NATURE & DECOUVERTES 15131920 User manual

Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
Lea detenidamente este manual y consérvelo en un lugar seguro.
Leia cuidadosamente este manual e guarde-o em local seguro.
COUSSIN CERISES
CHERRY STONE CUSHION
KIRSCHKERNKISSEN
COJÍN CEREZAS
ALMOFADA DE CEREJAS
Réf. 15131920

2 3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
À CONSERVER POUR USAGE
ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
FR
MISE EN GARDE
• ATTENTION - CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BRÛLURES.
• ÉVITEZ TOUT CONTACT DIRECT ET PROLONGÉ SUR LA PEAU.
• PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS
DU RETRAIT DU MICRO-ONDES CAR LE PRODUIT PEUT
ÊTRE BRÛLANT.
• NE PAS INGÉRER LE CONTENU.
• NE SURCHAUFFEZ PAS.
• À UTILISER UNIQUEMENT DANS UN FOUR MICRO-ONDES.
• RÉCHAUFFER UNIQUEMENT LE COUSSIN CHAUFFANT
INTÉRIEUR. LA HOUSSE EN TRICOT NE DOIT JAMAIS ÊTRE
CHAUFFÉE. EXAMINER RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DU PRODUIT.
NE PAS UTILISER SI LE PRODUIT EST USÉ OU ENDOMMAGÉ.
• NETTOYER UNIQUEMENT CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS
DU FABRICANT.
• RESPECTER LE TEMPS DE CHAUFFAGE ET LA PUISSANCE
EN WATT DONNÉS.
• LAISSER REFROIDIR À TEMPÉRATURE AMBIANTE AVANT
DE CHAUFFER À NOUVEAU.
• EN CAS DE SURCHAUFFE, NE PAS MANIPULER LE PRODUIT
ET LAISSER REFROIDIR JUSQU’À CE QUE LE PRODUIT SOIT
REVENU À TEMPÈRATURE AMBIANTE.
• RÉCHAUFFER UNIQUEMENT LORSQUE LE COUSSIN EST
REVENU À TEMPÉRATURE AMBIANTE.
• LE MICRO-ONDES DOIT ÊTRE ÉQUIPÉ D’UNE PLAQUE ROTATIVE.
• LAPLAQUEROTATIVE DOITÊTREENÉTAT DEFONCTIONNEMENT.
• DÉSACTIVER LA FONCTION GRILL DU MICRO-ONDES.
•NE PASS’ÉLOIGNER PENDANTLE PROCESSUSDECHAUFFAGE.
• À N’UTILISER QUE SOUS SURVEILLANCE STRICTE D’UN ADULTE.
• S’ASSURER QUE LE FOUR À MICRO-ONDES SOIT PROPRE.
ÉVITER TOUT CONTACT AVEC HUILE OU GRAISSES POUVANT
S’ENFLAMMER SI ELLES DEVIENNENT TROP CHAUDES.
Lors des premiers réchauffements, le produit sera humide,
ce qui est tout à fait normal et cessera après quelques
utilisations. Passé ce délai, nous vous recommandons
de placer une petite tasse d’eau dans le micro-ondes
lorsque vous chauffez le coussin.
En cas de grossesse, consultez votre médecin avant
toute utilisation. Ce produit étant destiné à être chauffé, il
ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Le chauffage
du coussin doit être réalisé par un adulte uniquement.
Respecter les consignes de chauffage et ne pas excéder
la durée indiquée.
Pour un usage optimal et afin d’éviter tout risque de blessure, veuillez lire attentivement ce manuel avant la première
utilisation du coussin cerise. Le produit est conforme à la norme bs 8433:2004.

4 5
• Aérez le coussin après utilisation et laissez-le bien
sécher avant le stockage.
• Stockez le coussin dans un endroit frais, sec
et à l’abri du soleilpour éviter la formation de
moisissure ou de pourriture.
• Le coussin intérieur ne doit pas être lavé rempli.
• Pour l’entretien du coussin intérieur, vous pouvez
le tapoter et le secouer ou le nettoyer avec un
chion humide et le laisser sécher à l’air libre.
Veillez à ce que l’intérieur du coussin ne soit jamais
mouillé. Attendre que le produit soit complé-
tement sec avant de le réchauer. Nettoyer
uniquement conformément aux instructions du
fabricant.
• La housse extérieure du coussin est lavable à la
machine à 30 °C maximum.
• Ce produit est biodégradable et peut être jeté
avec les ordures ménagères.
• Si le coussin est endommagé et encore chaud,
laissez le refroidir avant de le jeter.
STOCKAGE ET ENTRETIEN
• EXAMINER RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DU PRODUIT. NE PAS
UTILISER SI LE PRODUIT EST USÉ OU ENDOMMAGÉ.
• NETTOYER UNIQUEMENT CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS
DU FABRICANT.
• ATTENTION CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BRULURES.
• ÉVITEZ TOUT CONTACT DIRECT ET PROLONGÉ SUR LA PEAU.
• PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS
DU RETRAIT DU MICRO-ONDES.
• NE PAS INGÉRER LE CONTENU.
• NE SURCHAUFFEZ PAS.
• CONÇU POUR UN USAGE AU MICRO-ONDES UNIQUEMENT.
• RÉCHAUFFERUNIQUEMENTSILECOUSSINESTÀTEMPÉRATURE
AMBIANTE.
• RESPECTER LE TEMPS DE CHAUFFAGE ET LA PUISSANCE
EN WATT DONNÉS.
• EN CAS DE SURCHAUFFE, NE PAS MANIPULER LE PRODUIT
ET LAISSER REFROIDIR JUSQU’À CE QUE LE PRODUIT SOIT
REVENU À TEMPÉRATURE AMBIANTE.
• CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BRÛLURES. ÉVITER UN
CONTACT DIRECT PROLONGÉ AVEC LA PEAU.
• PRENEZ SOIN LORS DU RETRAIT DU FOUR À MICRO-ONDES.
• NE PAS INGERER LE CONTENU.
• NE PAS SURCHAUFFER.
• UTILISER UNIQUEMENT LE MICRO-ONDES.
• NE REFAITES JAMAIS CHAUFFER LE PRODUIT AVANT QU’IL
NE SOIT REVENU À TEMPÉRATURE AMBIANTE.
AVERTISSEMENT
MODE D’EMPLOI
Afin de garantir votre sécurité, veuillez respecter les instructions ci-dessous.
Instructions pour le chauage au four à micro-ondes du coussin chauant :
Instructions pour une utilisation à froid du coussin :
1. Déhousser le coussin : retirez le cousin intérieur
de la house extérieure.
2. Pour chauer, placez uniquement le coussin
intérieur garni de noyaux de cerise dans le mi-
cro-ondes.
3. Chauez le coussin propre et sec en respectant
les temps de chaue et la puissance en watt
donnés.
4. Faites attention lorsque vous retirez le coussin
car il pourrait être très chaud.
5. Assurez-vous que le plateau tournant soit propre
et parfaitement mobile.
6. Assurez-vous que la fonction grill soit désactivée.
7. Assurez-vous que les noyaux de cerises soient
répartis sur l’ensemble de la surface du coussin à
chauer lorsque celui-ci est placé dans le mi-
cro-ondes. (Afin d’éviter tout point de surchaue
durant le chauage).
8. A la moitié du temps de chaue, sortez le coussin
du micro-ondes et retournez-le.
9. Remettez-le en place afin de continuer le
chauage pour le reste de la durée de chaue
recommandée.
10. Veillez à ne pas dépasser les recommandations
et les indications de temps de chaue.
11. Après le chauage, laissez reposer 30 secondes
et faites attention en le sortant du micro-ondes,
puis replacez le coussin dans sa housse avant
utilisation.
12. Nettoyez le micro-ondes après avoir chauer
le coussin.
1. Déhousser le coussin : retirez le cousin intérieur
de la house extérieure.
2. Emballez le coussin intérieur dans un sac en
plastique pour le garder propre.
3. Laissez-le 2 heures maximum au réfrigérateur
ou 1 heure maximum au congélateur.
4. Faites attention en le sortant du sac plastique
puis replacez le coussin dans sa housse avant
utilisation.
PRECAUTION D’EMPLOI
LES DURÉES RECOMMANDÉES NE DOIVENT PAS ÊTRE DÉPASSÉES.
NE REFAITES JAMAIS CHAUFFER LE PRODUIT AVANT QU’IL NE SOIT REVENU
À TEMPÉRATURE AMBIANTE.
PUISSANCE DURÉE MAXIMALE (sec)
< 600 Watt 120 secondes
600 - 800 Watt 90 secondes
800 - 1 000 Watt 70 secondes

6 7
INSTRUCTIONS FOR USE
Please follow the instructions below in order to guarantee your own safety.
Instructions for heating the heated cushion in the microwave:
Instructions for cold use of the cushion:
1. Removing the cushion from its cover: remove
the inner cushion from the outer cover.
2. To heat, place only the cushion with cherry stones
in the microwave.
3. Heat the clean, dry cushion respecting the given
heating times and wattage.
4. Be careful when removing the cushion, it may
be very hot.
5. Ensure that the rotating plate is clean and fully
mobile.
6. Ensure that the grill/browning facilities are turned
o.
7. Ensure that the cherry stones are evenly dis-
tributed across the surface of the cushion to
be heated, when it is placed in the microwave.
(So as to avoid some areas overheating during
heating).
8. After half the heating time, take the cushion
out of the microwave and turn it over.
9. Re-position it to continue heating for the remain-
der of the recommended time.
10. Be sure not to exceed the recommendations
and indicated heating times.
11. After heating, allow to rest for 30 seconds and
be cautious when re-moving from microwaves
then replace the cushion in its cover before use.
12. Clean the microwave after hea-ting the pad.
1. Removing the cushion from its cover: remove
the inner cushion from the outer cover.
2. Wrap the inner cushion in a plastic bag to keep
it clean.
3. Place in the fridge for maximum 2 hours or in
the freezer for maximum 1 hour.
4. Be cautious when removing from plastic bag
then replace the cushion in its cover before use.
PRECAUTIONS FOR USE
THE RECOMMENDED PERIODS OF HEATING MUST NOT BE EXCEEDED.
ONLY REHEAT FROM ROOM TEMP.
RATING MAXIMUM TIME (sec)
< 600 Watt 120 seconds
600 - 800 Watt 90 seconds
800 - 1 000 Watt 70 seconds
• INSPECT AT REGULAR INTERVALS. DISCARD IF FOUND
WORN OR DAMAGED.
• ONLY CLEAN IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER’S
INSTRUCTIONS.
• WARNING - THIS PRODUCT CAN CAUSE BURNS.
• AVOID PROLONGED DIRECT CONTACT WITH THE SKIN.
• TAKE CARE WHEN REMOVING FROM THE MICROWAVE OVEN.
• DO NOT INGEST CONTENTS.
• DO NOT OVERHEAT.
• FOR MICROWAVE USE ONLY.
•ONLYRE-HEAT THECUSHION IFIT ISATROOM TEMPERATURE.
• RESPECT THE HEATING TIME AND THE POWER IN WATTS
INDICATED.
• IN THE EVENT OF OVERHEATING, DO NOT HANDLE THE
PRODUCT. ALLOW IT TO COOL UNTIL IT HAS RETURNED TO
ROOM TEMPERATURE.
PLEASE CAREFULLY READ
THIS MANUAL AND KEEP IT
IN A SAFE PLACE
EN
Foroptimum use and in orderto avoidanyrisk of injury,please read this manual carefullybeforeusing this cherry cushion.
This product complies with BS standard 8433:2004.
WARNING
• WARNING– THIS PRODUCT CAN CAUSE BURNS.
• AVOID PROLONGED DIRECT CONTACT WITH THE SKIN.
• TAKE CARE WHEN REMOVING FROM THE MICROWAVE OVEN.
• DO NOT INGEST THE CONTENTS.
• DO NOT OVERHEAT.
• FOR MICROWAVE USE ONLY.
• ONLY REHEAT THE INTERIOR HEATING CUSHION. THE
KNITTED COVER SHOULD NEVER BE HEATED.
• REGULARLY EXAMINE THE CONDITION OF THE PRODUCT
DO NOT USE IF PRODUCT IS WORN OR DAMAGED.
• CLEAN ONLY IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S
INSTRUCTIONS.
• RESPECT THE HEATING TIME AND THE POWER IN WATTS
INDICATED.
• ALLOWTOCOOLATROOM TEMPERATURE BEFORERE-HEATING.
• IN THE EVENT OF OVERHEATING, DO NOT HANDLE THE
PRODUCT. ALLOW IT TO COOL UNTIL IT HAS RETURNED TO
ROOM TEMPERATURE.
•ONLYRE-HEAT THECUSHION IFIT ISATROOM TEMPERATURE.
• THE MICROWAVE MUSTBEEQUIPPEDWITH AROTATINGPLATE.
• THE ROTATING PLATE MUST BE FULLY FUNCTIONAL.
• ENSURE ALL GRILLING/BROWNING FACILITIES ARE TURNED
OFF.
• DO NOT STEP AWAY DURING THE HEATING PROCESS.
• FOR USE ONLY UNDER STRICT ADULT SUPERVISION.
• MAKE SURE THAT THE MICROWAVE OVEN IS CLEAN. AVOID
CONTACT WITH OIL OR FAT, WHICH CAN IGNITE IF THEY
BECOME TOO HOT.
During the first heated, the product will feel damp,
which is quite normal and will stop after a few uses.
After this time, we recommend to put a small cup of
water in the microwave when heating the cushion.
If pregnant, consult your doctor before use. As this product
is intended to be heated, it is not suitable for use with
children under the age of 3 years. The cushion must only
be heated by an adult. Follow the heating instructions
and never exceed the duration indicated.

8 9
• Aerate the cushion after use and let it dry before
storage.
• Store the cushion in a cool dry place out of direct
sunlight to prevent mould or rot from forming.
• The inner cushion should not be washed filled.
• To care for the inner cushion, you can pat and
shake it or clean it with a damp cloth and leave
to air dry. Please ensure that the inside of the
cushion never gets wet. Wait until the product is
completely dry before reheating it. Only clean
in accordance with manufacturer’s instructions.
• The cushion outer cover is machine washable
up to 30 °C.
• This product is biodegradable and can be dis-
posed of in household waste.
• If the cushion is damaged and still hot, allow to
cool before discarding.
STOCKAGE AND MAINTENANCE
• THIS PRODUCT CAN CAUSE BURNS. AVOID PROLONGED
DIRECT CONTACT WITH THE SKIN.
• TAKE CARE WHEN REMOVING FROM THE MICROWAVE OVEN.
• DO NOT INGEST CONTENTS.
• DO NOT OVERHEAT.
• FOR MICROWAVE USE ONLY.
• NEVER RE-HEAT THE PRODUCT BEFORE IT HAS COOLED
DOWN TO ROOM TEMPERATURE.
WARNING