o perie de curățare.
CONŢINUTUL SETULUI:
1. Lampă pentru insecte
2. ablu USB
3. Instrucțiuni de utilizare
DATE TEHNICE
Tensiune de intrare: D 5V 1A
onsumul de energie: 5W (Lampă 3W, Lampă pentru insecte 2W)
Arie de acțiune: 40 m2
Panou solar: 4V/100mAh
20