NATURE & DECOUVERTES 52148490 User manual

Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahre Sie sie gut auf.
Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro.
HORLOGE RÉVEIL TORCHE
60 VILLES DU MONDE
TRAVEL ALARM CLOCK WITH LIGHT - 60 GLOBAL CITIES
FUNKWECKER UND TASCHENLAMPE - 60 STÄDTE DER WELT
DESPERTADOR CON LINTERNA - 60 CIUDADES DEL MUNDO
RELÓGIO DESPERTADOR COM LANTERNA - 60 CIDADES DO MUNDO
Réf. 52148490

3
FR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
À CONSERVER POUR USAGE
ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
MISE EN GARDE
• L’horloge réveil torche est destinée uniquement à un usage intérieur.
• Lire attentivement la notice avant utilisation.
• Toute utilisation inappropriée peut entraîner des blessures corporelles
ou des dommages matériels.
• Ne pas utiliser l’horloge réveil torche si elle est endommagée.
• Ne pas exposer à l’eau ou aux éclaboussures.
• Ne pas placer la radio près d’une flamme nue ou autres sources de chaleur.
• Retirez les piles lorsque vous n’utilisez pas l’appareil durant une durée
prolongée. Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

4 5
FONCTIONS DES BOUTONS ET DE L’AFFICHAGE
1 2
1Bouton LAMPE TORCHE
allume ou éteint la lampe torche
2Bouton SNOOZE/LIGHT
active le rétroéclairage (5 secondes
environ) et répète l’alarme 5 minutes
plus tard.
3 4 5 6 7 8
3Écran LCD
4Bouton MODE fait défiler l’achage de
normal à heure/ville préférée ou heure/ville
mondiale
5Bouton ALARME ache l’heure de
l’alarme (5 secondes) et permet d’accéder
au réglage de l’alarme
6Interrupteur à glissière ALARME
active ou désactive l’alarme
7Boutons HAUT/BAS augmentent/
réduisent les valeurs achées ou font
défiler les villes vers l’est ou l’ouest
8Interrupteur VERROUILLAGE
active ou désactive tous les boutons
(sauf RESET et ALARME)
9Interrupteur à glissière RC ON/OFF/DST
active ou désactive le signal radio avec
option heure d’été. Bouton accessible sous
le cache plastique à côté du compartiment
des piles.
10 WAVE active/désactive la réception radio
manuellement ou change l’unité de tempé-
rature : °C ou °F. Bouton accessible sous le
cache plastique à côtédu compartiment des
piles.
11 RESET rétablit les paramètres d’usine.
Bouton accessible sous le cache plastique à
côté du compartiment des piles.
12 CLOCK permet de régler l’heure manuel-
lement. Bouton accessible sous le cache
plastique à côté du compartiment des piles.
13 Compartiment des piles, accessible sous
le cache plastique au dos du produit.
14 Lampe torche LED
9 10 11 12 13 14
AFFICHAGES
GUIDE DE DÉMARRAGE
D1 : Achage normal :
D2 : Achage heure/ville préférée :
D3 : Achage heure/ville mondiale :
1
1
1
4
6
5
2
2
2
3
3
3
4
1Heure
2Date (ou heure de l’alarme si celle-ci
est activée)
3Jour de la semaine
4Température
5DST - Heure d’été
6Indicateur de force du signal
1Mode d’achage heure préférée
2Heure préférée
3Ville préférée
1Mode d’achage heure mondiale
2Heure mondiale
3Heure préférée
4Ville mondiale
• Ouvrez le compartiment des piles.
• Insérez deux piles AAA neuves en respectant les informations de polarité (- / +) indiquées
sur le compartiment des piles.
• Refermez le compartiment.
• Une fois les piles en place, les segments normaux de l’écran LCD apparaissent avant que
l’horloge n’entre dans le mode de réception d’heure radiocommandée.
• L’horloge recherche automatiquement le signal d’heure dans les 8 secondes qui suivent.
Remarque :
Si rien ne s’ache sur l’écran LCD après avoir inséré les piles, appuyez sur le bouton « RESET »
à l’aide d’un fil métallique. Il arrive que le signal ne soit pas perçu immédiatement.
Les perturbations atmosphériques peuvent rendre la réception du signal meilleure la nuit.

6 7
Remarque :
• Afin de corriger tout écart avec l’heure exacte, l’horloge eectue une synchronisation au-
tomatique avec le signal de l’horloge atomique tous les jours à 2 heures du matin. Si cette
synchronisation échoue, l’icône « récepteur » disparaît de l’achage, et l’horloge tente une
nouvelle synchronisation à 3 heures du matin. Si nécessaire, cette procédure est eectuée
une nouvelle fois à 4 heures du matin.
• Chaque synchronisation prendra entre 3 et 16 minutes, selon la force du signal reçu. Si
aucun signal n’est détecté, l’horloge met automatiquement un terme à la synchronisation
dans les 6 minutes.
• Une fois l’horloge synchronisée avec le signal de l’horloge atomique, l’icône « récepteur »
s’ache jusqu’au lendemain matin à 2 heures.
• L’horloge eectue également des vérifications périodiques des signaux de l’horloge ato-
mique à 8 heures, 14 heures et 20 heures. Toute vérification eectuée avec succès à ces
heures entraîne l’achage de l’icône « récepteur » en continu jusqu’au lendemain matin à
2 heures.
• Appuyez sur le bouton WAVE pour lancer manuellement la réception du signal de l’horloge
atomique. Vous pouvez également annuler la procédure en maintenant le bouton WAVE.
Réglage automatique par signal radio
• Après avoir inséré les piles, l’horloge recherche automatiquement le signal de l’horloge
atomique, comme l’indique l’icône « récepteur » clignotante.
• Quand le signal radio est reçu, l’heure et la date sont réglées automatiquement.
Quatre niveaux diérents sont utilisés pour indiquer la force du signal :
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Signal radio Force
Aucune réponse/aucun signal
Signal faible
Signal clair
Signal excellent
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SIGNAL RADIO ET DE L’HEURE D’ÉTÉ
RÉGLAGE MANUEL DE L’HORLOGE (HEURE NORMALE)
1. Placez le sélecteur RC ON/OFF/DST sur la position RC ON (à gauche) pour activer la synchro-
nisation automatique et en continu avec le signal radio.
2. Placez le sélecteur RC ON/OFF/DST sur la position OFF (au milieu) pour désactiver la
synchronisation automatique sans l’heure d’été.
3. Placez le sélecteur RC ON/OFF/DST sur la position DST (à droite) pour désactiver la synchro-
nisation automatique et activer l’heure d’été.
Vous pouvez utiliser ces réglages pour désactiver la radiocommande quand vous vous trouvez
dans des régions où vous ne pouvez pas ou n’êtes pas autorisé à recevoir des signaux radio.
Le passage à l’heure d’été se basera alors sur l’heure et la date définies manuellement, et non
pas sur les villes qui appliquent l’heure d’été.
• Quand l’horloge est en mode d’achage normal (D1), appuyez sur le bouton HORLOGE et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que l’année clignote.
• Entrez les informations suivantes dans l’ordre indiqué ci-dessous :
■Année
■Format mois-jour/jour-mois
■Mois
■Date
■Format 12/24 heures
■Heures
■Minutes
■Secondes (réinitialisation à zéro)
■Sélection de la langue pour le jour de la semaine
■Sélection DST AUTO/O (Heure d’été)
• Pour définir chaque valeur individuellement, appuyez sur le bouton HAUT ou BAS, et confirmez
chaque sélection en appuyant sur le bouton HORLOGE. Appuyez immédiatement sur le bouton
HORLOGE pour utiliser la valeur achée si aucun autre changement n’est requis et passer à
la suite.
Remarques :
• Si aucun changement n’est eectué, le mode de réglage de l’horloge est quitté près 30 secondes.
• Sélection de la langue pour le jour de la semaine :
Anglais (GB), français (FR), allemand (DE), espagnol (ES) et italien (IT)

8 9
HEURE/VILLE PRÉFÉRÉE ET HEURE/VILLE MONDIALE
Heure/ville préférée
• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que la mention « HOME TIME » s'ache (écran D2). La
ville préférée par défaut est Berlin (BER).
• Pour modifier la ville préférée, appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes jusqu'à ce que la ville préférée clignote.
• Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour modifier la ville préférée et confirmez votre sélection
en appuyant sur le bouton MODE.
Veuillez-vous reporter au tableau ci-dessous pour trouver les villes disponibles, leur abréviation,
la diérence horaire par rapport au fuseau UTC et si elles appliquent l'heure d'été (DST).
Heure/ville mondiale
• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que la mention « WORLD TIME » s'ache (écran D3).
• Pour acher l'heure de diérentes villes du monde, appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour
faire défiler les villes respectivement vers l'est ou l'ouest. Confirmez votre sélection en appuyant
sur le bouton MODE.
Veuillez-vous reporter au tableau ci-dessous pour trouver les villes disponibles, leur abréviation,
la diérence horaire par rapport au fuseau UTC et si elles appliquent l'heure d'été (DST).
Abrév. ville Ville Diérence
horaire UTC DST Fuseau horaire Abrév. ville Ville Diérence horaire UTC DST Fuseau horaire
LIS Lisbonne 0 √RGN Yangon +6:30
LON Londres 0 √BKK Bangkok +7
BCN Barcelone +1 √KUL Kuala Lumpur +8
PAR Paris +1 √SIN Singapour +8
BRU Bruxelles +1 √HKG Hong Kong +8
AMS Amsterdam +1 √BJS Pékin +8
LUX Luxembourg +1 √TPE Taïwan +8
BRN Berne +1 √SEL Séoul +9
MIL Milan +1 √TYO Toky o +9
OSL Oslo +1 √ADL Adélaïde +9:30
CPH Copenhague +1 √SYD Sydney +10
ROM Rome +1 √GUM Guam +10
BER Berlin +1 √NOU Nouméa +11
PRG Prague +1 √WLG Wellington +12
VIE Vienne +1 √PPG Pago Pago -11
STO Stockholm +1 √HNL Honolulu -10
ATH Athènes +2 √ANC Anchorage -9 √AST
HEL Helsinki +2 √YVR Vancouver -8 √
JNB Johannesbourg +2 SFO San Francisco -8 √PST
IST lstanbul +2 √LAX Los Angeles -8 √PST
CAI Le Caire +2 DEN Denver -7 √MST
JRS Jérusalem +2 √MEX Mexico -6 √
JED Djeddah +3 CHI Chicago -6 √CST
THR Téhéran +3:30 √MIA Miami -5 √EST
MOW Moscou +4 TOR Toronto -5 √
DXB Dubaï +4 WAS Washington -5 √EST
KBL Kaboul +4:30 NYC New York -5 √EST
KHI Karachi +5 CCS Caracas -4:30
MLE Malé +5 YYT Saint-Jean de Terre-Neuve -3:30 √
DEL New Delhi +5:30 RIO Rio de Janeiro -3
DAC Dacca +6 RAI Praia -1
ALARME
AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
Réglage de l'alarme
• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'heure normale s'ache (écran D1).
• Appuyez sur le bouton ALARME et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que
l'heure clignote.
• Réglez l'alarme dans l'ordre tel qu'il est indiqué :
■Heures
■Minutes
• Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour régler l'heure, maintenez l'un ou l'autre bouton en-
foncé pour faire rapidement défiler vers l'avant ou vers l'arrière respectivement et confirmez
votre réglage en appuyant sur le bouton ALARME.
Remarque :
Si aucun changement n'est eectué, le mode de réglage de l'alarme est automatiquement quitté
après 30 secondes.
Fonctionnement de l'alarme
• Glissez l'interrupteur ALARME vers le haut/bas pour activer/désactiver l'alarme. Si la surface
rouge est visible : l’alarme est activée. Si la surface noire est visible : l’alarme est éteinte. L'heure
de l'alarme s'ache quand celle-ci est activée.
• Le signal sonore se déclenche à l'heure de l'alarme et continue à sonner pendant 60 secondes.
Le signal sonore s'interrompt automatiquement après les 60 secondes et se déclenche à nou-
veau à la même heure le jour suivant.
• Pour répéter ou mettre momentanément en pause le signal sonore, appuyez sur le bouton
SNOOZE/LIGHT. Le signal sonore se déclenche alors une nouvelle fois 5 minutes plus tard. La
fonction arrêt momentané (snooze) peut être utilisée jusqu'à quatre fois consécutives.
La température s'ache en Celsius (°C) par défaut. L'utilisateur peut maintenir le bouton « WAVE »
enfoncé pendant 3 secondes pour changer l'unité : Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).
Remarque :
Quand la température est inférieure à -40 °C (-40 °F) ou supérieure à 70 °C (158 °F), la tem-
pérature ache respectivement l'icône « Lo » ou « Hi ».
1
3
2
1Mode heure de l'alarme
2Heure de l'alarme
3Alarme sur icône

10 11
Quand la lumière de l'écran LCD commence à faiblir, cela signifie que le niveau de batterie n'est pas
assez élevé.
Les piles doivent alors être rapidement remplacées par 2 piles AAA.
Remarques :
• Les piles doivent être retirées si l'horloge n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
• Attention ! Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que celle générée
par les rayons du soleil et le feu entre autres. Veuillez mettre l' ou les piles usagées au rebut d'une
manière respectueuse de l'environnement.
Assurez-vous d'avoir lu la notice avant d'utiliser cette horloge. Nous avons développé cet ins-
trument afin qu'il fournisse les meilleures performances de réception. Toutefois, le signal pro-
venant de l'horloge atomique de Francfort peut être aaibli ou aecté par diérents phéno-
mènes sur sa portée de transmission avant d'atteindre votre horloge. Nous vous conseillons
de prendre ce qui suit en compte :
• Si l'horloge a des dicultés à recevoir le signal, essayez depuis un lieu diérent, idéalement
près d'une fenêtre.
• Placez toujours l'horloge à l'écart des sources d'interférence telles que les télévisions, les
ordinateurs, etc...
• Évitez de placer l'horloge sur ou à proximité de plaques de métal.
• Les lieux clos tels que les aéroports, les sous-sols, les immeubles de grande hauteur ou les
usines ne sont pas conseillés.
• Évitez d'initier la réception dans des véhicules en mouvement, tels que des voitures ou des
trains.
• Les orages électriques se produisant entre votre lieu actuel et Francfort peuvent perturber
le signal.
REMPLACEMENT DES PILES
SUGGESTIONS ET DÉPANNAGE
EN
PLEASE CAREFULLY READ
THIS MANUAL AND KEEP IT
IN A SAFE PLACE
WARNING
• The travel alarm clock with light is intended for indoor use only.
• Read the instructions carefully before use.
• Any improper use may lead to physical injury or material damage.
• Do not use the travel alarm clock with light if it is damaged.
• Do not expose to water or splashes.
• Do not place the radio near to a naked flame or other heat source.
• Remove the batteries if the device will not be used for a prolonged period.
• Keep the device out of reach of children.

12 13
FUNCTIONS OF THE BUTTONS AND THE DISPLAY
1 2
1LIGHT button turns the light on
and o
2SNOOZE/LIGHT button activates
the back lighting (for approximately
5 second) and repeats the alarm
5 minutes later
3 4 5 6 7 8
3LCD screen
4MODE button changes the display from
normal to preferred time/city or global time/
city
5ALARM button displays the alarm time
(for 5 seconds) and allows you to access the
alarm settings
6ALARM slide switch activates or deacti-
vates the alarm
7UP/DOWN buttons increase/decrease the
values displayed or list the cities displayed
from east to west
8LOCK switch activates or deactivates all
of the buttons (except RESET and ALARM)
9RC ON/OFF/DSTT slide switch activates
or deactivates the radio signal with daylight
savings time option. Button accessible
under the plastic cover of the battery
compartment.
10 WAVE manually activates/deactivates
the radio reception or changes the
temperature unit: °C or °F. Button
accessible under the plastic cover of the
battery compartment.
11 RESET restores the factory settings.
Button accessible under the plastic cover
next to the battery compartment.
12 CLOCK allows you to manually adjust
the time.Button accessible under the plastic
cover next to the battery compartment.
13 Battery compartment accessible under
the plastic cover on the back of the product.
14 LED light
9 10 11 12 13 14
DISPLAYS
SET UP GUIDE
D1: Normal display:
D2: Displays preferred time/city:
D3: Global time/city display:
1
1
1
4
6
5
2
2
2
3
3
3
4
1Time
2Date (or time of the alarm if it is activated)
3Day of the week
4Temperature
5DST - Daylight Savings Time
6Signal strength indicator
1Preferred time display mode
2Preferred time
3Preferred city
1Global time display mode
2Global time
3Preferred time
4Global city
• Open the battery compartment.
• Insert two new AAA batteries, observing the correct polarity (-/+) as indicated in the battery
compartment.
• Close the compartment.
• Once the batteries are in place, the normal segments of the LCD screen will appear before
the clock enters the radio controlled reception mode.
• The clock will automatically search for the time signal in the following 8 seconds.
Note:
If there is nothing displayed on the LCD screen after the batteries have been inserted, use a
metal wire to press "RESET". It means that the signal has not immediately been picked up.
Atmospheric disturbance may make the signal better at night.

14 15
Notes:
• In order to correct any discrepancy from the exact time, the clock will automatically syn-
chronise with the signal of the atomic clock every day at 2 am. If this synchronisation fails,
the "receiver" icon will disappear from the display, and the clock will try again to synchro-
nise at 3 am. If necessary, this procedure will be repeated again at 4 am.
• Each synchronisation takes from 3 to 16 minutes, depending on the strength of the signal
received. If no signal is detected, the clock will automatically stop the synchronisation after
6 minutes.
• Once the clock has been synchronised with the signal of the atomic clock, the "receiver"
icon will be displayed until 2 am the following morning.
• The clock will also periodically verify the signals of the atomic clock after 8 hours, 14 hours
and 20 hours. Any checks successfully performed at these times will cause the "receiver"
icon to be displayed continuously until 2 am the following morning.
• Press WAVE to manually launch the signal reception of the atomic clock. You can also can-
cel the procedure by holding down WAVE.
Automatic setting by radio signal
• Once the batteries have been inserted, the clock will automatically search for the radio
clock signal, as indicated by the flashing "receiver" icon.
• When the radio signal is received, the time and date will be set automatically.
There are four dierent levels used to indicate the strength of the signal:
SETTING THE CLOCK
Radio signal Strength
No response/no signal
Weak signal
Clear signal
Excellent signal
SETTING THE CLOCK MANUALLY (NORMAL TIME)
• When the clock is in normal display mode (D1), press and hold down CLOCK for 2 seconds
until the year flashes.
• Enter the following information in the order indicated below:
■Year
■Format month-day/day-month
■Month
■Date
■12/24 hour format
■Hours
■Minutes
■Seconds (re-start at zero)
■Select the language for the day of the week
■Selection DST AUTO/O (Daylight savings time)
• In order to define each value individually, press UP or DOWN, and confirm each selection
by pressing CLOCK. Immediately press CLOCK to apply the value displayed if no changes
are required and move on to the next option.
Notes:
• If no changes are made, the device will exit the clock settings mode after 30 seconds.
• Select the language for the day of the week:
English (GB), French (FR), German (DE), Spanish (ES) and Italian (IT)
ACTIVATION/DEACTIVATION OF THE RADIO SIGNAL
AND DAYLIGHT SAVINGS TIME
1. Place the RC ON/OFF/DST selector in the RC ON position (to the left) in order to activate
automatic and continuous synchronisation with the radio signal.
2. Place the RC ON/OFF/DST selector in the OFF position (in the centre) in order to deactivate
automatic synchronisation without daylight savings time.
3. Place the RC ON/OFF/DST selector in the DST position (to the right) in order to deactivate
automatic synchronisation and activate daylight savings time.
You can use these settings to deactivate the radio signal when you are in regions where you
cannot or are not authorised to receive a radio signal. Transfer to daylight savings time will then
be based on the time and date that have been set manually, and not on the cities that apply
daylight savings time.

16 17
PREFERRED TIME/CITY AND GLOBAL TIME/CITY
Preferred time/city
• Press MODE until "HOME TIME" is displayed (screen D2). The default preferred city is Berlin (BER).
• In order to change your preferred city, press and hold down MODE for 2 seconds until the
preferred city flashes.
• Press UP or DOWN to change the preferred city, and press MODE to confirm your selection.
Please refer to the table below to view the cities available, their abbreviation, the time dierence
with regard to the UTC time zone and whether they apply daylight savings time (DST).
Global time/city
• Press MODE until "WORLD TIME" is displayed (screen D3).
• In order to display the times in dierent cities around the world, press UP or DOWN to display
the cities from east to west. Confirm your selection by pressing MODE.
Please refer to the table below to view the cities available, their abbreviation, the time dierence
with regard to the UTC time zone and whether they apply daylight savings time (DST).
City abbrev. City UTC time
zone DST Time zone City abbrev. City UTC time zone DST Time zone
LIS Lisbon 0 √RGN Yangon +6:30
LON London 0 √BKK Bangkok +7
BCN Barcelona +1 √KUL Kuala Lumpur +8
PAR Paris +1 √SIN Singapore +8
BRU Brussels +1 √HKG Hong Kong +8
AMS Amsterdam +1 √BJS Beijing +8
LUX Luxembourg +1 √TPE Taiwan +8
BRN Bern +1 √SEL Seoul +9
MIL Milan +1 √TYO Toky o +9
OSL Oslo +1 √ADL Adelaide +9:30
CPH Copenhagen +1 √SYD Sydney +10
ROM Rome +1 √GUM Guam +10
BER Berlin +1 √NOU Nouméa +11
PRG Prague +1 √WLG Wellington +12
VIE Vienna +1 √PPG Pago Pago -11
STO Stockholm +1 √HNL Honolulu -10
ATH Athens +2 √ANC Anchorage -9 √AST
HEL Helsinki +2 √YVR Vancouver -8 √
JNB Johannesbourg +2 SFO San Francisco -8 √PST
IST lstanbul +2 √LAX Los Angeles -8 √PST
CAI Cairo +2 DEN Denver -7 √MST
JRS Jerusalem +2 √MEX Mexico -6 √
JED Jeddah +3 CHI Chicago -6 √CST
THR Tehran +3:30 √MIA Miami -5 √EST
MOW Moscow +4 TOR Toronto -5 √
DXB Dubai +4 WAS Washington -5 √EST
KBL Kabul +4:30 NYC New York -5 √EST
KHI Karachi +5 CCS Caracas -4:30
MLE Malé +5 YYT Saint John's, Newfoundland -3:30 √
DEL New Delhi +5:30 RIO Rio de Janeiro -3
DAC Dhaka +6 RAI Praia -1
ALARM
TEMPERATURE DISPLAY
Alarm settings
• Press MODE until the normal time is displayed (screen D1).
• Press and hold down ALARM for 2 seconds until the time flashes.
• Set the alarm in the following order:
■Hours
■Minutes
• Press UP or DOWN to set the time, hold down either of the buttons to rapidly scroll up or down
respectively, and press ALARM to confirm your selection.
Note:
If no changes are made, the device will automatically exit the alarm settings mode after 30 se-
conds.
Alarm function
• Slide the ALARM switch up/down to activate/deactivate the alarm. If the red surface is visible:
the alarm is activated. If the black surface is visible: the alarm is switched o. The alarm time will
be displayed when the alarm is activated.
• The alarm sound will be triggered at the alarm time and will continue to sound for 60 seconds.
The alarm sound will stop automatically after 60 seconds, and will be trigged again at the same
time the following day.
• To repeat or momentarily pause the alarm sound, press SNOOZE/LIGHT. The alarm sound will
be triggered again 5 minutes later. The snooze function can be activated up to 4 consecutive
times.
The temperature will be displayed in Celsius (°C) by default. The user can hold down "WAVE" for 3
seconds to change the unit: Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).
Note:
When the temperature is under -40 °C (-40 °F) or over 70 °C (158 °F), the temperature will
display the "Lo" or "Hi" icon respectively.
1
3
2
1Alarm time mode
2Time of the alarm
3Alarm on icon

18 19
When the light on the LCD screen starts to fade, this means that the battery level is too low.
The batteries must therefore be quickly replaced with 2 x AAA batteries.
Notes:
• The batteries must be removed if the device is not going to be used for an extended period.
• Caution! The batteries must not be exposed to excessive heat, such as the suns rays and fire,
among others. Please discard of the used battery(ies) in a manner that respects the environment.
Ensure that you have read the instructions before using this clock. We have developed this
device to provide the best reception possible. However, the signal from the atomic clock in
Frankfurt may be weakened or aected by dierent phenomena within its transmission range
before reaching your clock. We advise you to take the following into account:
• If the clock is struggling to receive a signal, try it in a dierent location, ideally near to a window.
• Always keep the clock away from sources of interference such as televisions, computers, etc...
• Avoid placing the clock on or near to metal sheeting.
• Enclosed spaces such as airports, basements, high-rise buildings and factories are not advi-
sable.
• Avoid initiating reception in a moving vehicle, such as a car or train.
• Electrical storms occurring between your location and Frankfurt may interrupt the signal.
REPLACING THE BATTERIES
SUGGESTIONS AND TROUBLESHOOTING
DE
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF
WARNHINWEISE
• Der Funkwecker + Taschenlampe ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
bestimmt.
• Vor der Verwendung die Anleitung aufmerksam lesen.
• Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen oder Sachschäden
führen.
• Der Funkwecker + Taschenlampe ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
bestimmt.
• Vor der Verwendung die Anleitung aufmerksam lesen.
• Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen oder Sachschäden
führen. Den Funkwecker + Taschenlampe nicht verwenden, wenn er beschä-
digt ist.
• Nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser bespritzen. Das Gerät nicht in
die Nähe einer oenen Flamme oder anderer Heizquellen bringen. Wird
das Gerät längere Zeit nicht benutzt, die Batterien entnehmen.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Den
Funkwecker + Taschenlampe nicht verwenden, wenn er beschädigt ist.
• Nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser bespritzen.
• Das Gerät nicht in die Nähe einer oenen Flamme oder anderer Heizquellen
bringen.
• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, die Batterien entnehmen.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.