Narex CBT-02 Service manual

CS
SK
EN
DE
ES
FR
IT
RU
PL
Původní návod k používání 4
Pôvodný návod na používanie 8
Original instructions for use 12
Original-Bedienungsanleitung 16
Manual de uso original 20
Manuel d’utilisation - notice originale 24
Istruzioni originali per l’uso 28
Оригинал руководства по эксплуатации 32
Oryginalna instrukcja użycia 36
CBT-02

2
1
2
3
45
6
7
8
9
10
4
1
13
13
11
12
15
14
16
3

3

Česky
4
Přenosné pracovní rádio CBT‑02
Původní návod k používání
Součásti balení
Pracovní rádio CBT‑02
Li‑Ion akumulátor 7,2V/ 4800 mAh
Návod kpoužívání
Popis stroje
1������Otočné tlačítko (VOL/ ) pro zapnutí/vypnutí
přístroje aovládání hlasitosti
2������Reproduktor 2×10W
3������Pogumované ochranné úchyty
4������Otočné tlačítko (TUN/MEM) pro ruční naladění /
uložení radiostanic (FM) anastavení alarmu
5������DOT displej
6������Tlačítko MODE pro změnu režimu (FM / AUX / BT /
USB / Datum ačas)
7������Tlačítko EQ pro nastavení ekvalizéru (normal /
classic / jazz / pop / rock / bass / treble / speech)
8������Tlačítko pro přehrávání aautomatické
vyhledávání radiostanic FM
9������Tlačítko pro procházení vpřed / následující
10 ���Tlačítko pro procházení zpět / předchozí
11 ���Vstup AUX
12 ���Port USB
13 ���Anténa
14 ���Otočná matice přihrádky pro akumulátor
15 ���Napájecí kabel
16 ���Uložení Li‑Ion akumulátoru
Obsah
Součásti balení......................................................................4
Popis stroje.............................................................................4
Technická data......................................................................4
Použití.....................................................................................4
Dvojitá izolace.......................................................................4
Bezpečnost.............................................................................4
Napájení.................................................................................5
Ovládání přístroje.................................................................5
Rádio ...................................................................................5
Bluetooth přehrávač.........................................................5
AUX přehrávač...................................................................5
USB přehrávač....................................................................5
Ekvalizer .............................................................................6
Datum ačas.......................................................................6
Budík (alarm) 1 / 2.............................................................6
PowerBank / nabíječka.....................................................6
Skladování.............................................................................6
Pokyny ainformace onakládání spoužitým obalem ....6
Likvidace použitých elektrických
aelektronických zařízení.....................................................6
Záruka ....................................................................................6
Symboly použité vnávodu, naobale anapřístroji.........7
Prohlášení oshodě ...............................................................7
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod. Povybalení překontrolujte úplnost balení podle
přehledu rozsahu balení. Ponechte si uživatelskou příručku pro pozdější použití.
Použití
Tento přenosný rádio/audio přehrávač slouží k poslechu
rádia nafrekvencích FM (analogové vysílání), kpřehrávání
audio souborů z vloženého USB flash disku, kpřehrává‑
ní audia zjiného zařízení připojeného k tomuto přístroji
prostřednictvím Bluetooth, nebo pomocí kabelu (AUXIN)�
Poslech se realizuje prostřednictvím zabudovaných
reproduktorů�
Dvojitá izolace
Pro maximální bezpečnost uživatele jsou naše přístroje
konstruovány tak, aby odpovídaly platným evropským
předpisům (normám EN)� Přístroje sdvojitou izolací jsou
označeny mezinárodním symbolem dvojitého čtverce�
Takové přístroje nesmějí být uzemněny akjejich napájení
stačí kabel se dvěma žílami� Přístroje jsou odrušeny podle
normy ČSNEN55014�
Bezpečnost
Pro vaši vlastní ochranu si důkladně pročtěte bezpečnostní
předpisy dříve, než radio CBT‑02 uvedete doprovozu� Vý‑
robce nepřebírá žádnou záruku zaškody vzniklé vdůsled‑
ku používání vrozporu surčeným účelem přístroje nebo
vdůsledku nedodržování bezpečnostních opatření�
• Přístroj nikdy neotvírejte!
Technická data
Napájení zelektrické sítě 100–240 V/ 50–60 Hz
Napájení zakumulátoru 7,2 V
Akumulátor Li‑Ion 7,2 V/ 4800 mAh (Model No� 18650)
Frekvenční rozsah FM (UKV) 87,5–108 MHz
Reproduktor 2× 10 W
Hmotnost (včetně akumulátoru) 2,6kg
Vstup USB
AUX (jack 3,5 mm)
Bluetooth 4�2
Výstup USB (powerbanka 5V/ 2,5 A)
Třída ochrany II /

Česky
5
• Kontakt se součástmi, které jsou pod napětím, je životu
nebezpečný!
• Případný nutný zásah smí provádět pouze vyškolený
personál�
• Při delší přepravě v chladu a následném přechodu
doteplé místnosti přístroj nezapínejte hned, ale vyčkej‑
te navyrovnání teplot�
• Přístroj nevystavujte zdrojům tepla, které by jej zahřály
nad rámec běžného používání�
• Při zřejmé poruše přístroje, vzniku zápachu nebo kouře,
podstatném chybném fungování či poškození krytu pří‑
stroj vypněte aobraťte se naservis�
• Síťový kabel se nesmí zapnout, pokud je napájecí zdroj
vadný nebo pokud přístroj vykazuje jiné poškození�
• Hudbu nebo rádio neposlouchejte při vysoké hlasitosti�
Mohlo by to vést ktrvalému poškození sluchu�
• Přístroj používejte pouze sakumulátory, které jsou pro
přístroj schválené�
Napájení
1� Pro provoz bez napájecího kabelu použijte vestavěný
Li‑Ion akumulátor, který je umístěn v přihrádce pro
akumulátory (14)� Tento akumulátor se automaticky
dobíjí při připojení přístroje kelektrické síti napájecím
kabelem (15)�
2� Pro provoz znapájecí elektrické sítě použijte napájecí
kabel (15)�
Ovládání přístroje
1. Zapnutí / vypnutí přístroje aovládání hlasitosti
Krátkým stisknutím tlačítka VOL/(1) uvedete přístroj
do provozu� Opětovným krátkým stisknutím tlačítka pří‑
stroj vypnete (uvedete dorežimu STAND‑BY)�
Otáčením tlačítka VOL/po směru hodinových ručiček
zvyšujete úroveň hlasitosti aotáčením tlačítka proti směru
hodinových ručiček snižujete úroveň hlasitosti�
Nadispleji přístroje se zobrazuje úroveň hlasitosti Volume
Level�
Upozornění: displej po krátké chvíli od rozsvícení vždy
zhasne� Pro opětovné rozsvícení stiskněte krátce libovolné
tlačítko�
2. Změna režimu přístroje
Opakovaným stisknutím tlačítka MODE (6) můžete přepí‑
nat mezi jednotlivými režimy přístroje:
FM rádio
BT Bluetooth přehrávač
AUX přehrávání z externího zdroje připojeného
kabelem
USB přehrávání zUSB disku
TIME zobrazení datumu ačasu
Rádio
Opakovaným stisknutím tlačítka MODE (6) přepněte pří‑
stroj domódu FM�
1. Ruční vyhledávání rádiových stanic
Vrežimu rádia (nadispleji se zobrazí text Radio mode)
otáčením tlačítka TUN/MEM (4) vyhledejte frekvenci po‑
žadované rádiové stanice� Následně můžete stisknutím
a podržením tlačítka TUN/MEM uložit naladěnou rádi‑
ovou stanici naprvní volnou pozici paměti přístroje, nebo
přeuložíte zvolenou pozici paměti přístroje� Číslo uložené
pozice vpaměti přístroje je indikováno nadispleji písme‑
nem CH ačíslicí pozice�
2. Automatické vyhledávání rádiových stanic
Vrežimu rádia (nadispleji se zobrazí text Radio mode)
stiskněte tlačítko (8)� Přístroj spustí prohledávání
rádiových frekvencí (nadispleji se zobrazí text Scanning)�
Ponalezení prvního silného rádiového signálu uloží rádi‑
ovou stanici napozici CH1 anásledně pokračuje vprohle‑
dávání rádiových frekvencí� Každou další rádiovou stanici
uloží na následující pozici paměti přístroje� Po ukončení
prohledávání přepne rádio naprvní pozici paměti�
3. Volba uložené rádiové stanice
Vrežimu rádia (nadispleji se zobrazí text Radio mode)
procházejte jednotlivé pozice paměti opakovaným stisk‑
nutím tlačítka (9) pro vzestupné procházení, nebo
postupným stisknutím tlačítka (10) pro vzestupné pro‑
cházení paměti�
4. Vymazání uložených rádiových stanic
Pro vymazání všech uložených pozic rádiových stanic
stiskněte a podržte tlačítko MODE (6), dokud se na displeji
nezobrazí text delete current�
Bluetooth přehrávač
Opakovaným stisknutím tlačítka MODE (6) přepněte pří‑
stroj domódu BT�
1. Spárování sBluetooth zařízením
Zapněte vtelefonu funkci vyhledávání Bluetooth zařízení
avyhledejte párovací jméno Bluetooth: (CBT‑02)� Povolte
spárování vesvém telefonu�
2. Přehrávání
Poúspěšném spárování se nadispleji přístroje zobrazí text
„Připojeno“ (Connected) apřístroj začne automaticky pře‑
hrávat nalezené skladby ztelefonu�
Pro přehrávání / pozastavení hudby stikněte tlačítko
(8)�
Pro procházení seznamu skladeb opakovaně tiskněte tla‑
čítko (9) popř� (10)�
3. Dosah
Dosah připojení Bluetooth zařízení je až 30 metrů navol‑
ném prostranství, acca 10m vzastavěném prostoru�
AUX přehrávač
Opakovaným stisknutím tlačítka MODE (6) přepněte pří‑
stroj domódu AUX�
1. Připojení externího zdroje přehrávání
Připojte externí zařízení audio kabelem s konektorem
JACK 3�5 do zdířky vstupu AUX (11) na zadní straně
přístroje�
2. Přehrávání
Vrežimu AUX můžete napřístroji ovládat pouze hlasitost!
USB přehrávač
Opakovaným stisknutím tlačítka MODE (6) přepněte pří‑
stroj domódu USB�
1. Připojení USB disku
Pro přehrávání skladeb připojte doUSB portu (12) nazad‑
ní straně přístroje USB disk (flash disk)� Disk musí být zfor‑
mátován nasouborový systém FAT32� Přehrávat lze pouze
skladby veformátu MP3 aWMA�
Povložení USB disku přístroj automaticky zahájí prohledá‑
vání připojeného uložiště připojeného USB disku (nadis‑
pleji je zobrazen text scanning…)� Pokud přístroj nalezne
soubory MP3 nebo WMA, přepne se přístroj dorežimu USB
přehrávače (nadispleji je zobrazen text USB), načte veš‑
kerou hudbu azačne přehrávat první soubor v seznamu

Česky
6
skladeb� Pokud přístroj nenalezne žádný přehrávatelný
soubor, přístroj se vrátí doposledního použitého režimu�
2. Přehrávání
Pro přehrávání / pozastavení hudby stikněte tlačítko
(8)� Pro procházení seznamu skladeb opakovaně tisk‑
něte tlačítko (9) popř� (10)�
Ekvalizer
Postupným stisknutím tlačítka EQ (7) přepínáte mezi jed‑
notlivými nastaveními zvuku – normal / classic / jazz / pop
/ rock / bass / treble / speech� Zvolený režím se sobrazí ve
formě textu na displeji�
Datum ačas
Opakovaným stisknutím tlačítka MODE (6) přepněte pří‑
stroj domódu TIME�
1. Nastavení datumu ačasu
Stiskněte apodržte tlačítko MODE (6) pro přepnutí dona‑
stavení datumu ačasu (nadispleji se zobrazí text Set time)
azačnou blikat číslice napozici hodin�
Opakovaným stisknutím tlačítka (9) popř� (10),
nebo otáčením tlačítka VOL/(1) nastavte požadovanou
hodinu�
Pro přechod nanastavení minut popř� sekund krátce stisk‑
něte tlačítko (8)�
Podalším stisknutí tlačítka (8) přepnete přístroj dona‑
stavení datumu (na displeji se zobrazí text Set date)�
Nastavení požadovaného datumu provedete podobně,
jako nastavení času� Formát zobrazovaného datumu je
RRRR‑MM‑DD�
Pro ukončení režimu nastavování datumu a času krátce
stiskněte tlačítko MODE (6)�
Budík (alarm) 1 / 2
Opakovaným stisknutím tlačítka MODE (6) přepněte pří‑
stroj domódu TIME�
1. Nastavení budíku
Krátkým stisknutím přepnete hodiny donastavení 1�bu‑
díku (nadispleji se zobrazí text Alarm1 set)� Dalším krát‑
kým stisknutím přepnete hodiny donastavení 2�budíku
(nadispleji se zobrazí text Alarm2 set)� Začnou blikat čís‑
lice napozici hodin�
Opakovaným stisknutím tlačítka (9) popř� (10),
nebo otáčením tlačítka VOL/(1) nastavte požadovanou
hodinu�
Pro přechod nanastavení minut krátce stiskněte tlačítko
(8)�
Podalším stisknutím tlačítka (8) začne blikat text OFF
popř� ON� Opakovaným stisknutím tlačítka (9) popř�
(10), nebo otáčením tlačítka VOL/(1) nastavte text
ON pro zapnutí budíku aOFF pro vypnutí budíku�
Pro ukončení režimu nastavování budíku krátce stiskněte
tlačítko MODE (6)�
2. Vypnutí budíku
Aktivovaný budík vydává ostrý pípavý zvuk� Pro vypnutí
budíku stiskněte tlačítko (8)�
PowerBank / nabíječka
1. Nabíjení externího zařízení
Výstup zUSB portu lze použít pro nabíjení dalších zařízení,
jako jsou např� mobilní telefony, tablety adalší elektronic‑
ké přístroje snabíjecím vstupem 5V / max� 2,5 A�
Externí zařízení lze nabíjet pouze, pokud je přístroj
zapnutý�
Skladování
Zabalený stroj lze skladovat v suchém skladu bez vytápění,
kde teplota neklesne pod ‑5°C�
Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém skladu, kde
teplota neklesne pod +5°C a kde bude zabráněno náhlým
změnám teploty�
Pokyny a informace o nakládání
s použitým obalem
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí
kukládání odpadu�
Likvidace použitých elektrických
a elektronických zařízení
Tento symbol naproduktech anebo vprůvodních
dokumentacích znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky nesmí být přidány doběžné‑
ho komunálního odpadu� Kesprávné likvidaci, ob‑
nově arecyklaci předejte tyto výrobky naurčená sběrná
místa� Alternativně vněkterých zemích EU nebo jiných ev‑
ropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu pro‑
dejci při koupi ekvivalentního nového produktu� Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné pří‑
rodní zdroje anapomáháte prevenci potenciálních nega‑
tivních dopadů naživotní prostředí alidské zdraví, což by
mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů� Další
podrobnosti si vyžádejte odmístního úřadu nebo nejbliž‑
šího sběrného místa� Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděle‑
ny pokuty�
Záruka
Pro naše stroje poskytujeme záruku namateriální nebo vý‑
robní vady podle zákonných ustanovení dané země, mini‑
málně však 12měsíců� Vestátech Evropské unie je záruční
doba 24 měsíců při výhradně soukromém používání (pro‑
kázáno fakturou nebo dodacím listem)�
Škody vyplývající z přirozeného opotřebení, přetěžování,
nesprávného zacházení, resp� škody zaviněné uživatelem
nebo způsobené použitím v rozporu s návodem k obsluze,
nebo škody, které byly při nákupu známy, jsou ze záruky
vyloučeny�
Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude
stroj v nerozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo
autorizovanému servisnímu středisku NAREX� Dobře si
uschovejte návod k obsluze, bezpečnostní pokyny, se‑
znam náhradních dílů a doklad o koupi� Jinak platí vždy
dané aktuální záruční podmínky výrobce�
Poznámka
Nazákladě neustálého výzkumu avývoje jsou vyhrazeny
změny zde uvedených technických údajů�

Česky
7
Symboly použité v návodu, na obale
a na přístroji
Upozornění!
Dvojitá izolace
Nepatří dokomunálního odpadu!
Používejte jen vevnitřních prostorách
Stejnosměrný proud
Bluetooth, kompatibilní slibovolným zařízením
vybaveným technologií Bluetooth max� 4�2
Audio systém (reproduktory) – 2× 10W
Odolnost proti nárazům
Vstup USB – audio soubory veformátu MP3
aWMA
Výstup USB – PowerBank
Bodový displej
Li‑Ion akumulátor 7,2V/ 4800 mAh / až8hodin
přehrávání
Ochrana proti stříkající vodě
Zcela prachotěsné
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme, že toto zařízení splňuje požadavky následu‑
jících norem asměrnic�
Bezpečnost:
Směrnice 2014/53/EU
Elektromagnetická kompatibilita:
EN 61000‑4‑2
EN 61000‑4‑3
Směrnice 2014/30/EU
Směrnice 2014/53/EU
RoHS:
Směrnice 2011/65/EU
Místo uložení technické dokumentace:
Narex s�r�o�, Chelčického 1932, 47001 Česká Lípa, Česká
republika
2022
Narexs�r�o�
Chelčického1932 Jaroslav Hybner
47001ČeskáLípa Jednatelspolečnosti
01�11�2022

Slovensky
8
Prenosné pracovné rádio CBT‑02
Pôvodný návod napoužívanie
Súčasť balenia
Pracovné rádio CBT‑02
Li‑Ion akumulátor 7,2 V/ 4800 mAh
Návod napoužívanie
Popis stroja
1������Otočné tlačidlo (VOL/ ) pre zapnutie / vypnutie
prístroja aovládanie hlasitosti
2������Reproduktor 2× 10 W
3������Pogumované ochranné úchyty
4������Otočné tlačidlo (TUN/MEM) pre ručné naladenie /
uloženie rádiostaníc (FM) anastavenie alarmu
5������DOT displej
6������Tlačidlo MODE pre zmenu režimu (FM / AUX / BT /
USB / Dátum ačas)
7������Tlačidlo EQ pre nastavenie ekvalizéra (normal /
classic / jazz / pop / rock / bass / treble / speech)
8������Tlačidlo pre prehrávanie aautomatické vyhľa‑
dávanie rádiostaníc FM
9������Tlačidlo pre prechádzanie vpred / nasledujúci
10 ���Tlačidlo pre prechádzanie späť / predchádzajúci
11 ���Vstup AUX
12 ���Port USB
13 ���Anténa
14 ���Otočná matica priehradky pre akumulátor
15 ���Napájací kábel
16 ���Uloženie Li‑Ion akumulátora
Obsah
Súčasť balenia.......................................................................8
Popis stroja ............................................................................8
Technické dáta ......................................................................8
Použitie...................................................................................8
Dvojitá izolácia .....................................................................8
Bezpečnosť.............................................................................8
Napájanie ..............................................................................9
Ovládanie prístroja...............................................................9
Rádio ...................................................................................9
Bluetooth prehrávač.........................................................9
AUX prehrávač...................................................................9
USB prehrávač....................................................................9
Ekvalizér ...........................................................................10
Dátum ačas.....................................................................10
Budík (alarm) 1 / 2...........................................................10
PowerBank / nabíjačka ..................................................10
Skladovanie.........................................................................10
Pokyny ainformácie onakladaní
spoužitým obalom.............................................................10
Likvidácia použitých elektrických
aelektronických zariadení ................................................10
Záruka ..................................................................................10
Symboly použité vnávode, naobale anaprístroji........11
Vyhlásenie ozhode.............................................................11
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod. Po vybalení prekontrolujte úplnosť balenia
podľa prehľadu rozsahu balenia. Ponechajte si návod pre neskoršie použitie.
Použitie
Tento prenosný rádio / audio prehrávač slúži na počú‑
vanie rádia na frekvenciách FM (analógové vysielanie),
naprehrávanie audio súborov zvloženého USB flash dis‑
ku, naprehrávanie audia ziného zariadenia pripojeného
ktomuto prístroju prostredníctvom Bluetooth, alebo po‑
mocou kábla (AUX IN)� Počúvanie sa realizuje prostredníc‑
tvom zabudovaných reproduktorov�
Dvojitá izolácia
Pre maximálnu bezpečnosť používateľa sú naše prístroje
konštruované tak, aby zodpovedali platným európskym
predpisom(normám EN)� Prístroje s dvojitou izoláciou sú
označené medzinárodným symbolom dvojitého štvorca�
Také prístroje nesmú byť uzemnené a naich napájanie sta‑
čí kábel s dvoma žilami� Prístroje sú odrušené podľa normy
EN55014�
Bezpečnosť
• Pre vašu vlastnú ochranu si dôkladne prečítajte bezpeč‑
nostné predpisy skôr, než rádio CBT‑02 uvediete dopre‑
vádzky� Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody
vzniknuté vdôsledku používania vrozpore surčeným
účelom prístroja alebo vdôsledku nedodržiavania bez‑
pečnostných opatrení�
Technické dáta
Napájanie zelektrickej siete 100–240 V/ 50–60 Hz
Napájanie zakumulátora 7,2 V
Akumulátor Li‑Ion 7,2 V/ 4800 mAh (Model No� 18650)
Frekvenčný rozsah FM (UKV) 87,5–108 MHz
Reproduktor 2× 10 W
Hmotnosť (vrátane akumulátora) 2,6kg
Vstup USB
AUX (jack 3,5 mm)
Bluetooth 4�2
Výstup USB (powerbank 5V/ 2,5 A)
Trieda ochrany II /

Slovensky
9
• Prístroj nikdy neotvárajte!
• Kontakt so súčasťami, ktoré sú pod napätím, je životu
nebezpečný!
• Prípadný nutný zásah smie vykonávať iba vyškolený
personál�
• Pri dlhšej preprave v chlade a následnom prechode
doteplej miestnosti prístroj nezapínajte hneď, ale poč‑
kajte navyrovnanie teplôt�
• Prístroj nevystavujte zdrojom tepla, ktoré by ho zahriali
nad rámec bežného používania�
• Pri zrejmej poruche prístroja, vzniku zápachu alebo
dymu, podstatnom chybnom fungovaní či poškodení
krytu prístroj vypnite aobráťte sa naservis�
• Sieťový kábel sa nesmie zapnúť, ak je napájací zdroj
chybný alebo ak prístroj vykazuje iné poškodenie�
• Hudbu alebo rádio nepočúvajte pri vysokej hlasitosti�
Mohlo by to viesť ktrvalému poškodeniu sluchu�
• Prístroj používajte iba sakumulátormi, ktoré sú pre prí‑
stroj schválené�
Napájanie
1� Pre prevádzku bez napájacieho kábla použite vstavaný
Li‑Ion akumulátor, ktorý je umiestnený vpriehradke pre
akumulátory (14)� Tento akumulátor sa automaticky do‑
bíja pri pripojení prístroja kelektrickej sieti napájacím
káblom (15)�
2� Pre prevádzku znapájacej elektrickej siete použite na‑
pájací kábel (15)�
Ovládanie prístroja
1. Zapnutie / vypnutie prístroja aovládania hlasitosti
Krátkym stlačením tlačidla VOL/(1) uvediete prístroj
doprevádzky� Opätovným krátkym stlačením tlačidla prí‑
stroj vypnete (uvediete dorežimu STAND‑BY)�
Otáčaním tlačidla VOL/v smere hodinových ručičiek
zvyšujete úroveň hlasitosti aotáčaním tlačidla proti smeru
hodinových ručičiek znižujete úroveň hlasitosti�
Nadispleji prístroja sa zobrazuje úroveň hlasitosti Volume
Level.
Upozornenie: displej pokrátkej chvíli odrozsvietenia vždy
zhasne� Pre opätovné rozsvietenie stlačte krátko ľubovoľné
tlačidlo�
2. Zmena režimu prístroja
Stláčaním MODE (6) môžete prepínať medzi jednotlivými
režimami prístroja:
FM rádio
BT Bluetooth prehrávač
AUX prehrávanie zexterného zdroja pripojeného káb‑
lom
USB prehrávanie zUSB disku
TIME zobrazenie dátumu ačasu
Rádio
Stláčaním MODE (6) prepnite prístroj domódu FM�
1. Ručné vyhľadávanie rozhlasových staníc
V režime rádia (na displeji sa zobrazí text Radio mode)
otáčaním tlačidla TUN/MEM (4) vyhľadajte frekvenciu po‑
žadovanej rozhlasovej stanice� Následne môžete stlačením
a podržaním tlačidla TUN/MEM uložiť naladenú rádio‑
vú stanicu naprvú voľnú pozíciu pamäti prístroja, alebo
přeuložíte zvolenú pozíciu pamäti prístroja� Číslo uloženej
pozície vpamäti prístroja je indikované nadispleji písme‑
nom CH ačíslicou pozície�
2. Automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc
V režime rádia (na displeji sa zobrazí text Radio mode)
stlačte tlačidlo (8)� Prístroj spustí prehľadávanie rá‑
diových frekvencií (nadispleji sa zobrazí text Scanning)�
Ponájdení prvého silného rádiového signálu uloží rádiovú
stanicu napozíciu CH1 anásledne pokračuje vprehľadá‑
vaní rádiových frekvencií� Každú ďalšiu rádiovú stanicu
uloží nanasledujúcu pozíciu pamäti prístroja� Poukončení
prehľadávania sa rádio prepne naprvú pozíciu pamäti�
3. Voľba uloženej rozhlasovej stanice
V režime rádia (na displeji sa zobrazí text Radio mode)
prechádzajte jednotlivé pozície pamäte opakovaným stlá‑
čaním tlačidla (9) pre vzostupné prechádzanie, alebo
postupným stlačením tlačidla (10) pre vzostupné pre‑
chádzanie pamäte�
4. Vymazanie uložených rádiových staníc
Pre vymazanie všetkých uložených pozícií rádiových staníc
stlačte apodržte tlačidlo MODE (6), kým sa nadispleji ne‑
zobrazí text delete current�
Bluetooth prehrávač
Stláčaním MODE (6) prepnite prístroj domódu BT�
1. Spárovanie sBluetooth zariadením
Zapnite vtelefóne funkciu vyhľadávania Bluetooth zaria‑
denia a vyhľadajte párovacie meno Bluetooth: (CBT‑02)�
Povoľte spárovanie vo svojom telefóne�
2. Prehrávanie
Poúspešnom spárovaní sa nadispleji prístroja zobrazí text
„Pripojené“ (Connected) aprístroj začne automaticky pre‑
hrávať nájdené skladby ztelefónu�
Pre prehrávanie / pozastavenie hudby stlačte tlačidlo
(8)�
Pre prechádzanie zoznamu skladieb opakovane stláčajte
tlačidlo (9) popr� (10)�
3. Dosah
Dosah pripojenia Bluetooth zariadenia je až 30 metrov
navoľnom priestranstve, acca 10 m vzastavanom priesto‑
re�
AUX prehrávač
Stláčaním MODE (6) prepnite prístroj domódu AUX�
1. Pripojenie externého zdroja prehrávania
Pripojte externé zariadenie audio káblom s konektorom
JACK 3�5 dokonektora vstupu AUX (11) nazadnej strane
prístroja�
2. Prehrávanie
Vrežime AUX môžete naprístroji ovládať iba hlasitosť!
USB prehrávač
Stláčaním MODE (6) prepnite prístroj domódu USB�
1. Pripojenie USB disku
Pre prehrávanie skladieb pripojte do USB portu (12)
nazadnej strane prístroja USB disk (flash disk)� Disk musí
byť formátovaný na súborový systém FAT32� Prehrávať
možno len skladby vo formáte MP3 aWMA�
Povložení USB disku prístroj automaticky spustí prehľadá‑
vanie pripojeného úložiska USB disku (nadispleji je zobra‑
zený text scanning...)� Pokiaľ prístroj nájde súbory MP3
alebo WMA, prepne sa prístroj dorežimu USB prehrávača
(nadispleji je zobrazený text USB), načíta všetku hudbu
azačne prehrávať prvý súbor vzozname skladieb� Pokiaľ

Slovensky
10
prístroj nenájde žiadny prehrávateľný súbor, prístroj sa vrá‑
ti doposledného použitého režimu�
2. Prehrávanie
Pre prehrávanie / pozastavenie hudby svetiel stlačte tla‑
čidlo (8)� Pre prechádzanie zoznamu skladieb opakova‑
ne stláčajte tlačidlo (9) popr� (10)�
Ekvalizér
Postupným stláčaním tlačidla EQ (7) prepínate medzi jed‑
notlivými nastaveniami zvuku – normal / classic / jazz /
pop / rock / bass / treble / speech� Zvolený režim sa sobrazí
vo forme textu nadispleji�
Dátum ačas
Stláčaním MODE (6) prepnite prístroj domódu TIME�
1. Nastavenie dátumu ačasu
Stlačte apodržte tlačidlo MODE (6) pre prepnutie dona‑
stavenia dátumu a času (na displeji sa zobrazí text Set
time) azačnú blikať číslice napozícii hodín�
Stláčaním (9) popr� (10), alebo otáčaním tlačidla
VOL/ (1) nastavte požadovanú hodinu�
Pre prechod na nastavenie minút popr� sekúnd krátko
stlačte tlačidlo (8)�
Poďalšom stlačení tlačidla (8) prepnete prístroj dona‑
stavenia dátumu (na displeji sa zobrazí text Set date)�
Nastavenie požadovaného dátumu vykonáte podobne,
ako nastavenie času� Formát zobrazovaného dátumu je
RRRR‑MM‑DD�
Pre ukončenie režimu nastavovania dátumu ačasu krátko
stlačte tlačidlo MODE (6)�
Budík (alarm) 1 / 2
Stláčaním MODE (6) prepnite prístroj domódu TIME�
1. Nastavenie budíka
Krátkym stlačením prepnete hodiny donastavenia 1� bu‑
díka (nadispleji sa zobrazí text Alarm1 set)� Ďalším krát‑
kym stlačením prepnete hodiny donastavenia 2� budíka
(nadispleji sa zobrazí text Alarm2 set)� Začnú blikať číslice
napozícii hodín�
Stláčaním (9) popr� (10), alebo otáčaním tlačidla
VOL/ (1) nastavte požadovanú hodinu�
Pre prechod na nastavenie minút krátko stlačte tlačidlo
(8)�
Poďalšom stlačením tlačidla (8) začne blikať text OFF
popr� ON� Stláčaním (9) popr� (10), alebo otáčaním
tlačidla VOL/(1) nastavte text ON pre zapnutie budíka
aOFF pre vypnutie budíka�
Pre ukončenie režimu nastavovania budíka krátko stlačte
tlačidlo MODE (6)�
2. Vypnutie budíka
Aktivovaný budík vydáva ostrý pípavý zvuk� Pre vypnutie
budíka stlačte tlačidlo (8)�
PowerBank / nabíjačka
1. Nabíjanie externého zariadenia
Výstup zUSB portu je možné použiť pre nabíjanie ďalších
zariadení, ako sú napr� mobilné telefóny, tablety aďalšie
elektronické prístroje snabíjacím vstupom 5 V/ max� 2,5 A�
Externé zariadenia možno nabíjať len, keď je prístroj zap‑
nutý�
Skladovanie
Zabalený stroj je možné skladovať v suchom sklade bez
vykurovania, kde teplota neklesne pod ‑5° C�
Nezabalený stroj uchovávajte iba v suchom sklade, kde
teplota neklesne pod +5° C akde bude zabránené náhlym
zmenám teploty�
Pokyny a informácie o nakladaní
s použitým obalom
Použitý obalový materiál odložte namiesto určené obcou
naukladanie odpadu�
Likvidácia použitých elektrických
a elektronických zariadení
Tento symbol naproduktoch alebo vsprievodných
dokumentáciách znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky nesmú byť pridané dobež‑
ného komunálneho odpadu� Pre správnu likvidáciu,
obnovu arecykláciu odovzdajte tieto výrobky naurčené
zberné miesta� Alternatívne vniektorých krajinách EÚ ale‑
bo viných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrob‑
ky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového
produktu� Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete
zachovať cenné prírodné zdroje anapomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov naživotné prostredie
aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej lik‑
vidácie odpadov� Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte
odmiestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta�
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť,
vsúlade snárodnými predpismi, udelené pokuty�
Záruka
Pre naše stroje poskytujeme záruku namateriálne alebo
výrobné chyby podľa zákonných ustanovení danej krajiny,
minimálne však 12 mesiacov� Vštátoch Európskej únie je
záručná doba 24 mesiacov pri výhradne súkromnom pou‑
žívaní (preukázané faktúrou alebo dodacím listom)�
Škody vyplývajúce zprirodzeného opotrebenia, preťažo‑
vania, nesprávneho zaobchádzania, resp� škody zavinené
používateľom alebo spôsobené použitím vrozpore snávo‑
dom naobsluhu, alebo škody, ktoré boli pri nákupe známe,
sú zo záruky vylúčené�
Reklamácie môžu byť uznané iba vtedy, ak bude stroj
v nerozobranom stave zaslaný späť dodávateľovi alebo
autorizovanému servisnému stredisku NAREX� Dobre si
uschovajte návod naobsluhu, bezpečnostné pokyny, zo‑
znam náhradných dielov adoklad okúpe� Inak platia vždy
dané aktuálne záručné podmienky výrobcu�
Poznámka
Na základe neustáleho výskumu a vývoja sú vyhradené
zmeny tu uvedených technických údajov�