NATURE & DECOUVERTES Reveil Somnia User manual

PB
REVEIL SOMNIA
SOMNIA ALARM CLOCK / WECKER SOMNIA
DESPERTADOR SOMNIA / DESPERTADOR SOMNIA
Réf. 15208540
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahre Sie sie gut auf.
Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro.

2
3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
À CONSERVER POUR USAGE
ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
MISE EN GARDE
FR
• Ne stockez pas le réveil dans un environnement à haute température.
• Ne placez pas le réveil près d’un feu ou dans des environnements
extrêmement chauds.
• N’exposez pas le réveil à l’humidité et ne le plongez pas dans
un liquide. Gardez le réveil au sec.
• Ne tentez pas de mettre en marche le réveil à l’aide d’une autre
méthode que l’adaptateur fourni.
• Remplacez toutes les piles lorsqu’elles sont vides.
Ne mélangez pas de nouvelles piles avec des piles usagées.
• Retirez toujours les piles de l’appareil au cas où vous ne l’utiliseriez
pas pendant une période prolongée.
• Ne jetez pas les piles au feu ou à la poubelle.
Amenez-les au point de recyclage le plus proche.
• Ne démontez pas ce réveil et n’essayez pas de le réparer ou
de le modifier de quelque manière que ce soit.
• Faites attention aux chutes, bosses, abrasions ou autres impacts
excessifs sur ce réveil. Si le réveil est endommagé (bosselures,
perforations, déchirures, déformations ou corrosion), cessez de l’utiliser
et renvoyez ce produit dans le magasin où vous l’avez acheté.
• Si le produit dégage une odeur anormale, une température élevée
(basse température lors d’une utilisation normale), des décolorations
ou des modifications anormales de la forme, arrêtez de l’utiliser et
contactez-nous immédiatement.
Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil.

2
3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIAGRAMME
• Trois touches de fonction : , ,et une touche RESET.
• Pavé tactile : Lumière et Snooze
• Fonction horloge : achage LED à 4 chires (heures et minutes)
•Achage de l’année, du mois et du jour
•Sélection 12/24 heures
• Lumière de projection : 4-7-8 pulsations lumineuses
• 5 sons d’alarme
• 3 sons de sommeil : bruit blanc, bruit rose et bruit brun
• Fonctionne avec 3 piles AAA de 1,5 V (non fournies) ou un adaptateur DC5V 1A.
• Heure de mise sous tension par défaut : 1er janvier 2018, 24 heures, 0h00 ;
L’heure de l’alarme est 0:00 l’alarme est désactivée; La sonnerie est M1;
Le son de sommeil est S1; Le temps de sommeil est d’une heure.
1Boutton tactile snooze
2Bouton tactile lumière
3Projection de la lumière
4Indicateur PM
5Indicateur Alarme
6Heure/Jour
7Minute/Mois/Autres
8Bouton de réglages
9Bouton +
10 Bouton -
11 Compartiment pour piles
12 Pile de secours
1
4 5
6
8
9 10
11
12
7
2
3

4
MISE EN ROUTE DU REVEIL
CONFIGURATION DU RÉVEIL
ANNÉE / MOIS / DATE
RÉGLER L’HORLOGE
En mode Heure, maintenez le bouton « » enfoncé pendant environ 3 secondes pour
entrer en mode réglage de l’heure.
Les paramètres à définir sont dans l’ordre suivant :
• 12H/24H> Heure> Minute> Réglage de sortie
• La section sélectionnée clignotera. Appuyez sur les boutons « » ou « »
pour sélectionner chaque réglage.
• Appuyez sur le bouton « » pour confirmer et passer à la section suivante.
En mode Heure, appuyez deux fois sur le bouton « » pour passer en mode Heure de
l’alarme.
Maintenez le bouton « » enfoncé pendant environ 3 secondes pour passer en mode
réglage de l’alarme.
Les paramètres à définir sont dans l’ordre suivant :
• Heure> Minute> Son de l’alarme (S1, S2, S3, S4, S5)> Paramètre de sortie
• Une fois que l’alarme est réglée, le voyant d’alarme On s’ache.
• La section sélectionnée clignotera.
• Appuyez sur les boutons « » ou « » pour sélectionner chaque réglage.
• Appuyez sur le bouton « » pour confirmer et passer à la section suivante.
S1 – Chœur de l’aube
S2 – Ruisseau de foret et oiseau
S3 – Ruisseau de foret et grenouille
S4 – Douce vague océanique
S5 – Tempête de pluie
Pour éteindre l’alarme, appuyez deux fois sur le bouton « » pour entrer en mode Heure
de l’alarme, puis appuyez sur « » pour désactiver l’alarme. L’indicateur d’alarme sera éteint.
Pour activer l’alarme sans définir une nouvelle heure de réveil, appuyez deux fois sur le
bouton « » pour passer en mode Heure de l’alarme, puis appuyez sur « » pour
activer l’alarme. L’indicateur d’alarme sera allumé.
En mode Heure, appuyez une fois sur le bouton « » pour accéder au mode Date qui
ache le mois et la date.
Maintenez le bouton « » enfoncé pendant environ 3 secondes
pour passer en mode réglage Année / Mois / Date.
Les paramètres à définir sont dans l’ordre suivant : Année> Mois> Date
• La section sélectionnée clignotera. Appuyez sur les boutons « » ou « »
pour sélectionner chaque réglage.
• Appuyez sur le bouton « » pour confirmer et passer à la section suivante.

4
5
BOUTON TACTILE SNOOZE
BOUTON TACTILE LUMIÈRE
En mode Heure, maintenez enfoncé le bouton tactile « » pour activer ou désactiver le
mode son hypnose.
Appuyez une fois sur le bouton « » pour vérifier le réglage actuel du son en veille.
Appuyez une autre fois pour passer au réglage du son suivant.
3 sons diérents peuvent être choisis.
S1 = bruit brun
S2 = bruit rose
S3 = bruit blanc
Pour régler la minuterie , appuyez sur « »et ensuite appuyez une fois sur le bouton «
» pour vérifier le réglage actuel de la minuterie du son en veille.
Appuyez une autre fois pour passer au réglage suivant de la minuterie.
Il y a 3 minuteurs - 1 heure ; 2 heures & 3 heures.
En mode alarme, appuyez une fois sur le bouton tactile « » pour prolonger
votre sommeil de 5 minutes.
Le voyant d’alarme clignote pour indiquer que la fonction Snooze est activée.
Après 5 minutes, l’alarme sonne à nouveau.
Si vous appuyez à nouveau sur le bouton « », l’alarme se prolongera
pour un autre délai de 5 minutes.
Chaque alarme retentit pendant 5 minutes.
Appuyez sur n’importe quel bouton à l’exception du bouton « » pour désactiver la fonction
snooze.
En mode Heure, maintenez le bouton tactile « » pour allumer et éteindre la veilleuse.
La lumière suivra le mode 4-7-8 avec diérentes couleurs de lumière projetée.
- 4 secondes - lumière rouge (inspirez avec votre nez)
- 7 secondes - lumière jaune (retenez votre soue)
- 8 secondes - lumière orange (souez avec votre bouche)
La session sera terminée dans 20 minutes.
Vous pouvez entrer dans une autre session en maintenant le bouton tactile « »
une fois de plus.

6
REMARQUES
CARACTÉRISTIQUES
• En fonctionnement sur batterie, l’achage LED reste allumé pendant 20 secondes.
Si vous utilisez un adaptateur, l’achage LED restera allumé.
• Appuyez sur n’importe quelle touche pour allumer l’écran LED.
• La lumière de projection et le son hypnose ne peuvent être activés qu’en mode Heure.
• Une alimentation de secours est installée pour l’horloge.
• Appuyez sur le bouton RESET situé à l’arrière pour réinitialiser l’appareil en mode par défaut.
• Pas de notification sonore pour les touches.
• Modèle : NA-367
• Dimensions : 12,5 x 4,7 x 7,2 cm
• Fonctionnement :
Adapteur AC/DC – Entrée ~100-240V 50/60Hz ; Sortie DC5V 1A (inclus)
Piles – 3 x 1.5V LR3 (non incluses)
• Batterie de secours : – 2 x 1.5V LR44 (incluses)

6
7
PLEASE CAREFULLY READ
THIS MANUAL AND KEEP IT
IN A SAFE PLACE.
WARNING
EN
The producer is not responsible for damages caused by wrong use of device.
• Do not store the alarm clock in a high temperature environment.
• Do not place the alarm clock near a fire or other excessively hot
environments.
• Do not expose the alarm clock to moisture or submerge it in liquid.
Keep alarm clock dry at all times.
• Do not attempt to operate the alarm clock using any other method or
connection other than the alarm clock ’s provided adaptor.
• Replace all batteries when they are empty. Don’t mix new batteries
with used ones.
• Always remove the batteries from device in case you will not use the
device for a longer period of time.
• Do not throw batteries in fire or in the garbage bin. Bring them to the
closest recycling point.
• Do not disassemble this alarm clock or attempt to repair or modify it in
any manner.
• Be cautious of excessive drops, bumps, abrasions or other impacts
to this alarm clock. If there is any damage to the alarm clock such as
dents, punctures, tears, deformities or corrosion, stop using the alarm
clock return this product to the store where you have purchased it from.
• If the product produces an abnormal smell, high temperature
(low temperature during normal use), discolors or changes shape
abnormally, stop using the product and contact us immediately.

8
FEATURES
DIAGRAM
• Three function keys: , ,and a RESET key.
• Two sensor Touchpad: Light and Snooze
• Clock function: 4 Digits (hour & minute) LED display
• Switchable display for year, month and day
• 12/24-hour selection
• Projection light: 4-7-8 light pulsations
• 5 alarm sounds
• 3 Sound of Sleep: White noise, Pink noise and Brown noise
• Operated by 3x 1.5V AAA batteries (not included) or DC5V 1A Adaptor.
• Power on default time: January 1, 2018, 24-hour system, 0:00;
Alarm time is 0:00 Alarm is o; Ringtone is M1; Sleeping sound is S1;
Sleeping sound time is 1 hr.
1Snooze touch button
2Light touch button
3Light projection
4PM indicator
5Alarm indicator
6Hour/Day
7Minute/Month/other
select display
8Set up button
9+ button
10 - button
11 Compartment for batteries
12 Backup battery
1
4 5
6
8
9 10
11
12
7
2
3

8
9
WORKINGOPERATION
SETTING UP THE ALARM CLOCK
YEAR/MONTH/DATE SETTING
SETTING UP THE CLOCK
In the time mode, hold the « » button for about 3 seconds to enter into time setting mode.
The settings to be set in the following sequence:
•12H/24H > Hour > Minute > Exit setting
• The selected section will flash. Press « » or « » button to select each setting.
• Press the « » button to confirm and move on to next section.
In the time mode, press « » button twice to enter into alarm time mode which shows
the alarm time.
Hold the « » button for about 3 seconds to enter into alarm setting mode.
The settings to be set in the following sequence:
• Hour > Minute > Alarm sound (S1, S2, S3, S4, S5) > Exit setting.
•After alarm time is set, the alarm ON indication light will be displayed.
• The selected section will flash. Press « » or « » button to select each setting.
• Press the « » button to confirm and move on to next section.
S1 – Dawn Chorus
S2 – Forest Stream and Bird
S3 – Forest Stream and Frogs
S4 – Gentle Ocean Wave
S5 – Rain Storm
To turn o the alarm, press the « » button twice to enter into alarm time mode, then,
press « » to turn o the alarm. Alarm indication light will be o.
To turn on the alarm without to set a new alarm time, press « » button twice to enter
into alarm time mode, then press « » to turn on the alarm. Alarm indication light will be on.
In the time mode, press « » button once to enter Date mode which shows the Date and
Month.
Hold the « » button for about 3 seconds to enter into Year/Month/Date setting mode.
The settings to be set in the following sequence: Year > Month > Date
• The selected section will flash. Press « » or « » button to select each setting.
• Press the « » button to confirm and move on to next section.

10
SNOOZE TOUCH BUTTON
LIGHT TOUCH BUTTON
In the time mode, hold the « » touch button to turn On and O the hypnosis sound
mode.
Press « » button once to check current sleeping sound setting.
Press another time to go to next sound setting.
There are 3 dierent sound can be chosen.
S1 = Brown noise
S2 = Pink noise
S3 = White noise
For timer setting, press « »and then press « » button once to check the current
sleeping sound timer setting.
Press another time to go to next timer setting. There are 3 timer – 1 hour; 2 hours & 3 hours.
In the alarm mode, press the « » touch button once to enter a 5-minute nap.
The alarm indication light is blinking to show the Snooze status.
Alarm will ring again after 5 minutes.
If press again the « », button, the alarm will enter another 5-minute delay.
Each alarm sound rings for 5 minutes. Press any button except the « » button
to deactivate the Snooze.
In the time mode, hold the « » touch button to turn On and O the sleeping light.
The light will follow the 4-7-8 mode with dierent colour of light projected.
- 4 sec – red light (inhale with your nose)
- 7 sec – yellow light (hold your breath)
- 8 sec – orange light (exhaust with your mouth)
The session will be finished in 20 minutes.
You can enter into another session by holding the « » touch button one more time.