Navitel USP45 SLIM User manual

NAVITEL USP45 SLIM
Uživatelská příručka
User manual
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Užívateľská príručka
Керівництво користувача
www.navitel.com

Vnější vzhled
NAVITEL USP45 SLIM -univerzální nabíječka do auta.
1. Konektor Type-A s podporou rychlého nabíjení.
2. LED podsvícení.
3. Konektor Type-C s podporou rychlého nabíjení.
Specikace
Pracovní napětí 12V/24V
Rychlého nabíjení
FC3.0, FC2.0, Huawei FCP,
Samsung AFP, Apple 2.4.
Napájení Type-C
konektoru
Až 27W: 5V ⎓3.6A; 9V ⎓
3A; 12V ⎓2.5A
Napájení Type-A
konektoru
Až 18W: 5V ⎓ 3A; 9V ⎓ 2A;
12V
⎓ 1.5A

Opatření
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním
režimu: 0 až +50 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C.
Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak
výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji
elektromagnetického záření.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy.
Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V
případě poruchy zařízení se obraťte na servisní
středisko.

Device layout
NAVITEL USP45 SLIM - universal car charger.
1. USB-A connector with Fast Charge support.
2. LED backlight.
3. USB-C connector with Fast Charge support.
Specifications
Working voltage 12V/24V
Fast charge FC3.0, FC2.0, Huawei FCP,
Samsung AFP, Apple 2.4.
Type-C power Up to 27 W: 5V ⎓3.6A;
9V ⎓3A; 12V ⎓2.5A
Type-A power
Up to 18W: 5V ⎓ 3A; 9V ⎓ 2A;
12V
⎓ 1.5A

Precautions
• Permissible ambient temperature in operating mode: 0
to +50 °С. Storage temperature: +5 to +45 °С. Relative
humidity: 5% to 90% without condensation (25 °С).
• Put the device away from re sources to avoid
explosion or re.
• Do not expose the device to physical impacts.
• Avoid contacting the device with sources of
electromagnetic radiation.
• Strictly follow the laws and regulatory acts of the
region where the device is used. This device can not
be used for illegal purposes.
• Do not disassemble or repair device by yourself. In
case of device failure, contact the service center.

Wygląd Zewnętrzny
NAVITEL USP45 SLIM - uniwersalna ładowarka
samochodowa.
1. Złącze USB-A z obsługą Fast Charge.
2. Podświetlenie LED.
3. Złącze USB-C z obsługą Fast Charge.
Parametry techniczne
Napięcie pracy 12V/24V
Fast charge FC3.0, FC2.0, Huawei FCP,
Samsung AFP, Apple 2.4.
Zasilanie Type-C Do 27W: 5V ⎓3.6A; 9V ⎓
3A; 12V ⎓2.5A
Zasilanie Type-A
Do 18W: 5V ⎓ 3A; 9V ⎓ 2A;
12V
⎓ 1.5A

Środki ostrożności
• Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie
pracy urządzenia: od 0 do +50 °C. Temperatura
przechowywania: od +5 do +45 °C. Względna
wilgotność: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °С).
• Umieść urządzenie z dala od ognia, aby uniknąć
wybuchu lub pożaru.
• Nie narażaj urządzenia na uderzenia zyczne.
• Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami
promieniowania elektromagnetycznego.
• Należy ściśle przestrzegać prawa oraz aktów
regulacyjnych w regionie, w którym urządzenie jest
używane. Urządzenie nie może być wykorzystywane
do celów niezgodnych z prawem.
• Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać
urządzenia. W przypadku awarii sprzętu skontaktuj
się ze wsparciem technicznym.

Внешний вид устройства
NAVITEL USP45 SLIM - универсальное автомобильное
зарядное устройство.
1. USB-A разъём с поддержкой быстрой зарядки.
2. LED индикатор.
3. USB-C разъём с поддержкой быстрой зарядки .
Спецификация
Рабочее напряжение 12В / 24В
Быстрая зарядка FC3.0, FC2.0, Huawei FCP,
Samsung AFP, Apple 2.4.
Мощность Type-C
разъёма
До 27Вт : 5В ⎓3.6А; 9В ⎓
3А; 12В ⎓2.5А
Мощность Type-A
разъёмов
До 18Вт : 5В ⎓3A; 9В ⎓
2A; 12В ⎓1.5A

Меры
предосторожности
• Допустимая температура внешней среды в режиме
эксплуатации: от 0 до +50 °С. Температура хранения:
от +5 до +45 °С. Относительная влажность: от 5% до
90% без конденсата (25 °С).
• Избегайте контакта с источниками огня во
избежание взрыва или пожара.
• Не подвергайте устройство сильному
механическому воздействию.
• Избегайте контакта устройства с источниками
электромагнитного излучения.
• Строго следуйте законам и регулирующим актам
региона использования устройства. Это устройство
не может использоваться в незаконных целях.
Информация о мерах,
которые следует принять при
обнаружении неисправности
оборудования
В случае обнаружения неисправности устройства
обратитесь в aвторизованный сервисный центр:
125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80,
корп. 16, e-mail: [email protected]
Полный список сервисных центров доступен на
сайте www.navitel.ru.
Модель товара: NAVITEL USP45 SLIM .
Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.].
Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha
4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4,
Чешская Республика].
Тел.: [phone].
Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ
с.р.о.] на заводе Shenzhen RoverstarTechnology Co., Ltd
[Шэньчжэнь Роверстар Технолоджи ЛТД].
Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г.
Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.:
[phone].
Регистрационный номер декларации о соответствии:
ЕАЭС N RU Д-CZ.PA07.В.09940/22, дата регистрации
04.10.2022, срок действия: по 03.10.2027.
Гарантия 6 месяцев.

Vonkajší vzhľad
NAVITEL USP45 SLIM - Univerzálna autonabíjačka.
1. Konektor USB-A s podporou rýchleho nabíjania.
2. Podsvietenie LED.
3. Konektor USB-A s podporou rýchleho nabíjania.
Špecikácia
Pracovné napätie 12V/24V
Rýchle nabíjanie FC3.0, FC2.0, Huawei FCP,
Samsung AFP, Apple 2.4.
Napájanie konektora
Type-C
Až 27W: 5V ⎓3.6A; 9V ⎓
3A; 12V ⎓2.5A
Napájanie konektora
Type-A
Až 18W: 5V ⎓ 3A; 9V ⎓ 2A;
12V
⎓ 1.5A

Bezpečnostné opatrenia
• Prípustná teplota okolitého prostredia v
prevádzkovom režime: 0 až +50 °С. Skladovacia
teplota: +5 až +45 °C. Relatívna vlhkosť: 5% až 90%
bez kondenzácie (25 °C).
• Udržujte zariadenie mimo dosah ohňa, zabránite tak
výbuchu či požiaru.
• Nevystavujte prístroj fyzickým nárazom.
• Zabráňte kontaktu zariadenia so zdrojmi
elektromagnetického žiarenia.
• Dôsledne dodržujte vnútroštátne právne predpisy.
Zariadenie nesmie byť použité na nezákonné účely.
• Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie. V
prípade poruchy zariadenia sa obráťte na servisné
stredisko.

Зовнішній вигляд
пристрою
NAVITEL USP45 SLIM - універсальний автомобільний
зарядний пристрій.
1. Порт Type-A з підтримкою живлення та швидкої
зарядки.
2. LED підсвічування.
3. Порт USB-A з підтримкою живлення та швидкої
зарядки.
Технічні характеристики
Робоча напруга 12В / 24В
Швидка зарядка FC3.0, FC2.0, Huawei FCP,
Samsung AFP, Apple 2.4.
Живлення разъёма
Type-С
До 27Вт : 5В ⎓3.6А; 9В ⎓
3А; 12В ⎓2.5А
Живлення разъёмов
Type-A
До 18Вт : 5В ⎓3A; 9В ⎓
2A; 12В ⎓1.5A

Запобіжні заходи
• Допустима температура зовнішнього середовища
в режимі експлуатації: від 0 до +50 °С. Температура
зберігання: від +5 до +45 °С. Відносна вологість:
від 5% до 90% без конденсату (25 °С).
• Не піддавайте пристрій сильному механічному
впливу.
• Уникайте контакту пристрою з джерелами
електромагнітного випромінювання.
• Уникайте контакту пристрою з джерелами вогню,
щоб уникнути вибуху або пожежі.
• Чітко дотримуйтесь законів і регулюючих актів
регіону використання пристрою. Цей пристрій не
може використовуватися у незаконних цілях.
• Не розбирайте і не ремонтуйте пристрій
самостійно. У разі його несправності зверніться
до сервісного центру.
Правила зберігання,
перевезення, реалізації та
утилізації
• Зберігання та транспортування пристрою повинні
проводитися в сухому приміщенні. Пристрій
потребує дбайливого поводження, оберігайте
його від впливу пилу, бруду, ударів, вологи, вогню
і т.д.
• Реалізація пристрою повинна проводитися
відповідно до чинного законодавства України.
• Після закінчення терміну служби пристрій
належить здати на утилізацію до відповідного
пункту прийому електричного та електронного
обладнання для подальшої переробки та
утилізації відповідно до законодавства.
Найменування товару: NAVITEL USP45 SLIM.
Виробник: NAVITEL s.r.o.
Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00,
Praha 4, Czech Republic. Тел.: [phone] /
[phone].
Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на
заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd.
Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183,
м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.