Naturally Solar 1600093 Manual

ITM.
/
ART.
1600093
USA
Model
#:SL-1001-8PK
ARE
AND
USE
INSTRUCTIONS
IMPORTANT,
RETAIN
FOR
FUTURE
REFERENCE:
READ
CAREFULLY
CONSIGNES
D'UTILISATION
ET
D’ENTRETIE!
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y USO
IMPORTANTE,
CONSERVE
PARA
FUTURAS
REFERENCIAS:
LEA
CUIDADOSAMENTE
IMPORTANT
NOTE:
Caution: Do not install this product over any planting beds with dried materials (mutch, etc).
pull
o4
in
full
sunlight
for
the
first
12
hours.
Failure
to
do so can shorten the life of the baltery or operation of the light.
To protect the glass from damage, do not use force on the gl: d hold only th gether. Keep the
glass
in
the
packaging
unt!
you
need
to
install
it.
Customer
Service
800-980-0428
services)
from
10a.m.
to
8p.m,
Eastern
time
Monday
to
Friday.
You can also get support at www.GXGlobalservice.
1
IMPORTANT
:
Attention: ne pas ir installer
produit
des
plates-band:
(pail
Pour p tterie d'attei cité maximale, retirer ta | tte
plasti placer ia lampe
en
plein
soleil
pour
les
12
heures.
Le
non-respect
de
cette
consigne
pourrait
raccourcir
la
durée
de
vie
des
batteries ou le temps d’éclairage.
Pour éviter de briser fe verre, ne pas exercer de force sur le verre et er —T les piéces en métal pour
l'assemblage.
Conserver
le
verre
dans
son
emballage
jusqu’a
son
install
Service a la clientéle : 1-800-980-0428 (service en angiais et en du lundi au vendredi de 10h 4 20h ou alier sur
le site
NOTA IMPORTANTE:
Precaucién: No instale est ete
Para permitir que cada pita aleance su ae total, tire de la lengdeta sno ce la - la luz solar
da
grecla
durante
las
primeras
12
horas.
De
no
asi,
la
duracién
de
la
di
bs
(
itt
ft
‘
te
|
ch
tal
Pera
proteger el cristal des cualquier ¢ daft, n stil y sujete Pi
juntas. st io.
Servicio al itr 800-980-0428 (servicio en
inglés
de
10am
a
8pm
zona
horaria
de
la
Costa
Este.
También
puede
obtener
ayuda
en
www.GxGiobalse!
PARTS LI LIST TE DES PIECES / LISTA DE PIEZAS .
Please do not throw away parts are verified
p
it.
g
packing
poles
on
all
sides
of
jets.
material.
Ne
pas
je!
tous les obtés de
Por favor no
estén las est de tierra yp
vérifier qi
tire
ningun
ASSEMBLY
/ MONTAGE / ENSAMBLAJE
1
2 = 3
BATTERY
AS
PILAS
1 —— 12
4
REPLACEMENT
INSTRUCTIONS
BATTERY WARNINGS ;
+
Onlyuse
AA
1.2V
rechargeable
batteries
(product
includes
NiMh
able
batteries)
erent
Only
use
NiMh
batteries.
perf nach oe
and
dampness.
=
Donot
open,
short
circuit
late
injory
may
di
col
.
Rec
ear
a
a
.
to
battery
installation.
*
Remove
batteries
from
By
ST
nxt
tod
eran
pr
te
-
*
Remove
used
batteries
promptly
s
hot
i
nif,
ur
teri
P
ne
h
Nappy
duri
transit
deer
WINTERTIME
TIPS
He
ditions.
Monitor
weather
and
take
solar
hems
indoor
for
torag
eoded.
Ki
or
other
p
off
the
solar
p
b
Hf
solar
Sights
fall
to
come
on:
Check
t
pees
p
the
top
soler
Check that the hax. tad tly d th, ke thy y
from
making
contact.
a
th both nt phase. If

&
ac day keep the system from starting, ™~ + Noabra, cortocircuite 0 mutile las pil8s que eto podria fos. Debs desechar 0
4 at changed and vary by use, weather conditions and heat. Replace las pilas de manera adecuada.
same
type
of
rechargeable
ba
Adquiera
siempre
el
tamafio
correcto
¥
Grado
de
pla
més
adecuag
para
sv
sea
tang
are
fully
charged.
tis
important
to
charge
the
batteries
for
12
hours
in
fll
sun
before
Reemplace
todas
las
pilas
de
un
juego
al
memo
tempo,
usage. Cloudy oF rair'y days may require a longer charging time” Limpie tos contactos de las pitas asi como las del aparato antes de su ~,
de
que
Jas
pilas
se
hayan
at
Pata
ote
Roe tes ri pas nan ce nen
Retire lo antes posible las pilas utlizadas
&
Insome
cases,
You
rry
have
to
open
the
battery
compartmen;
correctly
t and “seat” the batteries
metal clips as some ing may occur during the shipment, ui correct polarity (+) and
7. Cloudy or rainy days generate far less charge on the solar panel and thus fewer hours of operation. P
Goudy
or
rainy
affect
performanca
dramatically,
SUGERENCIAS
CONSIGNES
DINSTALLATION
ET
DE
REMPLACEMENT
e
Las
pilas
recargables
necesitan
cargarse
durante
unas
12
oat.
de
ss
DES
SIGNAUX
DES
PILES
»
Nuestras
pilas
ya
vienen
pre-cangadas,
pero
puede
qua.sé-déscarguen
un
poco
durante
al
+
Ne.gae'ifliser
des
piles
alcalines,
standards
(carbone-zinc)
ou
NiCd
ea
dans
nos
luminaires
af
almacenamiento
0
transito,
*
solaires. Utiliser uniquement des piles NiMh rech (8 pi produit) i od, c eno nag ots pte en
Ne pas mélanger plusieurs types de piles. Utiiser uniquement des piles NiMh. varios dias en cargarse las piles
. Le cimat et la température ont un impact sur la performance des es piles 8. oe
* a un rendrement REDUIT par intempéries (froid t us de Mui
GONSEJOS
DURANTE
.
West interdit Couvrir, do curt cote ou se, cr cpt rae de sie, Les pes Se recomianda no utilizar las 7 aig a nel
* Tou rs achater la bonne taille et le rade de les le aday I lima y coloque las en el interior para almacenarias si rca Marg ve Yo
.
par
Dou
acumulaciones
herd
ox
ane
sla
on)
la)
ete
* Nettoyer les contacts des piles et aussi ceux du dispositif avant d'installer les piles. Lo PROBLEMAS
* S'assurer que les piles sont insérées correctement selon la polarité (+ et -). 90 enciondo la uz solar
En cas de non-usage du dispositif pendant une longue durée, retirer les piles. 1. Compruebe que noTe pr acta a pale orem
Retirer
les
piles
immédiatement.
eg
2
ats)
ome)
instalada(s)
yq
q
3. eet eo ei ch 316 ubicada d que perciba las fases di
SUGGESTIONS hay luces brillantes cerca de la célula fotoeléctrica, estas h den activar el sensor de ik y las
ae kk 7a an. luces podrfan apagarse. Las luces brillantes pueden parecer kuz ciuma y evitar que el sistema se inicie.
re
chargées
pendant
em
'
)
Pour
optimiser
leur
rendement.
4
bs
siren
condiciones
atmosféricas
y
calor.
Reemplace
*
I
de
moins
de
kumiére
solaire
pendant
la
ic
mie
pias
estén
comple
dss.
Es
importante
cargartas
durante
12
horas
de
hz
sok
nuageux
ou
phuvieux,
artes
de
sr
Los
dias
nublados
o
tuviogos
pueden
requerir
mas
tiempo
para
carga
6.
alge
P
q
ASTUCE
POURL'HIVER ntre los clips de metal ya
Hest conseillé de ne Fk seep gepl Surveiller le temps et ranger les oe polaridad (+) y °
solaires a lintérieur, si besoin. Enlever la neige pour p P charg 7. Los di black
funcionamiento. Una d
DEPANNAGE
.
Gramaticamente.
Si les lumidres solaires ne fonctionnent pas a
1. S'assurer que rien électriques placées sur la partie supérieure du p fal by: Imported by /
2 sine cia len lon SON érées et que rien n'empéche t d nt Costco Wholessie Corporation ae
terminaux des piles. . sane wine
2°”
que es sont positionnées de maniére a détecter tant la phase jour que coe,
la phase nuit. Si des tumiéres vives brillent & proximité ou a de la cellule photoélectrique, celles-ci peuvent 1-800-774-2878
enciencher le détecteur de qui les éteindra. Une lumiére vive peut avoir l'effet de la
*
falsant
effaice
de jour et np y ."
4.
Hest
p
Neils
LS
Aion
trench
selon
four
usage,
la
5
.
les
conditions
reels
le
nom
tes
Entrepdte
Costeo
rie
oa
la
on
Maa
toes
Costes
Oniine
UK
Lid
por:
5. S'assurer que les piles sont chargées au maximum. {lest important de charger les piles pendant 12 heures en plein 3 Hegtapring Lane Costco Wholesale Spain $.LLU.
solell avant usage. Les piles peuvent prendre davantage de temps & charger lors de jours nuageux ou oe
nga
ont
6. Dans certains cas, ir ani e Compartment des piles et posltonner le ples corractement entre les clips Unie Kingdom 22008
ce.
métailiques
pour
avoir
la
bonne
Polavits
(+
ou
5)
déplacement
ean
Deut
survenir
lors
de
01923
213113
by
/
1 dh “900 111 158 by / for: Sherghal Meheng
det
Des
urs
ruapeux
prolongs
PeWeN
ats
Tsp ee
9 fecter ; by: Dati. Shanghai
INSTRUCCIONES DE INSTALACIONREEMPLAZ0 21-4 aga va, Ls.
PRECAUCIONES SOBRE LAS PLAS cadmia
40, ero WIN
°
No
uice
eee
estindar
o
NiCd
(niquel
meet
lémparas
solares,
aoe
9 NMh
«No
diferentes
tipos
de
pas.
Usice
solamente
plas
de
NIMH.
www
conten
:
dl
Por favor espere ur ; extremo, calor extremo mas. Made in China / Fabriqué en Chine | Heche on Chine ey eg
hurnedad 7 4 aw