Naicon DILOC VISION Series User manual

MANUALE D INSTALLAZIONE
VISION-UNITA' ESTERNE
D.VISION109
D.VISION112 D.VISION118
DC Inverter R32
Predisposizione per KIT DILOC WIFI:
D.WIFIKIT
Sistemi per la climatizzazione
NOTA BENE:
Leggere attentamente
questo manuale prima di
installare e/o utilizzare il
prodotto. Conservare il
presente manuale per
futura consultazione.

Leggere le precauzon per la scurezza prma dell'nstallazone
Un'nstallazone eseguta n modo non corretto a causa della non
osservanza delle struzon può provocare dann o leson grav.
La gravtà de dann o delle leson potenzal è classfcata come
Avvertenza.
Attenzione
•Non modfcare la lunghezza del cavo dell’almentatore né utlzzare
una prolunga per almentare l’untà. Non collegare la presa
elettrca ad altre apparecchature. Un’almentazone nadeguata o
nsuffcente potrebbe provocare ncend o scosse elettrche.
•Durante l collegamento delle tubature del refrgerante, fare n
modo che nessuna sostanza o gas dvers dal refrgerante specfco
vengano ntrodott nell’untà. La presenza d altr gas o sostanze
rdurrà la capactà dell’untà e potrebbe provocare un nnalzamento
mprevsto della pressone all’nterno del crcuto d refrgerazone.
Cò potrebbe provocare esploson e leson.
•Nonconsentreabambndgocareconlclmatzzatore.Ibambndevono
essere costantemente controllat se s trovano ne press dell’untà.
•L’nstallazone deve essere effettuata da un rvendtore o un
tecnco specalzzato autorzzato. Un’nstallazone errata potrebbe
provocare perdte d’acqua, scosse elettrche o ncend.
•L'nstallazone deve essere effettuata attenendos alle relatve
struzon d nstallazone. Un’nstallazone napproprata potrebbe
provocare perdte d’acqua, scosse elettrche o ncend.
In Nord Amerca l’nstallazone deve essere effettuata solo da
personale autorzzato n conformtà con le dsposzon NEC e CEC.
1 Istruzioni per la sicurezza
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
3 / 120 IT

•Contattare l tecnco autorzzato al servzo d assstenza per la
rparazone o la manutenzone d questa untà.
•Utlzzare solo gl accessor,  component e  component
specfc per l’nstallazone. L’utlzzo d component non standard
potrebbe provocare perdte d’acqua, scosse elettrche, ncend e
malfunzonament dell’untà.
•Installare l’untà n una poszone stable n grado d sostenerne l
peso. Qualora la poszone prescelta non potesse sostenere l peso
dell’untà o l’nstallazone non fosse effettuata correttamente,
l’untà potrebbe cadere e provocare leson e dann grav.
•Per tutt  collegament elettrc, atteners a tutt gl standard e a
tutte le normatve local e nazonal n matera d mpant elettrc
nonché al Manuale d nstallazone. È necessaro utlzzare un
crcuto elettrco ndpendente e una presa sngola per fornre
l’almentazone. Non collegare altre apparecchature alla stessa
presa. Una capactà elettrca nsuffcente o error ne collegament
elettrc potrebbero provocare scosse elettrche o ncend.
•Per tutt  collegament elettrc, utlzzare  cav specfc. Collegare 
cav saldamente e fssarl n modo scuro per mpedre a sollectazon
esterne d danneggare l termnale. Collegament elettrc non corrett
potrebbero provocare surrscaldament, ncend e scosse elettrche.
•Tuttcollegamentelettrcdevonoessereeffettuatnmodoapproprato
per asscurars che l copercho del quadro d comando possa chuders
correttamente. Se l copercho del quadro d comando non s chude
correttamente, potrebbero verfcars corroson, l surrscaldamento de
punt d collegamento sul termnale e ncend o scosse elettrche.
•In determnate condzon d funzonamento, ad esempo all’nterno
d cucne, sale server e altro, s consgla vvamente d utlzzare
clmatzzator appostamente progettat.
1 Istruzioni per la sicurezza
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
4 / 120 IT

1 Istruzioni per la sicurezza
•Se l cavo d almentazone è danneggato, deve essere sosttuto
dal produttore, dal servzo d assstenza o da personale qualfcato
al fne d evtare rsch.
•Questo elettrodomestco può essere utlzzato da bambn dagl 8
ann n su e dalle persone con capactà fsche, sensoral o mental
rdotte, anche n caso d mancata esperenza o conoscenza,
solo se controllat e strut all'uso scuro dell'elettrodomestco e
nformat su possbl rsch. Non consentre a bambn d gocare
con l'appareccho. La pulza e la manutenzone non devono essere
effettuate da bambn senza sorveglanza.
1. L'appareccho deve essere conservato n una stanza senza font d
gnzone a funzonamento contnuo (ad esempo: famme lbere, un
appareccho a gas n funzone o un rscaldatore elettrco n funzone).
2. Non perforare né brucare.
3. L'appareccho deve essere conservato n un'area ben ventlata n cu
la dmensone della stanza corrsponda all'area della stanza come
specfca per l funzonamento.
4. Sate consapevol del fatto che  refrgerant potrebbero non avere un
odore.
C
Nota
Le clausole da 1 a 4 sono necessare per le untà che
adottano l refrgerante R32/R290
Attenzione
•Per le untà che dspongono d un mpanto d rscaldamento elettrco
auslaro, non nstallare l’untà entro 1 metro d dstanza da qualsas
materale combustble.
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
5 / 120 IT

•Non nstallare l’untà n una poszone che potrebbe essere esposta
a perdte d gas combustble. Se un gas combustble dovesse
accumulars ntorno all’untà, potrebbe provocare ncend.
•Non mettere n funzone l clmatzzatore n una stanza umda come
l bagno o la lavandera. Un’eccessva esposzone all'acqua potrebbe
provocare cortocrcut ne component elettrc.
•Il prodotto deve essere correttamente collegato a terra durante
l’nstallazone o potrebbero provocare scosse elettrche.
•Installare le tubature d scarco attenendos alle struzon contenute
nel presente manuale. Un mpanto d scarco non opportunamente
predsposto potrebbe provocare allagament alla casa o all’mmoble.
C
Nota relativa ai gas fluorurati
1. Questo clmatzzatore contene gas fluorurat. Per
nformazon specfche sul tpo d gas e sulla quanttà
utlzzata, fare rfermento alla relatva etchetta
apposta sull’untà stessa.
2. L’nstallazone, l’assstenza, la manutenzone e la
rparazone d questa untà devono essere effettuate da
un tecnco certfcato.
3. La dsnstallazone e lo smaltmento del prodotto
devono essere effettuat da un tecnco certfcato.
4.Se l’untà dspone d un sstema d rlevamento perdte,
è necessaro verfcare l’eventuale presenza d perdte
nel sstema almeno ogn 12 mes.
5. Quando vene effettuata la verfca d perdte nell’untà, s
consgla vvamente d conservare una documentazone
adeguata d tutte le verfche effettuate.
1 Istruzioni per la sicurezza
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
6 / 120 IT

2.1 Istruzioni per l'installazione - Unità esterna
Passaggio 1: Selezionare la posizione per l'installazione
Prima di installare l'unità esterna, occorre scegliere una posizione adeguata. Quanto segue sono i
parametri standard che permetteranno di scegliere la posizione adeguata per l’unità.
Le posizioni di installazione corrette soddisfano i seguenti standard:
•Sono rispettati i requisiti di spazio indicati nel capitolo Requisiti per lo spazio di installazione (Fig. 2.1)
•La posizione è ben aerata con una buona circolazione dell'aria
•La posizione è stabile e solida, in grado di sostenere l'unità e non produce vibrazioni
•Il rumore proveniente dall'unità non reca disturbo ad altre persone
•La posizione non è esposta per lunghi periodi di tempo alle intemperie o alla luce solare diretta
2Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
7 / 120 IT

60 cm sopra
30 cm
a sinistra
200 cm
davanti
30 cm
dal muro
posteriore
60 cm
a destra
Fig. 2.1
NON installare l’unità nelle seguenti posizioni:
•In prossimità di un ostacolo che ostruisca le prese e le uscite dell'aria
•In prossimità di una strada pubblica con passaggio di persone o dove il rumore dell'unità possa recare
disturbo ad altre persone
•In luoghi dove lo scarico di aria calda possa recare disturbo ad animali o piante
•In prossimità di sorgenti di gas combustibili
•In luoghi esposti a grandi quantità di polvere
•In luoghi esposti a grandi quantità di aria salmastra
Avvertenze in caso di condizioni climatiche estreme
Se l'unità è esposta a venti eccezionalmente forti:
Installare l'unità in modo che la ventola dell'uscita dell'aria si trovi ad un angolo di 90° rispetto alla
direzione del vento. Se necessario, realizzare una barriera davanti all'unità per proteggerla da venti di
eccezionale intensità.
Fare riferimento alla Fig. 2.2 e alla Fig. 2.3 seguenti.
2Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
8 / 120 IT

Vento forte
Protezione
antivento
Vento forte
Vento forte
Fig. 2.2
Fig. 2.3
Se l'unità è esposta di frequente a forti intemperie:
realizzare un riparo sopra l'unità per proteggerla da pioggia o neve. Prestare attenzione a non ostruire
il flusso d'aria attorno all'unità.
Se l'unità è esposta di frequente all'aria salmasta (località di mare):
utilizzare un'unità esterna appositamente progettata per resistere alla corrosione.
Passaggio 2: Installare il tubo di scarico
Le unità con pompa di calore necessitano di un tubo di scarico Prima di fissare l'unità esterna in loco,
occorre installare il tubo di scarico nella parte inferiore dell'unità. Sono presenti due tipi diversi di tubi
di scarico a seconda del tipo di unità esterna.
Se il tubo di scarico è dotato di una guarnizione in gomma (Vedere la Fig. 2.4 - A), attenersi a quanto segue:
1. Adattare la guarnizione in gomma all'estremità del tubo di scarico che si andrà a collegare all'unità esterna.
2. Inserire il tubo di scarico nel foro sul pannello alla base dell'unità.
3. Ruotare il tubo di scarico di 90° finché non scatta in posizione rivolto verso la parte anteriore dell'unità.
4. Collegare un tubo di prolunga per lo scarico (non incluso) al tubo di scarico per direzionare l'acqua
proveniente dall'unità durante la modalità pompa di calore.
2Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
9 / 120 IT

2Installazione dell’unità esterna
Se il tubo di scarico non è dotato di una guarnizione in gomma (Vedere la Fig. 2.4 - B), attenersi a
quanto segue:
1. Inserire il tubo di scarico nel foro sul pannello alla base dell'unità. Il tubo di scarico scatterà in posizione.
2. Collegare un tubo di prolunga per lo scarico (non incluso) al tubo di scarico per direzionare l'acqua
proveniente dall'unità durante la modalità pompa di calore.
(A) (B)
Foro sul pannello
della base dell'unità
esterna
Guarnizione
Giunto per il drenaggio
Guarnizione
Fig. 2.4
A
Climi freddi
Nei climi freddi, accertarsi che il tubo di scarico sia posizionato il più in verticale
possibile per garantire un rapido drenaggio dell'acqua. Se l'acqua defluisce troppo
lentamente, può congelarsi nel tubo e penetrare nell'unità.
Passaggio 3: Ancoraggio dell'unità esterna.
L'unità esterna può essere ancorata a terra o su una staffa montata a parete.
Misure per il montaggio dell'unità
Quanto segue è un elenco di diverse misure di unità esterne e della distanza tra i piedini di montaggio.
Preparare la base di installazione dell'unità secondo quanto indicato nella tabella sottostante.
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
10 / 120 IT