Naicon DILOC VISION Series User manual

MANUALE D INSTALLAZIONE
VISION-UNITA' ESTERNE
D.VISION109
D.VISION112 D.VISION118
DC Inverter R32
Predisposizione per KIT DILOC WIFI:
D.WIFIKIT
Sistemi per la climatizzazione
NOTA BENE:
Leggere attentamente
questo manuale prima di
installare e/o utilizzare il
prodotto. Conservare il
presente manuale per
futura consultazione.

Leggere le precauzon per la scurezza prma dell'nstallazone
Un'nstallazone eseguta n modo non corretto a causa della non
osservanza delle struzon può provocare dann o leson grav.
La gravtà de dann o delle leson potenzal è classfcata come
Avvertenza.
Attenzione
•Non modfcare la lunghezza del cavo dell’almentatore né utlzzare
una prolunga per almentare l’untà. Non collegare la presa
elettrca ad altre apparecchature. Un’almentazone nadeguata o
nsuffcente potrebbe provocare ncend o scosse elettrche.
•Durante l collegamento delle tubature del refrgerante, fare n
modo che nessuna sostanza o gas dvers dal refrgerante specfco
vengano ntrodott nell’untà. La presenza d altr gas o sostanze
rdurrà la capactà dell’untà e potrebbe provocare un nnalzamento
mprevsto della pressone all’nterno del crcuto d refrgerazone.
Cò potrebbe provocare esploson e leson.
•Nonconsentreabambndgocareconlclmatzzatore.Ibambndevono
essere costantemente controllat se s trovano ne press dell’untà.
•L’nstallazone deve essere effettuata da un rvendtore o un
tecnco specalzzato autorzzato. Un’nstallazone errata potrebbe
provocare perdte d’acqua, scosse elettrche o ncend.
•L'nstallazone deve essere effettuata attenendos alle relatve
struzon d nstallazone. Un’nstallazone napproprata potrebbe
provocare perdte d’acqua, scosse elettrche o ncend.
In Nord Amerca l’nstallazone deve essere effettuata solo da
personale autorzzato n conformtà con le dsposzon NEC e CEC.
1 Istruzioni per la sicurezza
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
3 / 120 IT

•Contattare l tecnco autorzzato al servzo d assstenza per la
rparazone o la manutenzone d questa untà.
•Utlzzare solo gl accessor,  component e  component
specfc per l’nstallazone. L’utlzzo d component non standard
potrebbe provocare perdte d’acqua, scosse elettrche, ncend e
malfunzonament dell’untà.
•Installare l’untà n una poszone stable n grado d sostenerne l
peso. Qualora la poszone prescelta non potesse sostenere l peso
dell’untà o l’nstallazone non fosse effettuata correttamente,
l’untà potrebbe cadere e provocare leson e dann grav.
•Per tutt  collegament elettrc, atteners a tutt gl standard e a
tutte le normatve local e nazonal n matera d mpant elettrc
nonché al Manuale d nstallazone. È necessaro utlzzare un
crcuto elettrco ndpendente e una presa sngola per fornre
l’almentazone. Non collegare altre apparecchature alla stessa
presa. Una capactà elettrca nsuffcente o error ne collegament
elettrc potrebbero provocare scosse elettrche o ncend.
•Per tutt  collegament elettrc, utlzzare  cav specfc. Collegare 
cav saldamente e fssarl n modo scuro per mpedre a sollectazon
esterne d danneggare l termnale. Collegament elettrc non corrett
potrebbero provocare surrscaldament, ncend e scosse elettrche.
•Tuttcollegamentelettrcdevonoessereeffettuatnmodoapproprato
per asscurars che l copercho del quadro d comando possa chuders
correttamente. Se l copercho del quadro d comando non s chude
correttamente, potrebbero verfcars corroson, l surrscaldamento de
punt d collegamento sul termnale e ncend o scosse elettrche.
•In determnate condzon d funzonamento, ad esempo all’nterno
d cucne, sale server e altro, s consgla vvamente d utlzzare
clmatzzator appostamente progettat.
1 Istruzioni per la sicurezza
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
4 / 120 IT

1 Istruzioni per la sicurezza
•Se l cavo d almentazone è danneggato, deve essere sosttuto
dal produttore, dal servzo d assstenza o da personale qualfcato
al fne d evtare rsch.
•Questo elettrodomestco può essere utlzzato da bambn dagl 8
ann n su e dalle persone con capactà fsche, sensoral o mental
rdotte, anche n caso d mancata esperenza o conoscenza,
solo se controllat e strut all'uso scuro dell'elettrodomestco e
nformat su possbl rsch. Non consentre a bambn d gocare
con l'appareccho. La pulza e la manutenzone non devono essere
effettuate da bambn senza sorveglanza.
1. L'appareccho deve essere conservato n una stanza senza font d
gnzone a funzonamento contnuo (ad esempo: famme lbere, un
appareccho a gas n funzone o un rscaldatore elettrco n funzone).
2. Non perforare né brucare.
3. L'appareccho deve essere conservato n un'area ben ventlata n cu
la dmensone della stanza corrsponda all'area della stanza come
specfca per l funzonamento.
4. Sate consapevol del fatto che  refrgerant potrebbero non avere un
odore.
C
Nota
Le clausole da 1 a 4 sono necessare per le untà che
adottano l refrgerante R32/R290
Attenzione
•Per le untà che dspongono d un mpanto d rscaldamento elettrco
auslaro, non nstallare l’untà entro 1 metro d dstanza da qualsas
materale combustble.
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
5 / 120 IT

•Non nstallare l’untà n una poszone che potrebbe essere esposta
a perdte d gas combustble. Se un gas combustble dovesse
accumulars ntorno all’untà, potrebbe provocare ncend.
•Non mettere n funzone l clmatzzatore n una stanza umda come
l bagno o la lavandera. Un’eccessva esposzone all'acqua potrebbe
provocare cortocrcut ne component elettrc.
•Il prodotto deve essere correttamente collegato a terra durante
l’nstallazone o potrebbero provocare scosse elettrche.
•Installare le tubature d scarco attenendos alle struzon contenute
nel presente manuale. Un mpanto d scarco non opportunamente
predsposto potrebbe provocare allagament alla casa o all’mmoble.
C
Nota relativa ai gas fluorurati
1. Questo clmatzzatore contene gas fluorurat. Per
nformazon specfche sul tpo d gas e sulla quanttà
utlzzata, fare rfermento alla relatva etchetta
apposta sull’untà stessa.
2. L’nstallazone, l’assstenza, la manutenzone e la
rparazone d questa untà devono essere effettuate da
un tecnco certfcato.
3. La dsnstallazone e lo smaltmento del prodotto
devono essere effettuat da un tecnco certfcato.
4.Se l’untà dspone d un sstema d rlevamento perdte,
è necessaro verfcare l’eventuale presenza d perdte
nel sstema almeno ogn 12 mes.
5. Quando vene effettuata la verfca d perdte nell’untà, s
consgla vvamente d conservare una documentazone
adeguata d tutte le verfche effettuate.
1 Istruzioni per la sicurezza
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
6 / 120 IT

2.1 Istruzioni per l'installazione - Unità esterna
Passaggio 1: Selezionare la posizione per l'installazione
Prima di installare l'unità esterna, occorre scegliere una posizione adeguata. Quanto segue sono i
parametri standard che permetteranno di scegliere la posizione adeguata per l’unità.
Le posizioni di installazione corrette soddisfano i seguenti standard:
•Sono rispettati i requisiti di spazio indicati nel capitolo Requisiti per lo spazio di installazione (Fig. 2.1)
•La posizione è ben aerata con una buona circolazione dell'aria
•La posizione è stabile e solida, in grado di sostenere l'unità e non produce vibrazioni
•Il rumore proveniente dall'unità non reca disturbo ad altre persone
•La posizione non è esposta per lunghi periodi di tempo alle intemperie o alla luce solare diretta
2Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
7 / 120 IT

60 cm sopra
30 cm
a sinistra
200 cm
davanti
30 cm
dal muro
posteriore
60 cm
a destra
Fig. 2.1
NON installare l’unità nelle seguenti posizioni:
•In prossimità di un ostacolo che ostruisca le prese e le uscite dell'aria
•In prossimità di una strada pubblica con passaggio di persone o dove il rumore dell'unità possa recare
disturbo ad altre persone
•In luoghi dove lo scarico di aria calda possa recare disturbo ad animali o piante
•In prossimità di sorgenti di gas combustibili
•In luoghi esposti a grandi quantità di polvere
•In luoghi esposti a grandi quantità di aria salmastra
Avvertenze in caso di condizioni climatiche estreme
Se l'unità è esposta a venti eccezionalmente forti:
Installare l'unità in modo che la ventola dell'uscita dell'aria si trovi ad un angolo di 90° rispetto alla
direzione del vento. Se necessario, realizzare una barriera davanti all'unità per proteggerla da venti di
eccezionale intensità.
Fare riferimento alla Fig. 2.2 e alla Fig. 2.3 seguenti.
2Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
8 / 120 IT

Vento forte
Protezione
antivento
Vento forte
Vento forte
Fig. 2.2
Fig. 2.3
Se l'unità è esposta di frequente a forti intemperie:
realizzare un riparo sopra l'unità per proteggerla da pioggia o neve. Prestare attenzione a non ostruire
il flusso d'aria attorno all'unità.
Se l'unità è esposta di frequente all'aria salmasta (località di mare):
utilizzare un'unità esterna appositamente progettata per resistere alla corrosione.
Passaggio 2: Installare il tubo di scarico
Le unità con pompa di calore necessitano di un tubo di scarico Prima di fissare l'unità esterna in loco,
occorre installare il tubo di scarico nella parte inferiore dell'unità. Sono presenti due tipi diversi di tubi
di scarico a seconda del tipo di unità esterna.
Se il tubo di scarico è dotato di una guarnizione in gomma (Vedere la Fig. 2.4 - A), attenersi a quanto segue:
1. Adattare la guarnizione in gomma all'estremità del tubo di scarico che si andrà a collegare all'unità esterna.
2. Inserire il tubo di scarico nel foro sul pannello alla base dell'unità.
3. Ruotare il tubo di scarico di 90° finché non scatta in posizione rivolto verso la parte anteriore dell'unità.
4. Collegare un tubo di prolunga per lo scarico (non incluso) al tubo di scarico per direzionare l'acqua
proveniente dall'unità durante la modalità pompa di calore.
2Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
9 / 120 IT

2Installazione dell’unità esterna
Se il tubo di scarico non è dotato di una guarnizione in gomma (Vedere la Fig. 2.4 - B), attenersi a
quanto segue:
1. Inserire il tubo di scarico nel foro sul pannello alla base dell'unità. Il tubo di scarico scatterà in posizione.
2. Collegare un tubo di prolunga per lo scarico (non incluso) al tubo di scarico per direzionare l'acqua
proveniente dall'unità durante la modalità pompa di calore.
(A) (B)
Foro sul pannello
della base dell'unità
esterna
Guarnizione
Giunto per il drenaggio
Guarnizione
Fig. 2.4
A
Climi freddi
Nei climi freddi, accertarsi che il tubo di scarico sia posizionato il più in verticale
possibile per garantire un rapido drenaggio dell'acqua. Se l'acqua defluisce troppo
lentamente, può congelarsi nel tubo e penetrare nell'unità.
Passaggio 3: Ancoraggio dell'unità esterna.
L'unità esterna può essere ancorata a terra o su una staffa montata a parete.
Misure per il montaggio dell'unità
Quanto segue è un elenco di diverse misure di unità esterne e della distanza tra i piedini di montaggio.
Preparare la base di installazione dell'unità secondo quanto indicato nella tabella sottostante.
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
10 / 120 IT

A
B
D
Presa d'aria
Presa d'aria
Sbocco dell'aria
W
Fig. 6.5
Dimensioni unità esterna (mm/in) Dimensioni di montaggio
L x A x P Distanza A (mm/in) Distanza B (mm/in)
681x434x285 460 292
700x550x270 450 260
780x540x250 549 276
845x700x320 560 335
810x558x310 549 325
700x550x275 450 260
770x555x300 487 298
800x554x333 514 340
845x702x363 540 350
900x860x315 590 333
945x810x395 640 405
946x810x420 673 403
946x810x410 673 403
Se si installa l'unità a terra o su una piattaforma di supporto in cemento, attenersi a quanto segue:
1. Segnare le posizioni per i quattro bulloni di espansione basandosi sulle misure nella tabella Misure di
montaggio.
2. Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
11 / 120 IT

2. Praticare anticipatamente dei fori per i bulloni di espansione.
3. Eliminare i residui di cemento dai fori.
4. Posizionare un dado all'estremità di ciascun bullone di espansione.
5. Con un martello inserire i bulloni di espansione nei fori praticati in precedenza.
6. Rimuovere i dadi dai bulloni di espansione e posizionare l'unità esterna sui bulloni.
7. Collocare una rondella su ciascun bullone di espansione, quindi riposizionare i dadi.
8. Tramite una chiave inglese, stringere ogni dado finché non è ben fermo.
A
Attenzione
Quando si praticano fori nel cemento, si consiglia di indossare sempre una protezione
per gli occhi.
Se si installa l'unità su una staffa con montaggio a parete, attenersi a quanto segue:
A
Attenzione
Prima di installare un'unità con montaggio a parete, accertarsi che la parete sia
realizzata con mattoni solidi, cemento o un materiale resistente simile. La parete deve
essere in grado di sostenere almeno quattro volte il peso dell'unità.
1. Segnare la posizione dei fori della staffa basandosi sulle misure nella tabella Misure di montaggio.
2. Praticare anticipatamente dei fori per i bulloni di espansione.
3. Rimuovere la polvere e i residui dai fori.
4. Posizionare una rondella e un dado all'estremità di ciascun bullone di espansione.
5. Avvitare i bulloni di espansione attraverso i fori sulla staffa di montaggio, collocare la staffa di
montaggio in posizione e inserire i bulloni di espansione nella parete aiutandosi con un martello.
6. Verificare che le staffe di montaggio siano a livello.
7. Sollevare con attenzione l'unità e posizionare i piedini di montaggio sulle staffe.
8. Avvitare saldamente i bulloni dell'unità sulle staffe.
Riduzione delle vibrazioni dell'unità montata a parete
Se possibile, installare le guarnizioni in gomma sull'unità montata a parete per ridurre vibrazioni e rumore.
Passaggio 4: Collegamento dei cavi di segnale e alimentazione
La morsettiera dell'unità esterna è protetta da un coperchio a protezione per i cavi elettrici presente sul
lato dell'unità. Uno schema di cablaggio completo si trova stampato sulla parte interna del coperchio.
2. Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
12 / 120 IT

A
Prima di effettuare collegamenti elettrici, leggere le seguenti normative
1. Tutti i cavi devono essere conformi alle normative locali e nazionali in materia di
impianti elettrici e devono essere installati da un elettricista qualificato.
2. Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo lo Schema di
collegamento elettrico, situato sui pannelli laterali dell'unità interna ed esterna.
3. Se si verifica un problema di sicurezza grave con l’alimentatore, interromperne
immediatamente il funzionamento. Spiegare il problema al cliente e rifiutarsi di
installare l’unità finché il problema di sicurezza non è stato risolto.
4. La tensione di alimentazione deve essere compresa tra il 90% e il 100% della
tensione nominale. Se l'alimentazione non è sufficiente possono verificarsi scosse
elettriche o incendi.
5. Se si collega l'alimentazione a una posa fissa, installare un dispositivo di protezione
da sovralimentazioni e un interruttore di alimentazione principale con una capacità
di 1,5 volte la corrente massima dell'unità.
6. Nel caso di collegamento dell’alimentazione a installazioni elettriche fisse, è
necessario integrarvi un interruttore o commutatore che scolleghi tutti i poli e che
presenti una separazione fra i contatti di almeno 3 mm. Il tecnico qualificato deve
utilizzare un commutatore o un interruttore approvato.
7. È possibile collegare l’unità esclusivamente a una presa di corrente singola. Non
collegare un’altra apparecchiatura alla presa.
8. Assicurarsi di collegare il climatizzatore correttamente a terra.
9. Ogni cavo deve essere saldamente collegato. Collegamenti elettrici lenti possono
provocare il surriscaldamento del terminale, con conseguente malfunzionamento del
prodotto e possibilità di incendi.
10.Non permettere che i cavi entrino in contatto o si appoggino ai tubi del refrigerante,
al compressore o alle parti in movimento all'interno dell'unità.
11. Se l’unità dispone di un impianto di riscaldamento elettrico ausiliario, quest’ultimo dovrà
essere installato ad almeno 1 metro di distanza da qualsiasi materiale combustibile.
A
Attenzione
Prima di eseguire qualsiasi lavoro di cablaggio o elettrico, spegnere l'alimentazione principale.
1. Preparare il cavo per il collegamento:
Utilizzare i cavi adatti
•Cavo di alimentazione interno (ove applicabile): H05VV-F o H05V2V2-F
•Cavo di alimentazione esterno: H07RN-F
•Cavo del segnale: H07RN-F
2Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
13 / 120 IT

Area minima di intersezione dei cavi di alimentazione e del segnale
Nord America
Ampere dell’apparecchiatura (A) AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10
Altre regioni
Corrente nominale assorbita
dall'apparecchiatura (A) Area trasversale nominale (mm²)
> 3 e ≤ 6 0,75
> 6 e ≤ 10 1
> 10 e ≤ 16 1,5
> 16 e ≤ 25 2,5
> 25 e ≤ 32 4
> 32 e ≤ 40 6
a. Tramite uno spellacavi, spelare entrambe l'estremità del cavo scoprendo circa 40 mm del cavo interno.
b. Rimuovere l’isolamento dalle estremità dei cavi.
c. Tramite un crimpatore, crimpare i capicorda a U alle estremità dei fili.
Fare attenzione al cavo sotto tensione
Durante la crimpatura dei cavi, assicurarsi di distinguere chiaramente il cavo sotto tensione (“L”) dagli
altri cavi.
A
Attenzione
Tutto il cablaggio deve essere eseguito secondo quanto indicato sullo schema di
cablaggio situato all'interno del coperchio dei cavi dell'unità esterna.
2. Svitare il coperchio dei cavi elettrici e rimuoverlo.
3. Svitare il morsetto del cavo sotto il blocco terminale e riporlo a fianco.
2Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
14 / 120 IT

4. Abbinare i colori/denominazione dei cavi con quelli della morsettiera, quindi avvitare saldamente i
capicorda a U di ciascun filo al terminale corrispondente.
5. Dopo aver verificato che tutte i collegamenti siano sicuri, arrotolare i cavi per evitare che l'acqua
piovana entri in contatto con i terminali.
6. Tramite il morsetto, collegare il cavo all'unità. Avvitare saldamente il morsetto del cavo.
7. Isolare i cavi non in uso con del nastro isolante in PVC. Sistemarli in modo che non entrino in contatto
con parti elettriche o metalliche.
8. Riposizionare il coperchio dei fili a lato dell'unità, quindi avvitarlo in posizione.
Coperchio
Il Diagramma di cablaggio dell'unità
esterna è situato all'interno del coperchio
dei cavi dell'unità esterna.
Fig. 2.6
2Installazione dell’unità esterna
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
15 / 120 IT

2.1Nota sulla lunghezza del tubo
La lunghezza della tubatura del refrgerante nfluenza le prestazon e l'effcenza energetca dell'untà.
L'effcenza nomnale è testata su untà con una lunghezza del tubo d 5 metr.
Fare rfermento alla tabella d seguto per le specfche relatve alla lunghezza massma e all'altezza d
caduta de tub.
Lunghezza massma e l'altezza d caduta de tub del refrgerante per tpo d modello
Modello Capactà (Btu/h) Lunghezza max. (m) Altezza d caduta max. (m)
Condzonatore d'ara
splt a nverter R410A
< 15.000 25 10
≥ 15.000 e < 24.000 30 20
≥ 24.000 e < 36.000 50 25
≥ 36.000 e < 60.000 65 30
3.2 Istruzioni di collegamento - Tubatura del refrigerante
Passaggo 1: Taglo de tub
Quando s preparano  tub del refrgerante, prestare molta attenzone a taglarl e svasarl
correttamente. In questo modo s garantrà un funzonamento effcente e s rdurrà al mnmo la
necesstà d manutenzone n futuro. Per modelli con refrigerante R32/R290, i punti del tubo di
connessione devono essere posti all'esterno della stanza.
1. Msurare la dstanza tra le untà nterne ed esterne.
2. Tramte un taglatub, taglare l tubo con una msura leggermente maggore rspetto alla dstanza msurata.
3. Accertars che l tubo sa esattamente taglato a 90°. Fare rfermento alla Fg. 3.1 per l taglo
corretto del tubo.
3. Collegamento delle tubature del refrigerante
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
16 / 120 IT

90°
Oblquo Grossolano Deformato
Fg. 3.1
C
Non deformare i tubi durante il taglio
Prestare molta attenzone a non danneggare, ammaccare o deformare l tubo durante
l taglo. In caso contraro s rdurrà drastcamente l'effcaca d rscaldamento dell'untà.
Passaggo 2: Rmozone delle bave
Le bave possono nfcare la guarnzone a tenuta stagna de collegament de tub del refrgerante.
Devono essere rmosse completamente.
1. Tenere l tubo rvolto verso l basso per evtare che le bave del taglo penetrno nel tubo.
2. Tramte un alesatore o uno sbavatore, rmuovere tutte le bave dalla sezone taglata del tubo.
Tubo
Verso l basso
Alesatore
Fg. 3.2
Passaggo 3: Svasare le estremtà de tub
Una svasatura corretta è essenzale per sgllare a tenuta stagna l tubo.
1. Dopo la rmozone delle bave dal tubo taglato, sgllare le estremtà con del nastro n PVC per evtare
che sostanze estranee penetrno nel tubo.
2. Rvestre l tubo con del materale solante.
3.3 Collegamento delle tubature del refrigerante
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
17 / 120 IT

3. Inserre de dad svasat su entrambe le estremtà del tubo. Accertars che sano rvolt nel verso corretto,
dato che non è possble nserrl o modfcarne la drezone dopo la svasatura. Consultare la Fg. 7.3.
Dado svasato
Tubo n rame
Fg. 3.3
4. Rmuovere l nastro n PVC dalle estremtà del tubo quando s è pront ad esegure la svasatura.
5. Clampare le forme svasate sull'estremtà del tubo. L'estremtà del tubo deve estenders oltre l bordo
della forma svasata secondo le msure ndcate nella tabella seguente.
Fg. 3.4
Estensone del tubo oltre la forma svasata
Dametro esterno del tubo (mm) A (mm)
Mn. Max.
Ø 6,35 0,7 1,3
Ø 9,52 1,0 1,6
Ø 12,7 1,0 1,8
Ø 16 2,0 2,2
3Collegamento delle tubature del refrigerante
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
18 / 120 IT

A
Tubo
Forma svasata
Fg. 3.5
6. Poszonare lo svasatore nella forma.
7. Ruotare l manco dello svasatore n senso oraro fnché l tubo non è completamente svasato.
8. Rmuovere lo svasatore e la forma svasata, qund controllare l'estremtà del tubo per verfcare se
sono present crepe e se la svasatura è omogenea.
Passaggo 4: Collegamento de tub
Quando s collegano  tub del refrgerante, prestare attenzone a non mpegare una coppa eccessva
o a deformare la tubatura n qualsas modo. Occorre prma collegare l tubo a bassa pressone e qund
quello ad alta pressone.
Raggio di curvatura minimo
Quando s pega l tubo del refrgerante d collegamento, l raggo d curvatura mnmo è d 10 cm.
(Consultare la Fg. 3.6)
Raggo 10cm
Fg. 3.6
3Collegamento delle tubature del refrigerante
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
19 / 120 IT

3Collegamento delle tubature del refrigerante
3.3 Istruzioni per il collegamento del tubo all'unità interna
1. Allneare l centro de due tub che s andranno a collegare. Consultare la Fg. 3.7.
Tubo dell'untà nterna
Fg. 3.7
Dado svasato Tubo
2. Strngere l dado svasato l pù stretto possble a mano.
3. Tramte una chave, strngere l dado sul tubo dell'untà.
4. Mentre s strnge saldamente l dado sul tubo dell'untà, utlzzare una chave dnamometrca per
strngere l dado svasato secondo  valor d coppa della sottostante tabella Coppa d serraggo.
Allentare leggermente l dado svasato, qund strngerlo d nuovo.
Fg. 3.8
Coppa d serraggo
Dametro esterno del tubo (mm) Coppiadiserraggio(N•cm) Coppa d serraggo agguntva
(N•m)
Ø 6,35 1500 1600
Ø 9,52 2500 2600
Ø 12,7 3500 3600
Ø 16 4500 4700
Climatizzatore a split VISION/ manuale di installazione
20 / 120 IT