Congratulations!
You
have
chosen
a
truly
outstanding
product.
The
Nakamichi
ST-7E
is
a
digital-
synthesis
tuner
with
latest
Schotz
Noise
Reduction
technology.
This
revolutionary
system
improves
effective
stereo
sensitivity
by
about
9
dB
and
lets
you
enjoy
clean
stereo
on
broadcasts
that
previously
could
only
be
received
in
mono.
Other
features
include
seek
and
manual
tuning
as
well
as
16
FM/AM
presets
that
can
be
programmed
at
random,
thus
combining
convenience
with
top-level
reception
capability.
in
order
to
take
full
advantage
of
this
unit’s
superior
performance,
please
read
this
manual
in
its
entirety
and
retain
it
for
future
reference.
Thank
you.
Nakamichi
Corporation.
CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
DONOTOPEN!
CAUTION
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
WARNING
TO
PREVENT
FIRE
OR
SHOCK
HAZARD,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
Please
record
the
Model
Number
and
Serial
Number
in
the
space
provided
below
and
retain
these
numbers.
Model
Number
and
Serial
Number
are
located
on
the
rear
panel
of
the
unit.
Model
Number:
ST-7E/ST-7
Serial
Number:
CONTENTS
Controls
and
Features
...................0005
3
Safety
Instructions..............0..ceeeeeee
ee
6
COMNECHIONS
.
00...
ccc
cece
cece
eee
e
eee
en
es
7
Operation
......
0...
cece
cece
eee
ee
eeees
12
The
Schotz
NR
System
...............00eeees
14
Troubleshooting,
............00ccsecesseeeeees
15
Specifications.
0.0.0.0...
cc
cece
eeeee
ee
eeees
16
Wir
begliickwiinschen
Sie
zum
Kauf
des
Nakamichi-Tuners
ST-7E.
Dieser
digitale
Synthesizer-Tuner
verfligt
iber
das
bahnbrechende
Schotz-Rauschunter-
drtickungssystem.
Die
Wirkung
dieser
neuartigen
Schaltung
kommt
einer
effektiven
Verbesserung
der
Stereo-
Empfindlichkeit
um
9
dB
gleich.
Dadurch
kénnen
sogar
Stationen,
die
vorher
nur
in
Mono
hérbar
waren,
rauschfrei
in
Stereo
empfangen
werden.
Automatische
Sendersuche,
die
Méglichkeit
zur
manuellen
Abstimmung
sowie
16
vorprogrammierbare
Stationstasten
sorgen
fiir
hohen
Bedienungskomfort,
der
die
Empfangsqualitaten
dieses
Tuners
in
sinnvoller
Weise
ergdanzt.
Um
die
hervorragende
Leistung
Ihres
Gerats
voll
auszunutzen,
raten
wir
Ihnen,
diese
Bedienungsanleitung
grtindlich
durchzulesen
und
ftir
spateres
Nachschlagen
gut
aufzubewahren.
Vielen
Dank.
Nakamichi
Corporation.
A
The
lightning
flash
with
arrowhead
symbol,
within
an
equilateral
triangle,
is
intended
to
alert
the
user
of
the
presence
of
uninsulated
“dangerous
voltage”
within
the
product's
enclosure;
that
may
be
of
sufficient
magnitude
to
constitute
a
risk
of
electric
shock
to
persons.
A
The
exclamation
point
within
an
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
of
the
presence
of
important
operating
and
maintenance
(servicing)
instructions,
in
the
literature
accompanying
the
appliance.
A
WARNUNG
UM
FEUER
UND
STROMSCHLAGGEFAHR
ZU
VERMEIDEN,
DIESES
GERAT
WEDER
REGEN
NOCH
FEUCHTIGKEIT
AUSSETZEN
Bitte
tragen
Sie die
Serien-Nummer
Ihres
Gerates
unten
ein,
da
diese
spater
vielleicht
bendtigt
wird.
Modell-Nummer:
ST-7E/ST-7
Serien-Nummer:
INHALTSVERZEICHNIS
Geratsbeschreibung.....................0005
3
Sicherheitsvorschriften
................000008
6
Anschliisse
.
2.0.00...
.
cece
ccc
cece
cece
ees
7
BediGn
ung?
isiscicssccn
cacele
eden
tclotanine
ea
bets
12
Das
Schotz-NR-System...............00000008
14
StOrungshilfe.
.........
0... cece
cece
eens
eee
15
Technische
Daten..............ccc
ccc
eee
eae
16
Félicitations!
Vous
avez
choisi
un
appareil
d'une
qualité
vraiment
exceptionnelle.
Le
Nakamichi
ST-7E
est
un
tuner
a
synthése
numérique
incluant
la
toute
derniére
technologie
du
Réducteur
de
Bruit
Schotz.
Ce
systéme
révolutionnaire
améliore
réellement
la
sensibilité
stéréophonique
d’a
peu
prés
9
dB
et
vous
permet
d’apprécier
une
stéréophonie
nette
pour
des
émissions
qui
ne
pouvaient
étre
captées
auparavant
qu’en
monophonie.
Un
réglage
manuel
et
une
recherche
automatique
des
fréquences,
16
préréglages
de
stations
FM/AM
pouvant
étre
programmées
selon
votre
choix—ajoutant
ainsi
a
la
commodité,
la
possibilité
d’une
reception
de
premier
ordre—sont
d’autres
caractéristiques
de
cet
appareil.
Afin
de
profiter
de
tous
les
avantages
qu’offrent
les
performances
remarquables
de
cet
appareil,
prenez
bien
soin
de
lire
ce
manuel
intégralement
et
conservez
le
pour
le
futur.
Merci.
Nakamichi
Corporation.
AVERTISSEMENT
POUR
EVITER
TOUT
RISQUE
D'INCENDIE
OU DE
COURT-CIRCUIT,
NE
PAS
EXPOSER
CET
APPAREIL
A
LA
PLUIE
NI
A
L’HUMIDITE.
Veuillez
noter
en
marge
ci-dessous
les
Numéros
de
Modéle
et
de
Série.
Les
deux
numéros
sont
situés
sur
le
tableau
arriére
de
l’unité.
Numéro
de
Modele:
ST-7E/ST-7
Numero
de
Série:
SOMMAIRE
Commande
et
OrganeS
..........-.e
cere
ee
ees
3
Mesures
de
Sécurité.
.......
0.
cece
eee
eee
ee
6
Branchements
...........c
scene
eee
eee
7
Fonctionnement..............
ccc
eee
eee eee eee
12
Le
Systéme
de
Réduction
de
Bruit
SGCHOZ
NR
ivvacscc
acces
oe
ate
ad
se
oes
we
ela
erate
14
Défauts
et
Remédes
.........
2.
eee
eee
eee
eee
15
Caractéristiques
0.0.0.0...
ec
eee
teens
16
