NAIM Mu-so Qb User manual

Quick Start Guide
Mu-so Qb. 2nd Generation.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 1 14/05/2019 12:42

1
2
What’s in the box
Get to know your Mu-so Qb
Front view Back view
Pin-hole
reset button
Status indicator
USB Network Analogue
input
Digital
input
Power
Control dial
Quick Start Guide
Mu-so. 2nd generation.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 3 14/05/2019 12:42

1
2
What’s in the box
Get to know your Mu-so Qb
Front view
Back view
Pin-hole
reset button
Status indicator
USB Network Analogue
input
Digital
input
Power
Control dial
Quick Start Guide
Mu-so. 2nd generation.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 3 14/05/2019 12:42

1 2
What’s in the box Get to know your Mu-so Qb
Front view
Back view
Pin-hole
reset button
Status indicator
USB Network Analogue
input
Digital
input
Power
Control dial
Quick Start Guide
Mu-so. 2nd generation.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 3 14/05/2019 12:42

3Remote
Mute
Brightness
(Remove the
plastic tab from
the battery)
Battery
compartment
on reverse
Power/Standby
Volume - up
Volume - down
Next track
External inputs
Previous track
Play/Pause
Multiroom
Favourites
Resume Spotify
/ Play Queue
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Controls
iRadio favourites
or Spotify presets
Volume
indicators Backlit dial
Chromecast
AirPlay
Spotify
Alarm clock
External inputs
Multiroom
Bluetooth
Rotate illuminated dial
for volume control
Proximity control
15 touch
sensitive
buttons
Activities
selection
USB
Hold down for
3 seconds to put
Mu-so Qb in standby
Wave your hand
over the dial
to wake the
Mu-so Qb
1
2
3
4
5
Resume Spotify
/ Play Queue
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 4 14/05/2019 12:42

3Remote
Mute
Brightness
(Remove the
plastic tab from
the battery)
Battery
compartment
on reverse
Power/Standby
Volume - up
Volume - down
Next track
External inputs
Previous track
Play/Pause
Multiroom
Favourites
Resume Spotify
/ Play Queue
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Controls
iRadio favourites
or Spotify presets
Volume
indicators Backlit dial
Chromecast
AirPlay
Spotify
Alarm clock
External inputs
Multiroom
Bluetooth
Rotate illuminated dial
for volume control
Proximity control
15 touch
sensitive
buttons
Activities
selection
USB
Hold down for
3 seconds to put
Mu-so Qb in standby
Wave your hand
over the dial
to wake the
Mu-so Qb
1
2
3
4
5
Resume Spotify
/ Play Queue
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 4 14/05/2019 12:42

3Remote
Mute
Brightness
(Remove the
plastic tab from
the battery)
Battery
compartment
on reverse
Power/Standby
Volume - up
Volume - down
Next track
External inputs
Previous track
Play/Pause
Multiroom
Favourites
Resume Spotify
/ Play Queue
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Controls
iRadio favourites
or Spotify presets
Volume
indicators Backlit dial
Chromecast
AirPlay
Spotify
Alarm clock
External inputs
Multiroom
Bluetooth
Rotate illuminated dial
for volume control
Proximity control
15 touch
sensitive
buttons
Activities
selection
USB
Hold down for
3 seconds to put
Mu-so Qb in standby
Wave your hand
over the dial
to wake the
Mu-so Qb
1
2
3
4
5
Resume Spotify
/ Play Queue
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 4 14/05/2019 12:42

4Playing music
Other ways to listen to your music

(1) Connect your 
to your wi- network. (2) Open up the Spotify app on
your phone, tablet or laptop using the same wi- network. (3) Play a song and
select Devices Available. (4) Select your  and start listening.

AirPlay is an Apple technology designed to control home audio systems and
speakers in any room from your iPhone, iPad, HomePod or Apple TV.
To setup AirPlay 2 use the Home app on an iOS device running software 11.4 or
later. Open the Home app and tap the (+) button to add it as an Accessory. You
can also enable AirPlay from macOS via the 's webpage by navigating
to its IP address in your browser.

Stream your favourite music from your phone, tablet or laptop to your
. To use Chromecast built-in to cast audio to your ,
you must rst congure it using the Google Home app. You can set up
Chromecast groups with other products in the Devices screen.

Use the Naim App to set up and control your . Look for
‘Naim’ on the Apple App Store or Google Play Store to download
and install. Launch the app and follow the setup instructions to
congure your  and learn about its features.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 5 14/05/2019 12:42
Spotify Connect
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.
Go to spotify.com/connect to learn how.

Lecture de musique

Utilisez l'application Naim pour congurer et contrôler votre
. Cherchez « Naim » sur l'Apple App Store ou le Google
Play Store, puis téléchargez l'application et installez-la. Lancez
l'application et suivez les instructions pour congurer votre
 et découvrir ses caractéristiques.
Autres façons d'écouter votre musique

(1) Connectez votre  à votre réseau wi-. (2) Ouvrez l'application
Spotify sur votre téléphone, tablette ou ordinateur portable en utilisant le même
réseau wi-. (3) Lancez une chanson et sélectionnez Se connecter à un appareil.
(4) Sélectionnez votre  et commencez à écouter.

AirPlay est une technologie Apple conçue pour contrôler les systèmes audio
domestiques et les haut-parleurs dans n'importe quelle pièce depuis votre
iPhone, iPad, HomePod ou Apple TV.
Pour congurer AirPlay 2, utilisez l'application Home sur un appareil iOS
exécutant le logiciel 11.4 ou ultérieur. Ouvrez l'application et appuyez sur le
bouton (+) pour l'ajouter en tant qu'accessoire. Vous pouvez également activer
AirPlay à partir de macOS via la page Web de en rentrant son adresse
IP dans le navigateur.

Diusez votre musique préférée depuis votre téléphone, tablette ou ordinateur
portable sur votre . Pour utiliser Chromecast intégré sur votre
, vous devez d'abord le congurer à l'aide de l'application Google
Home. Vous pouvez congurer des groupes Chromecast avec d'autres produits
dans l'écran Périphériques.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 6 14/05/2019 12:42

Andere manieren om naar je muziek te luisteren

(1) Verbind je  met je wi-netwerk. (2) Open de Spotify-app op uw
telefoon, tablet of laptop met hetzelfde wi-netwerk. (3) Speel een nummer af
en selecteer Apparaten beschikbaar. (4) Selecteer je  en begin te
luisteren.

AirPlay is een Apple-technologie die is ontworpen om thuis audiosystemen en
luidsprekers in elke kamer vanaf uw iPhone, iPad, HomePod of Apple TV te
bedienen.
Om AirPlay 2 in te stellen, gebruikt u de Home-app op een iOS-apparaat met
software 11.4 of later. Open de Home-app en tik op de knop (+) om deze toe te
voegen als een accessoire. U kunt AirPlay ook vanaf macOS inschakelen via de
's-webpagina door naar het IP-adres in uw browser te navigeren.

Stream je favoriete muziek vanaf je telefoon, tablet of laptop naar je .
Als u de ingebouwde Chromecast wilt gebruiken om audio naar uw  te
casten, moet u deze eerst congureren met de Google Home-app. U kunt
Chromecast-groepen instellen met andere producten in het scherm Apparaten.

Gebruik de Naim-app om de  in te stellen en te
bedienen. Zoek naar ‘Naim’ in de Apple App Store of Google
Play Store om de app te downloaden en te installeren. Start
de app en volg de instructies om de  te congureren
en meer over de functies te leren.
Muziek afspelen
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 8 14/05/2019 12:42

Andere manieren om naar je muziek te luisteren

(1) Verbind je  met je wi-netwerk. (2) Open de Spotify-app op uw
telefoon, tablet of laptop met hetzelfde wi-netwerk. (3) Speel een nummer af
en selecteer Apparaten beschikbaar. (4) Selecteer je  en begin te
luisteren.

AirPlay is een Apple-technologie die is ontworpen om thuis audiosystemen en
luidsprekers in elke kamer vanaf uw iPhone, iPad, HomePod of Apple TV te
bedienen.
Om AirPlay 2 in te stellen, gebruikt u de Home-app op een iOS-apparaat met
software 11.4 of later. Open de Home-app en tik op de knop (+) om deze toe te
voegen als een accessoire. U kunt AirPlay ook vanaf macOS inschakelen via de
's-webpagina door naar het IP-adres in uw browser te navigeren.

Stream je favoriete muziek vanaf je telefoon, tablet of laptop naar je .
Als u de ingebouwde Chromecast wilt gebruiken om audio naar uw  te
casten, moet u deze eerst congureren met de Google Home-app. U kunt
Chromecast-groepen instellen met andere producten in het scherm Apparaten.

Gebruik de Naim-app om de  in te stellen en te
bedienen. Zoek naar ‘Naim’ in de Apple App Store of Google
Play Store om de app te downloaden en te installeren. Start
de app en volg de instructies om de  te congureren
en meer over de functies te leren.
Muziek afspelen
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 8 14/05/2019 12:42

Reproducción de música
Otras formas de escuchar tu música

(1) Conecte su  a su red wi-. (2) Abra la aplicación Spotify en su
teléfono, tableta o portatil usando la misma red wi-. (3) Reproduzca una
canción y seleccione Dispositivos disponibles. (4) Seleccione su  y
comience a escuchar.

AirPlay es una tecnología de Apple diseñada para controlar los sistemas de
audio para el hogar y los altavoces en cualquier habitación desde su iPhone,
iPad, HomePod o Apple TV.
Para congurar AirPlay 2, use la aplicación Home en un dispositivo iOS que
ejecute el software 11.4 o posterior. Abra la aplicación Inicio y toque el botón (+)
para agregarlo como Accesorio. También puede habilitar AirPlay desde macOS
a través de la página web de  navegando hasta su dirección IP en su
navegador.

Transmita su música favorita desde su teléfono, tableta o portatil a su .
Para emitir audio a través del Chromecast incorporado en tu , primero
debes congurarlo usando la aplicación Google Home. Puede congurar grupos
de Chromecast con otros productos en la pantalla Dispositivos.

Utilice la aplicación Naim para congurar y controlar su
. Busque «Naim» en la Apple App Store o en la Google
Play Store para descargar e instalar la aplicación. Abra la
aplicación Naim y siga las instrucciones de conguración para
congurar su y conocer sus funciones.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 9 14/05/2019 12:42

Riproduzione musica

Usa la App Naim per congurare e controllare il tuo .
Cerca "Naim" su Apple App Store o su Google Play Store per
scaricarla e installarla. Avvia la app e segui le istruzioni per
congurare il  e conoscerne le funzionalità.
Altri modi per ascoltare la tua musica

(1) Connetti il tuo alla tua rete wi-. (2) Apri l'app Spotify sul
telefono, tablet o laptop utilizzando la stessa rete Wi-Fi. (3) Riproduci un
brano e seleziona Dispositivi disponibili. (4) Seleziona il tuo e inizia
ad ascoltare.

AirPlay è una tecnologia Apple progettata per controllare sistemi audio
domestici e altoparlanti in qualsiasi stanza da iPhone, iPad, HomePod
o Apple TV.
Per congurare AirPlay 2 usa l'app Casa su un dispositivo iOS con software
11.4 o successivo. Apri l'app Casa e tocca il pulsante (+) per aggiungerlo come
Accessorio. Puoi anche abilitare AirPlay da macOS tramite la pagina web di
 navigando verso il suo indirizzo IP nel browser.

Trasmetti la tua musica preferita dal tuo telefono, tablet o laptop al tuo
. Per utilizzare la funzione Chromecast per trasmettere l'audio al tuo
, devi prima con-gurarlo utilizzando l'app Google Home. Puoi
congurare i gruppi Chromecast con altri prodotti nella schermata Dispositivi.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 10 14/05/2019 12:42

Reproduzindo música

Utilize a aplicação Naim para congurar e controlar o seu
. Procure "Naim" na Apple App Store ou na Google Play
Store para a transferir e instalar. Inicie a aplicação e siga as
instruções de conguração para congurar o  e car a
conhecer as suas funcionalidades.
Outras formas de ouvir a sua música

(1) Conecte o  à sua rede wi-. (2) Abra a app Spotify no seu telefone,
tablet ou laptop usando a mesma rede wi-. (3) Escolha uma música e selecione
Dispositivos disponíveis. (4) Selecione o seu  e comece a ouvir.

O AirPlay é uma tecnologia da Apple projetada para controlar sistemas de
áudio domésticos e colunas em qualquer sala do seu iPhone, iPad, HomePod
ou Apple TV.
Para congurar o AirPlay 2, use o aplicativo Home num dispositivo iOS com a
versão 11.4 ou posterior. Abra a app e na Página inicial toque no botão (+) para
adicioná-lo como um acessório. Você também pode habilitar o AirPlay a partir
do macOS através da página do , navegando para o seu endereço IP
no navegador de internet.

Transmita a sua música favorita do seu telemóvel, tablet ou portátil diretamente
para o seu 
. Para usar Chromecast integrado para transmitir áudio para
o seu , deve primeiro congurá-lo usando o aplicativo Google Home.
Pode congurar grupos de Chromecast com outros produtos no ecrã
"Dispositivos".
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 11 14/05/2019 12:42

Odtwarzanie muzyki
Inne sposoby słuchania muzyki
ą
(1) Podłącz swój  do sieci Wi-Fi. (2) Otwórz aplikację Spotify na
telefonie, tablecie lub laptopie za pomocą tej samej sieci Wi-Fi. (3) Odtwórz
utwór i wybierz Urządzenia dostępne. (4) Wybierz swój  i zacznij
słuchać.

AirPlay to technologia rmy Apple przeznaczona do sterowania domowymi
systemami audio i głośnikami w dowolnym pomieszczeniu z Twojego iPhone'a,
iPada, HomePod lub Apple TV.
Aby skongurować AirPlay 2, użyj aplikacji domowej na urządzeniu iOS z
oprogramowaniem 11.4 lub nowszym. Otwórz aplikację Home i naciśnij przycisk
(+), aby dodać ją jako akcesorium. Możesz również włączyć funkcję AirPlay z
systemu Mac OS za pośrednictwem strony 
, przechodząc do jej adresu
IP w przeglądarce.

Przesyłaj ulubioną muzykę z telefonu, tabletu lub laptopa do urządzenia
. Aby używać Chromecasta do przesyłania dźwięku do ,
musisz najpierw skongurować go za pomocą aplikacji Google Home. Możesz
skongurować grupy Chromecasta z innymi produktami na ekranie Urządzenia.

Używaj aplikacji Naim, aby sterować urządzeniem .
Znajdź, a następnie pobierz i zainstaluj aplikację Naim z Apple App
Store lub Google Play Store. Uruchom aplikację Naim i postępuj
zgodnie z instrukcjami, aby skongurować  i poznać jego
funkcje.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 12 14/05/2019 12:42

Воспроизведение музыки
Другие способы прослушивания музыки
Слушайте с помощью 
(1) Подключите свой к вашей сети wi-. (2) Откройте приложение
Spotify на своем телефоне, планшете или ноутбуке, используя ту же сеть wi-.
(3) Воспроизведите песню и выберите Устройства. (4) Выберите свой  и
начните слушать.

AirPlay - это технология Apple, предназначенная для управления домашними
аудиосистемами и динамиками в любой комнате с вашего iPhone, iPad,
HomePod или Apple TV.
Для настройки AirPlay 2 используйте приложение «Домой» на устройстве iOS с
программным обеспечением 11.4 или новее. Откройте приложение «Домой» и
нажмите кнопку (+), чтобы добавить его в качестве аксессуара. Вы также можете
включить AirPlay из macOS через веб-страницу , перейдя по своему
IP-адресу в вашем браузере.

Поток вашей любимой музыки с вашего телефона, планшета или ноутбука на ваш
. Чтобы использовать встроенный Chromecast для трансляции звука на
, сначала необходимо настроить его с помощью приложения Google
Home. Вы можете настроить группы Chromecast на другие продукты на экране
«Устройства».

Используйте приложение Naim для настройки и управления вашей
системой . Для загрузки и установки приложения введите
‘Naim’ в строке поиска Apple App Store или Google Play Store.
Запустите приложение, ознакомьтесь с функциями вашей системы
 и следуйте инструкциям для ее настройки.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 13 14/05/2019 12:42

播放音乐
其他听音乐的方式
用Spotify Connect大声聆听
(1) 将您的Mu-so Qb连接到您的Wi-Fi网络。(2) 使用相同的Wi-Fi网络在
手机，平板电脑或笔记本电脑上打开Spotify应用程序。(3) 播放歌曲并选择可用
设备。(4) 选择您的Mu-so Qb并开始聆听。
AirPlay
AirPlay是一项Apple技术，旨在通过iPhone，iPad，HomePod或Apple TV控
制任何房间的家庭音响系统和扬声器。
要设置AirPlay 2，请在运行软件11.4或更高版本的iOS设备上使用Home应用程
序。打开Home应用程序，然后点击（+）按钮将其添加为附件。您还可以通过浏
览器中的IP地址，通过Mu-so Qb的网页从macOS启用AirPlay。
Chromecast built-in
将您喜爱的音乐从手机，平板电脑或笔记本电脑传输到Mu-so Qb。请先使用
Google Home App 完成设定, 然后使用内建的Chromecast 传输音源讯号到你
的 Mu-so Qb。您可以在“设备”屏幕中使用其他产品设置Chromecast群组。
Naim App
用Naim应用程序设置和控制您的Mu-so Qb。 在Apple App
Store或Google Play商店中找到“Naim”进行下载和安装。 启
动应用程序，并按照设置说明配置您的Mu-so Qb以了解其功能
。
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 14 14/05/2019 12:42

播放音樂
其他聽音樂的方式
Naim 应用
用Naim應用程式設置和控制您的Mu-so Qb。 在Apple App
Store或Google Play商店中找到“Naim”進行下載和安裝。 啟動
應用程式，並按照設置說明配置您的Mu-so Qb以瞭解其功能。
用Spotify Connect大聲聆聽
(1）將您的Mu-so Qb連接到您的Wi-Fi網絡。 （2）使用相同的Wi-Fi
網絡在手機，平板
電腦或筆記本電腦上打開Spotify應用程序。 （3）播放歌曲並選擇可用設備。 （4）選 擇
您的Mu-so Qb並開始聆聽。
AirPlay
AirPlay是一項Apple技術，旨在通過iPhone，iPad，HomePod或Apple TV控
制任何房間的家庭音響系統和揚聲器。
要設置AirPlay 2，請在運行軟件-11.4或更高版本的iOS設備上使用Home應用程
序。打開Home應用程序，然後點擊（+）按鈕將其添加為附件。您還可以通過瀏
覽器中的IP地址，通過Mu-so Qb的網頁從macOS啟用AirPlay。
Chromecast built-in
將您喜愛的音樂從手機，平板電腦或筆記本電腦傳輸到 Mu-so Qb。請先使用
Google Home App 完成設定, 然後使用內建的Chromecast 傳輸音源訊號到你
的Mu-so Qb。您可以在“設備”屏幕中使用其他產品設置Chromecast群組。
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 15 14/05/2019 12:42

음악 재생
로 큰 소리로 들으십시오
(1) 를 Wi-Fi 네트워크에 연결하십시오. (2) 동일한 Wi-Fi 네트워크를
사용하여 휴대 전화, 태블릿 또는 노트북에서 Spotify 앱을 실행합니다. (3) 곡을
재생하고 사용 가능한 장치를 선택하십시오. (4) 사용 가능한 장치로 
를
선택하고 음악을 감상하십시오.

AirPlay는 iPhone, iPad, HomePod 또는 Apple TV를 통해 집의 어느 공간에서든
가정용 오디오 시스템 및 스피커를 제어하도록 개발된 Apple 의 기술입니다.
AirPlay 2를 설정하려면 소프트웨어 11.4 이상을 실행하는 iOS 장치에서 홈 응용
프로그램을 사용하십시오. Home 앱을 열고 (+) 버튼을 탭하여 액세서리로
추가하십시오. 의 웹 페이지에서 브라우저의 IP 주소로 이동하여 macOS
에서 AirPlay를 활성화 할 수도 있습니다.

휴대 전화, 태블릿 또는 노트북에서 좋아하는 음악을 로
스트리밍하십시오. 내장된 크롬 캐스트(Chromecast)로 음악을 재생하려면, 먼저
구글 홈 앱 (Google home app)에서 설정을 해야 합니다. 기기 화면에서 다른
제품으로 Chromecast 그룹을 설정할 수 있습니다.
다양한 음악재생 방법

Naim 앱을 사용하여  를 설정 및 제어합니다.
Apple App Store 또는 Google Play Store에서‘Naim’을 찾아
다운로드 후 설치합니다. 앱 실행 후 설치 지시에 따라
를 설정하고 그 기능에 대해 배웁니다.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 16 14/05/2019 12:42

音楽の再生
あなたの音楽を聴く他の方法
で大声で聴く
（1）をWi-Fiネットワークに接続します。 （2）同 じ Wi-Fiネットワークを使用し
て、携帯電話、タブレットまたはノートパソコンでSpotifyアプリを開きます。 （3）曲 を
再生し、Available Devicesを選 択します。 （4）あなたのを選んで聞き始め
る。

AirPlayは、iPhone、iPad、HomePod、ま た は Apple TVからどの部屋のホームオーデ
ィオシステムやスピーカーを制御するために設計されたアップルのテクノロジー
です。
AirPlay 2を設定 するには、ソフトウェア11.4以降を実行しているiOS
デバイスでホーム
アプリを使用します。ホームアプリを開き、（+）ボタンをタップしてアクセ サリとして追
加します。 のWebページからブラウザのIPアドレスに移動して、macOSか
らAirPlayを有効にすることもできます。

スマートフォン、タブレット、ノートパソコンからお気に入りの音楽をにスト
リームします。GoogleHomeAppでの設定を完了させてから、内蔵されている
Chromecastを使用し音楽の信号をまで送ること.。 [デバイス]画面で他の
製品でChromecastグループを設定できます。

Naimアプリを使って、の設定とコントロールを行う。
Apple App StoreまたはGoogle Play ス ト ア で「 Naim」を 検 索 し 、
ダウンロード、インストールする。アプリを起動し、設定ガイドに従
ってを構成し、本機の機能を知る。
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
QSG_Mk2_MusoQb_v17 PRINT.pdf 17 14/05/2019 12:42