Napoleon HDX52 User manual

1
2
X4
TOP
BOTTOM
SAFETY SCREEN
1
2
HDX52
GLASS BURNER TRAIN ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ASSEMBLAGE DU BRÛLEUR DE VERRE
YOU WILL NEED:
VOUS AUREZ BESION DE:
34
1 2
PHILLIPS SCREWDRIVER
TOURNEVIS PHILLIPS
:ROI6WHHO/WG1DSROHRQ5G%DUULH21/0*&DQDGD    ID[  ZZZQDSROHRQILUHSODFHVFRP
03.28.14
!
!
WARNING
!
AVERTISSEMENT
!
ENSURE THE UNIT IS COMPLETELY COOL BEFORE STARTING INSTALLATION.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THE PACKAGING BAG AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN. DO NOT USE IN CRIBS, BED, CARRIAGES OR PLAY PENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
KNOT BEFORE THROWING AWAY.
DO NOT TOUCH SAFETY BARRIER UNTIL COOLED.
ALLOW SAFETY BARRIER TO COOL COMPLETELY BEFORE ANY MAINTENANCE AS THE BARRIER
WILL REMAIN HOT AFTER APPLIANCE IS NO LONGER OPERATING.
ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST COMPLÈTEMENT REFROIDI AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION, GARDEZ LE SAC D’EMBALLAGE LOIN DES BÉBÉS ET DES
JEUNES ENFANTS. NE LE LAISSEZ PAS TRAÎNER DANS LES BERCEAUX, LES LITS, LES POUSSETTES OU
LES PARCS DE JEU. CE SAC N’EST PAS UN JOUET. NOUEZ-LE AVANT DE LE JETER.
NE TOUCHEZ PAS L'ÉCRAN DE PROTECTION (PARE-ÉTINCELLES) JUSQU’À CE QU’IL AIT REFROIDI.
LAISSEZ L'ÉCRAN PROTECTEUR (PARE-ÉTINCELLES) REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT
D'EFFECTUER UN ENTRETIEN, CAR IL DEMEURERA CHAUD APRÈS L'ARRÊT DE L'APPAREIL.
CAUTION: GLASS FRONTS MAY CAUSE BURNS. THIS BARRIER IS
DESIGNED TO REDUCE BURN POTENTIAL FROM THE GLASS. THE
BARRIER IS NOT DESIGNED FOR PROLONGED CONTACT.
CAUTION: LA VITRE CHAUDE CAUSERADES BRÛLURES. CET
ÉCRAN DE PROTECTION (PARE-ÉTINCELLES) EST CONÇU POUR
RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURE AVEC LA VITRE. L’ÉCRAN DE
PROTECTION (PARE-ÉTINCELLES) N’EST PAS EST CONÇU POUR
UN CONTACT PROLONGÉ.
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTALLATEUR: LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL.
PROPRIETAIRE: CONSERVEZ CE MANUEL POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
PLACE THE SAFETY SCREEN FACE DOWN ON A SOFT SURFACE.
PLACEZ L’ÉCRAN DE PROTECTION, FACE VERS LE BAS, SUR UNE
SURFACE DOUCE.
W325-0078

10
11
7 8
5 6
9
:ROI6WHHO/WG1DSROHRQ5G%DUULH21/0*&DQDGD    ID[  ZZZQDSROHRQILUHSODFHVFRP
03.28.14
TO VIEWA VIDEO OF THIS INSTALLATION VISIT OUR WEBSITE AT: www.napoleonfireplaces.com/productsupport/hdx52
NOTE: FOR MORE DETAILED INSTRUCTIONS REFER TO YOUR INSTALLATION MANUAL.
POUR REGARDER UNE VIDÉO DE CETTE INSTALLATION VISITER NOTRE SITE WEB: www.napoleonfireplaces.com/productsupport/hdx52
NOTE: VOIR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES INSTRUCTIONS PLUS DÉTAILLÉES
NOTE: CLEANING THE SAFETY BARRIER MAY BE NECESSARY DUE TO EXCESSIVE LINT / DUST FROM CARPETING, PETS, ETC. SIMPLY
VACUUM USING THE BRUSH ATTACHMENT.
NOTE: IL EST POSSIBLE QUE L’ÉCRAN DE PROTECTION (PARE-ÉTINCELLES) NÉCESSITE UN NETTOYAGE OCCASIONNEL EN RAISON
DES PELUCHES/POUSSIÈRES PROVENANT DES TAPIS, DES ANIMAUX, ETC. IL SUFFIT DE PASSER L’ASPIRATEUR À L’AIDE DE
L’EMBOUT AVEC UNE BROSSE.
PUSH THE DOOR SLIDES TO THE CLOSED POSITION TOAVOID
ANY DAMAGES.
POUSSER LES SUPPORTS COULISSANTS DU PORTE À LA
POSITION FERMÉE POUR ÉVITER DES DOMMAGES.
END/
FIN
X6
PLACE THE DOOR FACE DOWN ON ASOFT SURFACE.
PLACEZ LA PORTE, FACE VERS LE BAS, SUR UNE SURFACE DOUCE.
REVERSE STEPS 1-6 FOR DOOR INSTALLATION.
INVERSER ÉTAPES 1-6 POUR L’INSTALLATION DE LA PORTE.
X4
CONNECT THE GAS AND PILOT CONNECTIONS, THEN THE
ELECTRODE AND THERMOCOUPLE LEADS. TURN ON THE GAS AND
THE ELECTRICAL POWER, CHECK FOR ANY GAS LEAKS, REFER
TO YOUR INSTALLATION MANUAL FOR DETAILED INSTRUCTIONS.
BRANCHER LES RACCODEMENTS DE GAZ ET DU PILOTE,
PUIS BRANCHER LE FIL D’ÉLECTRODE ET LE FIL DU
THERMOCOUPLE. BRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET
DE GAZ, VÉRIFIEZ POUR DES FUITES DE GAZ, VOIR LE MANUEL
D’INSTALLATIONS POUR LES INSTRUCTIONS DÉTAILLER.
INSTALL THE PORCELAIN OR BRICK PANELS AND GLASS MEDIA,
REFER TO THE VIDEO TUTORIAL OR INSTALLATION MANUAL FOR
INSTALLATION INSTRUCTIONS.
INSTALLER LES PANNEAUX EN PORCELAINE OU BRIQUE ET LES
BRAISES VITRIFIÉES, SE RÉFÉRER VOUS AUX VIDEO D’INSTALLATION
OU VOTRE MANUEL DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.
SAFETY SCREEN